What is the translation of " TO DECLARE INDEPENDENCE " in Hebrew?

• להכריז על עצמאות
• הכרזת עצמאות
• נכריז על עצמאות
• שהכריזה על עצמאותה
• שמכריזה על עצמאותה

Examples of using To declare independence in English and their translations into Hebrew

Scots voting on whether to declare independence.
סקוטלנד תצביע אם להכריז על עצמאות.

The spanish-american war of 1898 and the defeat of the spanish fleet in manila bay led the filipino leader emilio aguinaldo to declare independence from spain.
מלחמת אמריקה- ספרד ב 1898 והתבוסה של הצי הספרדי במפרץ מנילה הובילו את המנהיג הפיליפיני אמיליו אגינלדו להכריז על עצמאות מהכיבוש הספרדית.

Catalonia plans to declare independence on Monday.
קטלוניה עשויה להכריז על עצמאות ביום שני.

In 1811, Venezuela became the first South American country to declare independence from Spain.
ונצואלה היא המדינה הראשונה בדרום אמריקה שמכריזה על עצמאותה מספרד.

Catalonia plans to declare independence on Monday.
קטלוניה:"ייתכן שנכריז על עצמאות ביום שני".

New Hampshire was the first state of the 13 original colonies to declare independence from England.
ניו המפשייר היא הראשונה מבין 13 המושבות המקוריות שהצהירה על עצמאות מבריטניה.

When the regional parliament voted Friday to declare independence, Madrid fired the Catalan government and called a new election.
כשהפרלמנט האזורי בקטלוניה הצביע ביום שישי בעד הכרזת עצמאות, מדריד הגיבה מיד ופיטרה את הממשלה הקטלאנית וקראה לבחירות חדשות במחוז בדצמבר.

The Communist revolution of October 1917 in Russia enabled the Finnish senate to declare independence on December 6, 1917.
נפילת הצאר הרוסי, והמהפכה הקומוניסטית בשנת 1917 אפשרו לסנאט הפיני להכריז על עצמאות ב-6 בדצמבר 1917.

The Catalan leader has vowed to declare independence from Spain in a matter of days…".
נשיא קטלוניה:"נכריז על עצמאות מספרד תוך מספר ימים".

When artist Edwin Lipburger got into a dispute with authorities over building permits for his spherical house, he decided to declare independence from Austria.
כאשר האמן אדווין ליפבורגר(Edwin Lipburger) נקלע לסכסוך עם הרשויות על היתרי בנייה עבור ביתו הכדורי, הוא החליט להכריז על עצמאות מאוסטריה.

However, they do not want to declare independence right away.
אבל הם אינם מתכוונים להכריז על עצמאות.

The pro-sovereignty administration of Catalan president Carles Puigdemont says that as many as 5.3 million people are eligible to vote in the unilateral poll and has vowed to declare independence within 48 hours of a victory for the yes campaign.
נשיא קטלוניה קרלס פוג'דמון, התומך בעצמאות, אמר כי ל-5.3 מיליון איש זכות הצבעה במשאל העם והבהיר כי הוא מתכונן להכרזה על עצמאות החבל תוך 48 שעות, אם אכן קמפיין ה"כן" ינצח.

The Catalan leader has vowed to declare independence from Spain in a matter of days…".
נשיא קטלוניה:"נכריז על עצמאות מספרד בתוך מספר ימים".

July 5- Venezuela is the first South American country to declare independence from Spain.
ביולי- ונצואלה היא המדינה הראשונה בדרום אמריקה שמכריזה על עצמאותה מספרד.

Friday's vote by Catalonia's parliament to declare independence raised the stakes further.
ההצבעה ביום שישי בפרלמנט של קטלוניה להכריז על עצמאות העלתה עוד יותר את הסיכונים.

North Carolina is believed by many to be the first state to declare independence from England in 1775.
אנשים רבים מאמינים כי צפון קרוליינה הייתה המדינה הראשונה שהכריזה על עצמאותה מאנגליה עם הצהרת מקלנבורג משנת 1775.

Catalonia's secessionist leader faced increased pressure to abandon plans to declare independence from Spain, with France and Germany expressing support for the country's unity.
לחץ עצום הופעל על המנהיגות הבדלנית של קטלוניה לזנוח את תוכניתה להכריז על עצמאות, כאשר צרפת וגרמניה מביעות תמיכה בשמירה על אחדות המדינה כולה.

If"yes" wins, Catalan authorities have promised to declare independence within 48 hours.
בקטלוניה הבטיחו: אם מחנה ה"כן" ינצח, נכריז על עצמאות תוך 48 שעות.

On 10 August 1809, Ecuador was the first country in Spanish America to declare independence soon after Napoleon's invasion of Spain in 1808.
ב-10 באוגוסט 1809, אקוודור הייתה המדינה הראשונה באמריקה הספרדית שהכריזה על עצמאות זמן קצר לאחר פלישת נפוליאון לספרד בשנת 1808.

Although it has been disputed, some historians believe that North Carolina was the first state to declare independence from England via the Mecklenberg Declaration of 1775.
אנשים רבים מאמינים כי צפון קרוליינה הייתה המדינה הראשונה שהכריזה על עצמאותה מאנגליה עם הצהרת מקלנבורג משנת 1775.

Thomas Jefferson's, declaration is a formal explanation of why Congress had voted on July 2 to declare independence from Great Britain, more than a year after the outbreak of the American Revolutionary War.
המחבר הראשי שלה, תומאס ג'פרסון, כתב את ההכרזה כהסבר רישמי מדוע הקונגרס הצביע ב-2 ביולי על הכרזת עצמאות מבריטניה, יותר משנה לאחר פרוץ מלחמת העצמאות האמריקאית.

Its primary author, Thomas Jefferson, wrote the Declaration as a formal explanation of why Congress had voted on July 2 to declare independence from Great Britain, more than a year after the outbreak of the American.
המחבר הראשי שלה, תומאס ג'פרסון, כתב את ההכרזה כהסבר רישמי מדוע הקונגרס הצביע ב-2 ביולי על הכרזת עצמאות מבריטניה, יותר משנה לאחר פרוץ מלחמת העצמאות האמריקאית.

Thomas Jefferson, wrote the Declaration as a formal explanation of why Congress had voted on July 2 to declare independence from Great Britain, more than a year after the outbreak of the American.
ההכרזה נוסחה ברובה על ידי תומאס ג'פרסון, והייתה הסבר רשמי להצבעת הקונגרס יומיים קודם לכן, ב-2 ביולי, על הכרזת עצמאות מבריטניה הגדולה, יותר משנה לאחר פרוץ מלחמת העצמאות האמריקנית.