What is the translation of " TO DEVELOP INTO " in Hebrew?

• להתפתח ל

Examples of using To develop into in English and their translations into Hebrew

For anyone who wants to develop into a professional with personality.
לכל מי שרוצה לפתח למקצועי עם אישיות.

Now, simple microscopic life had the fuel it needed to develop into something bigger.
עתה, חיים מיקרוסקופיים פשוטים החזיקו בדלק לו נזקקו כדי להתפתח למשהו גדול יותר.

The spirit must be able to develop into the universe through knowing, feeling, and willing.
הרוח חייבת להיות מסוגלת להתפתח לתוך היקום דרך ידיעה, רגש ורצון.

It was during the latter half of the 18th century that Tórshavn started to develop into a small town.
רק במחצית השנייה של המאה ה-18 החלה טורסהאבן להתפתח ולהפוך לעיירה קטנה.

This war is going to develop into a much greater and much more frightening war that eventually effect the whole world.
מלחמה זו עומדת להתפתח למלחמה הרבה יותר גדולה והרבה יותר מפחידה שלבסוף תשפיע על כל העולםיחזקאל ל"ב.

A“prolonged war”- or“soft war”- is now under way, one that is liable any day to develop into a full-scale conflict.
תקופה זו מתנהלת"מלחמה מתמשכת", או"מלחמה רכה", שעלולה כל יום להתפתח למלחמה כוללת.

Scientists now realize that for one kind of animal to develop into another kind of animal would require that changes take place within the cell, at the molecular level.
כיום המדענים מבינים שכדי שבעל חיים מסוים יתפתח לבעל חיים אחר, הכרחי שיתחוללו שינויים תוך־תאיים ברמה המולקולארית.

Then we take a cell that contains one of these new, mammoth-like genomes and allow it to develop into an embryo.
אז אנחנו לוקחים תא שמכיל אחד מהגנומים דמויי הממותה החדשים האלה, ומאפשרים לו להתפתח לעובר.

It has taken some time for this conservative backlash to develop into a coherent and organized force, but today these churches, traditional leaders and politicians are forming powerful coalitions that are seeking to challenge decades of progress.
לקח זמן לתגובת נגד מסורתית זו להתפתח לכדי כוח ברור ומאורגן, אך כיום הכנסיות, המנהיגים המסורתיים והפוליטיקאים הללו יוצרים בריתות רבות עוצמה השואפות לערער התקדמות של עשורים שלמים.

Unlike any other cluster of living cells, this cluster has the capacity to develop into a functioning complex organism.
בניגוד לכל קבוצה אחרת של תאים חיים, לקבוצה זו היכולת להתפתח לכדי אורגניזם מורכב ומתפקד.

This Programme aims to enable students to develop into Public Relations specialists with a solid foundation in public relations and reputation management abilities, supplemented by competence in marketing and management skills, to serve the manpower needs of the local and regional Public Relations industry.
תוכנית זו נועדה לאפשר לתלמידים להתפתח למומחים בתחום יחסי הציבור עם בסיס איתן ליכולות של יחסי ציבור ויכולות ניהול מוניטין, בתוספת יכולת במיומנויות שיווק וניהול, כדי לשרת את צרכי כוח האדם של תעשיית יחסי הציבור המקומית והאזורית.

Being the inventor of the meter in 1891, Baron effectively enabled the industry to develop into the model we know today.
ברון הוא זה שהמציא בשנת 1891 את המונה ולמעשה אפשר לתעשייה הזו להתפתח למודל שאנו מכירים כיום.

Among other things, Dvori referred to the"security provocation" and"burning kites" events in the southern sector and estimated that they were not likely to develop into a war.
בין השאר התייחס דבורי, לארועי ה״התגרות הבטחונית״ וה״עפיפונים״ בגזרת הדרום והעריך כי הם אינם צפויים להתפתח לכדי מלחמה.

He said security measures had not been changed and demonstrations would not be permitted to develop into attacks on workers or facilities(Reuters in Arabic, October 1, 2018).
לדבריו צעדי האבטחה לא השתנו והם לא יאפשרו להפגנות להתפתח לכדי התקפות על עובדים או מתקנים(רויטרס בערבית, 1 באוקטובר 2018).

All Americans 50 or older should talk to their doctor about getting tested for colon cancer so that polyps can be detected and removed before they get a chance to develop into cancer.
כל האמריקאים בני 50 ומעלה צריכים לדבר עם הרופא שלהם על כך שנבדקו לסרטן המעי הגס, כך שניתן לזהות ולסלק פוליפים לפני שהם מקבלים הזדמנות להתפתח לסרטן”.

The graduate program in performance and interactive media arts(PIMA) will help you to develop into a performance artist with a reputation for innovation and creative success.
התכנית לתואר השני באמנויות תקשורת ביצועים ואינטראקטיביים(פימה) תעזור לך להתפתח לאמן ביצועים עם מוניטין של חדשנות והצלחה יצירתי.

