What is the translation of " TO DEVELOP AN UNDERSTANDING " in Hebrew?

• לפתח הבנה

Examples of using To develop an understanding in English and their translations into Hebrew

To develop an understanding of the general issues and approaches to business and management.
לפתח הבנה של הנושאים הכלליים וגישות לעסקים וניהול.

Tactical drills are used in training sessions to develop an understanding of the tactics to be used in games.
תרגילי טקטי משמשים אימונים כדי לפתח הבנה של טקטיקות לשימוש במשחקים.

To develop an understanding of the different states and behaviors of mind, Buddhist teachings analyze the cycle of life.
כדי לפתח הבנה של המצבים השונים וההתנהגויות השונות של התודעה, הלימודים הבודהיסטיים מחלקים את מעגל החיים.

Guided by their teachers, our students experience and feel how their own bodies move in order to develop an understanding of their patients' conditions.
בהנחיית המורים, התלמידים שלנו חווים ומרגישים איך הגוף שלהם עובר כדי לפתח הבנה של מצבם של החולים.

As such, we need to develop an understanding and sensitivity to culture and its role in the mikveh experience.”.
כיוון שכך, עלינו לפתח הבנה ורגישות לתרבות ולתפקיד שלה בחוויית המקווה”.

With the increased internationalisation/ globalisation of business, the ability to develop an understanding of overseas markets and customers is paramount.
עם בינאום גדל/ הגלובליזציה של העסק, את היכולת לפתח הבנה של שווקים ולקוחות בחו"ל הוא בעל חשיבות עליונה.

Study abroad with YFU to develop an understanding of a faraway place, and an understanding of an inner place.
ללמוד בחו"ל עם YFU לפתח הבנה של מקום רחוק, וגם הבנה של מקום פנימי.

The Digital Risk Management Certificate is the ideal qualification for anyone looking to develop an understanding of risk management in the digital era.
התעודה לניהול סיכונים דיגיטליים היא ההסמכה האידיאלית עבור כל מי שמחפש לפתח הבנה של ניהול סיכונים בעידן הדיגיטלי.

Now it's time to develop an understanding of what an orchid actually is and why they're so valued by people all around the world.
עכשיו הגיע הזמן לפתח הבנה של מהי בעצם סחלב ומדוע הם כל כך מוערכים על ידי אנשים ברחבי העולם.

It explores the practical context within which medical law operates in order to develop an understanding of the theoretical and ethical issues that underpin it.
זה בוחן את ההקשר המעשי שבמסגרתו החוק הרפואי פועל על מנת לפתח הבנה של הסוגיות התיאורטיות ואתיות העומדות בבסיסו.

To develop an understanding of the world, an agent needs the right kind of innate knowledge, the right kind of learning architecture, and the opportunity to actively grow up in the world.
כדי לפתח הבנה של העולם, סוכן זקוק לידע מולד מהסוג הנכון, לארכיטקטורת הלמידה הנכונה, ולהזדמנות של ממש לגדול בעולם.

Of course not, but it is possible and necessary to develop an understanding of these areas, with studies and practice that draw the various threads together.
כמובן שלא, אך ניתן וצריך לפתח הבנה לתחומים אלה, על-ידי לימוד ותרגול ההקשרים בין התחומים השונים.

Experience in gathering and processing data as part of scientific research empowers students to develop an understanding of scientific principles.".
ההתנסות באיסוף הנתונים ובעיבודם כחלק מהמחקר המדעי במעבדה מאפשרת לתלמידים לפתח הבנה של עקרונות מדעיים תוך כדי עשייה מדעית.".

The Aberystwyth MBA enables you to develop an understanding of higher-level managerial skills and concepts and their application in practical situations.
ה- Aberystwyth MBA מאפשר לך לפתח הבנה של מיומנויות ניהוליות ברמה גבוהה יותר ואת היישומים שלהם במצבים מעשיים.

With the increased internationalisation/ globalisation of business, the ability to develop an understanding of overseas markets and customers is paramount.
תואר ראשון שיווק עם צרפת עם בינאום גדל/ הגלובליזציה של העסק, את היכולת לפתח הבנה של שווקים ולקוחות בחו"ל הוא בעל חשיבות עליונה.

Each PhD project will require students to develop an understanding of the relevant biology, an aptitude in using neuroscientific and biological research methods, and skills in data analysis.
כל פרויקט דוקטורט ידרוש תלמידים לפתח הבנה של הביולוגיה הרלוונטית, כשרון בבאמצעות נירולוגית מדעית ושיטות מחקר ביולוגיות, ומיומנויות בניתוח הנתונים.

We aim to equip you with knowledge and understanding of how to communicate effectively with others; how to accurately assess the needs and risks of young people; and how to use reflection and the skills of critical analysis to develop an understanding of the legislation, policies and frameworks within which youth justice practitioners operate.
אנו שואפים לצייד אותך עם הידע וההבנה של איך לתקשר ביעילות עם אחרים, איך להעריך את הצרכים והסיכונים של צעירים במדויק, וכיצד להשתמש השתקפות ואת הכישורים של ניתוח ביקורתי לפתח הבנה….

This Program is designed to prepare successful applicants to develop an understanding and appreciation of the values of the auditing process and the need to maintain ethical standards in the application of auditing practice.-.
תוכנית זו נועדה להכשיר מועמדים מצליחים לפתח הבנה והערכה של ערכי תהליך הביקורת והצורך לשמור על סטנדרטים אתיים ביישום נוהלי הביקורת.

