TO DECLARE INDEPENDENCE Meaning in Malay - translations and usage examples

• mengisytiharkan kemerdekaan
• isytihar kemerdekaan

Examples of using To declare independence in English and their translations into Malay

Catalonia plans to declare independence on Monday.
Catalonia isytihar kemerdekaan pada Isnin.

There is constant conflict between Taiwan and China as Taiwan wants to declare independence.
China dan Taiwan mempunyai hubungan bergelora sejak Taiwan mengisytiharkan sebagai sebuah negara merdeka.

Catalonia is set to declare independence in a matter of days.
Catalonia umum akan isytihar kemerdekaan dalam masa beberapa hari lagi.

The Yunnan independence also encouraged other southern provinces to declare independence.
Kemerdekaan Yunnan juga menggalakkan provinsi-provinsi selatan yang lain untuk mengisytiharkan kemerdekaan masing-masing.

Congress actually voted to declare independence on July 2, 1776.
Mereka menggunakan dokumen untuk mengisytiharkan kemerdekaan yang sebenarnya diumumkan pada 2 Julai 1776.

We are to declare independence 48 hours after all the official results are counted," he said in an interview with the BBC.
Kami akan mengisytiharkan kemerdekaan dalam tempoh 48 jam, selepas semua keputusan rasmi dikira," kata Puigdemont.

Kuwait, having amassed great wealth, was the first of the Persian Gulf-Arab states to declare independence, on June 19, 1961.
Setelah mengumpulkan banyak kekayaan, Kuwait menjadi negara pertama di Teluk Arab untuk mengisytiharkan kemerdekaan pada 19 Jun 1961.

We're going to declare independence 48 hours after all the official results are counted," he said, according to a BBC translation.
Kami akan mengisytiharkan kemerdekaan dalam tempoh 48 jam, selepas semua keputusan rasmi dikira," kata Puigdemont.

China has strongly hinted that they will go to war if Taiwan tries to declare independence, as well, regardless of whether or anyone takes their side.
China memberikan petanda bahawa mereka akan berperang jika Taiwan cuba untuk mengisytiharkan kemerdekaan, tanpa mengira siapa yang menyebelahi Taiwan.

We are to declare independence 48 hours after all the official results are counted,” Puigdemont said in remarks posted on the BBC's website.
Kami akan mengisytiharkan kemerdekaan dalam tempoh 48 jam, selepas semua keputusan rasmi dikira," kata Puigdemont dalam temu bual itu.

This led provincial military governors loyal to Duan to declare independence and to call for Li Yuanhong to step down as President.
Pemecatan Duan mengakibatkan para gabenor ketenteraan provinsi yang setia kepada Duan mengisytiharkan kemerdekaan dan menuntut supaya Li Yuanhong meletakkan jawatannya sebagai presiden.

Lithuanians are a very proud nation- they were the last country to adopt Christianity in Europe in 1387 and the first to declare independence from the USSR in 1990.
Lithuania adalah sebuah negara yang sangat berbangga- mereka adalah negara terakhir untuk menerima agama Kristian di Eropah pada 1387 dan yang pertama untuk mengisytiharkan kemerdekaan daripada USSR dalam 1990.

The first African country to declare independence, Liberia was set up by freed American slaves, who named the new country's capital, Monrovia, after the US president.
Negara Afrika pertama yang mengisytiharkan kemerdekaan, Liberia ditubuhkan oleh budak Amerika yang dibebaskan, yang menamakan ibu negara negara itu, Monrovia, selepas presiden AS.

The United States, under Theodore Roosvelt, bought out the French equipment and excavations, and began work in 1904, after helping Panama to declare independence from Colombia in exchange for control of the Canal Zone.
Di bawah Theodore Roosevelt, Amerika Syarikat membeli kelengkapan serta kerja penggalian Perancis dan memulakan kerjanya pada tahun 1904, selepas membantu Panama mengisytiharkan kemerdekaan daripada Colombia sebagai balasan untuk menguasai Zon Terusan Panama.