Dr. Ilana Chertok recently articulated an active goal of The Eden Center.“In addition to Halakha(Jewish law) and Mesoret(tradition), culture influences many women in their attitude and practice regarding mikveh. As such, we need to develop an understanding and sensitivity to culture and its role in the mikveh experience.”.
פרופסור אילנה אזולאי שרתוק הדגישה לאחרונה מטרה פעילה של מרכז עדן:“בנוסף להלכה ולמסורת התרבות משפיעה על יחסן של נשים רבות כלפי המקווה ובנוגע לקיום מצוות טבילה. כיוון שכך, עלינו לפתח הבנה ורגישות לתרבות ולתפקיד שלה בחוויית המקווה”.

The curriculum allows students to develop an understanding of legal systems around the world and how they interact, as well as the international system, the European integration process, and European and international law-making.
תכנית הלימודים מאפשרים לתלמידים לפתח הבנה של מערכות משפטיות ברחבי העולם וכיצד הם פועלים, כמו גם במערכת הבינלאומית, תהליך האינטגרציה האירופי, וקבלת החוק אירופאית ובינלאומית.

The concept of the modern research university first arose in early 19th-century Germany, where Wilhelm von Humboldt championed his vision of Einheit von Lehre und Forschung(the unity of teaching and research), as a means of producing an education that focused on the main areas of knowledge(the natural sciences, social sciences, and humanities) rather than on the previous goals of the university education, which was to develop an understanding of truth, beauty, and goodness.[8][9].
הרעיון של אוניברסיטת המחקר המודרנית עלה לראשונה בגרמניה בתחילת המאה ה-19. וילהלם פון הומבולדט קידם של הם בחזון של הוא את רעיון אחדות ה הוראה וה מחקר, כ אמצעי ל יצירת מערכת חינוך שהתמקדה ב תחומי ידע ה עיקריים( מדעי ה טבע, מדעי ה חברה ו מדעי ה רוח), זאת בניגוד ל מטרות ה חינוך האוניברסיטאי עד את רעיון אחדות ההוראה והמחקר, כאמצעי ליצירת מערכת חינוך שהתמקדה בתחומי ידע העיקריים (מדעי הטבע, מדעי החברה ומדעי הרוח ), זאת בניגוד למטרות החינוך האוניברסיטאי עד אותה עת, שהיו לפתח הבנה של האמת, היופי והטוב.[1][2].

Having a strong international public relations strategy helps you to develop an understanding of other countries and get your messaging right in all markets.
הגדרת אסטרטגיית יחסי ציבור בינלאומית חזקה מאפשרת לכם לפתח הבנה ביחס למדינות אחרות ולהעביר את המסר שלכם לכל השווקים בצורה הנכונה.

The program enables you to develop an understanding of core business issues relating to financial markets, international trade, and global logistics and supply chain management, and to develop skills in cross-cultural management.
התוכנית מאפשרת לך לפתח הבנה של סוגיות הליבה העסקית הנוגעים לשווקים הפיננסיים, הסחר הבינלאומי, הלוגיסטיקה העולמית וניהול שרשרת האספקה, וכדי לפתח מיומנויות בניהול תרבותי.

If it is only now, in the fifth post-Atlantean cultural epoch, possible for us to develop an understanding for Christianity, what was the situation in the remainder of the Graeco-Latin era, which lasted into the thirteenth and fourteenth centuries?
אם רק עכשיו בתקופת התרבות הפוסט אטלנטית החמישית יכולים אנו לפתח הבנה עבור הנצרות, מה היה המצב בסופה של היא של ה תקופה ה יוונית- לטינית, שנמשך של היא לתוך המאות השלוש-עשרה והארבע-עשרה?

This unit allows you to develop an understanding of how societies organise themselves in achieving collective health goals, how different agencies interact in the policy and implementation processes to contribute to policy outcomes and the ways in which health policies can shape, and be shaped by, health systems and the broader determinants of health.
יחידה זו מאפשרת לך לפתח הבנה של האופן בו חברות מתארגנות בהשגת יעדי בריאות קולקטיביים, כיצד סוכנויות שונות עוסקות במגע במדיניות ובתהליכי יישום כדי לתרום לתוצאות המדיניות והדרכים בהן מדיניות בריאות יכולה לעצב ולעצב אותם על ידי בריאות מערכות וקובעי הבריאות הרחבים יותר.

The concept helps to develop an understanding of frame analysis within social movements, and also in the formation of political opinion where spin plays a large role in political opinion polls that are framed to encourage a response beneficial to the organization that has commissioned the poll. It has been suggested that the use of the technique is discrediting political polls themselves.[5] The effect is reduced, or even eliminated, if ample credible information is provided to people.[5].
התפיסה מסייעת בפיתוח הבנה של מסגור בתוך תנועות חברתיות, וכן בגיבוש דעות פוליטיות במקרים שבהם ספין תקשורתי ממלא תפקיד גדול בסקרי דעת קהל הבנויים כך שיעודדו תגובות מועילות עבור הארגון שהזמין את הסקר. יש טענה שהשימוש בטכניקה מערער את האמינות של הסקרים הפוליטיים האלו[1]. ההשפעה מצטמצמת, או אפילו מבוטלת לחלוטין, אם מידע אמין מספיק מסופק לאנשים[1].

In addition to developing an understanding of the sophisticated nature and inter-relationship among the basic functional areas of business, the MBA Program will emphasize executive skills development.
בנוסף לפיתוח הבנה של האופי המתוחכם והקשר ההדדי בין תחומי התפקוד הבסיסיים של העסק, תוכנית ה- MBA תדגיש פיתוח מיומנויות ניהוליות.