They are suspected of having followed a"concerted strategy to declare independence", before the official declaration on October 27, deepening Spain's most serious political crisis in decades.
Mereka dipercayai mengikuti strategi terancang untuk mengu mumkan kemerdekaan sebelum pengumuman rasmi Parlimen Catalonia pada 27 Oktober yang memburukkan krisis politik Sepanyol sejak berdekad lalu.

The United States under Theodore Roosevelt bought out the French equipment and work to date, and began work in 1904, after helping Panama to declare independence from Colombia in exchange for control of the Canal Zone.
Di bawah Theodore Roosevelt, Amerika Syarikat membeli kelengkapan serta kerja penggalian Perancis dan memulakan kerjanya pada tahun 1904, selepas membantu Panama mengisytiharkan kemerdekaan daripada Colombia sebagai balasan untuk menguasai Zon Terusan Panama.

The ceremony to declare independence was held in the Tel Aviv Museum(today known as Independence Hall) but was not widely publicised as it was feared that the British Authorities might attempt to prevent it or that the Arab armies might invade earlier than expected.
Majlis perisytiharan penubuhan Israel dibuat di Muzium Tel Aviv( sekarang dikenali sebagai Dewan Kemerdekaan), tetapi tidak diumumkan secara meluas kerana takut dihalang oleh pihak berkuasa Britain atau serangan tentera Arab.

Catalonia to declare its independence within days.
Catalonia umum akan isytihar kemerdekaan dalam masa beberapa hari lagi.

Israel was set to declare its independence on May 14, 1948.
Israel mengisytiharkan kemerdekaan mereka pada 14 Mei 1948.

Lithuania was the first of the Soviet republics to declare its independence in March 1990, a move not recognize by the USSR until September 1991.
Lithuania adalah yang pertama republik Soviet mengisytiharkan kemerdekaan pada Mac 1990, langkah itu tidak mengiktiraf oleh USSR sehingga September 1991.

We have intercepted chatter that tells us they plan to use the weapon in the next 24 hours to declare their independence from Russia and Georgia.
Kami pintas perbualan yang memberitahu kita kalau senjatanya akan digunakan dalam masa 24 jam untuk mendeklarasikan kemerdekaan mereka dari Rusia dan Georgia.

They plan to use the weapon in the next 24 hours We have intercepted chatter that tells us to declare their independence from Russia and Georgia.
Kami pintas perbualan yang memberitahu kita kalau senjatanya akan digunakan dalam masa 24 jam untuk mendeklarasikan kemerdekaan mereka dari Rusia dan Georgia.

On August 28, 2004 in his maiden National Day Rally speech, he criticized the Taiwanese leadership and populace of overestimating the support they would receive if they were to declare Taiwan independence.
Pada 28 Ogos 2004 ketika memberikan ucapan sulung Perhimpunan Hari Kebangsaan, beliau mengkritik pimpinan Taiwan dan rakyatnya untuk membuat anggaran yang berlebihan terhadap sokongan yang akan diterima ketika mereka mengisytiharkan kemerdekaan Taiwan.

The second thing it will do is declare independence.
Pilihan lain ialah mengisytiharkan kemerdekaan.

THBT Taiwan should declare independence now.
Najib harus menyatakan pendirian sekarang.

The Catalonian Parliament could unilaterally declare independence in the coming days.
Catalonia umum akan isytihar kemerdekaan dalam masa beberapa hari lagi.

Declare Independence" was released on 1 January 2008 in a super deluxe package including two 12" vinyls, a CD, and a DVD.
Declare Independence" dikeluarkan pada Januari 1, 2008 di dalam pakej super deluxe yang merangkumi vinil 2 x 12", CD dan sebuah DVD menampilkan video yang diarah oleh pengarah Michel Gondry.