It's just that there's a certain style of parenting these days that is kind of messing up kids, impeding their chances to develop into theirselves.
פשוט- יש היום סגנון הורות מסוים שדי הורס את הילדים, שפוגע בסיכויים שלהם להתפתח אל עצמם.

It is likely that additional mutations are"required" for a cell with a c-kit mutation to develop into a GIST, but the c-kit mutation is probably the first step of this process.
ככל הנראה דרושות מוטציות נוספות על מנת לגרום לתא עם מוטציה ב- c-kit להתפתח ל- GIST, אך המוטציה ב- c-kit היא כנראה השלב הראשון בתהליך זה.

The assumption is that an event that is later than the tragedy itself and its results cannot cause so severe a shock as to develop into mental illness.
ההנחה היא, כאמור, כי אירוע המאוחר מן האסון עצמו ומתוצאותיו המיידיות לא יכול לגרום לזעזוע כה קשה אשר יתפתח לכדי מחלת נפש.

On this background, the Jewish Federation of Palm Beach County, Florida(USA), identified the potential of this sphere to develop into a unique and economically viable tourism and cultural resource for the north of Israel and the Jewish world, and established.
על רקע זה, הפדרציה היהודית של מחוז פאלם ביץ', פלורידה(ארה"ב), זיהה את הפוטנציאל של תחום זה להתפתח למשאב תיירותי ותרבותי ייחודי ובת קיימא מבחינה כלכלית עבור צפון ישראל והעולם היהודי.

By this time the CCP believed that China was in the primary stage of socialism, and therefore needed market relations to develop into a socialist society.
בזמן הזה, המפלגה כבר האמינה כי סין נמצאת בשלב הראשוני של הסוציאליזם, ולכן צריכה יחסי שוק על מנת להתפתח אל תוך חברה סוציאליסטית.

This specialized knowledge of technology as a problem solving tool and change driver allows MS-Tech graduates to develop into more effective managers and leaders, and to adapt more readily to changes in the marketplace.
ידע מיוחד זה של טכנולוגיה ככלי לפתרון בעיות נהג והשינוי מאפשר ניהול הטכנולוגיה הבוגרים להתפתח למנהלים ומנהיגים יעילים יותר, ולהתאים בקלות רבה יותר לשינויים בשוק…[-].

Embryonic stem cells, which can be extracted from an embryo at an early stage, have the capacity to develop into all types of cell.
תאי גזע עובריים, אשר יכולים להיות מופקים מהעובר בשלב מוקדם, להם יש יכולת להתפתח לכל סוגי תאים.

The hard work will pay off, but don't expect this to be easy as it will take months, if not years, to develop into someone who can master the craft.”- David Luong.
העבודה הקשה תשתלם, אבל אל תצפו שזה יהיה קל כי זה ייקח חודשים, אם לא שנים, להתפתח לאנשים ששולטים בתחום."- דייוויד לואונג.

You may have just graduated in accounting or a related subject, or perhaps you're already an accountant but want to develop into broader management roles.
ייתכן שיש לך רק סיים חשבונאות או נושא קשור, או אולי אתה כבר רואה חשבון אבל רוצה לפתח לתוך תפקידי ניהול רחבה יותר.

It was violence of the Manchu rulers as they hunted down and destroyed revolutionaries of the Ming dynasty that caused Southern Praying Mantis to develop into a direct, deadly fighting style--- destroy the enemy before being destroyed.
היתה זו אלימותם של שליטי המאנצ'ו כאשר צדו והשמידו את מהפכני שושלת המינג אשר גרמה לשיטה להתפתח לסגנון לחימה ישיר וקטלני--- השמד את האויב לפני שתושמד.

The Philadelphia chromosome contains the Bcr-Abl hybrid gene, which leads to over-production in the bone marrow of tyrosine kinase, an enzyme that causes too many stem cells to develop into white blood cells(granulocytes or blasts).
כרומוזום פילדלפיה מכיל את הגן ההיברידי Bcr-Abl, אשר גורם לייצור יתר במוח העצם של אנזים בשם טירוזין קינאז, הגורם לתאי גזע רבים מדי להתפתח לתאי דם לבנים(גרנולוציטים או בלסטים).

In recent years, the Israel Space Agency has increased its efforts to expand Israel's civilian space activity, in order to leverage the achievements and to enable the entire Israeli space sector to develop into a competitive, significant and influential entity which can ensure its existence and future.
סוכנות החלל הישראלית פועלת בשנים האחרונות ביתר שאת להרחיב את פעילות החלל האזרחית של מדינת ישראל על מנת למנף את ההישגים ולאפשר לכלל מגזר החלל הישראלי להתפתח לכדי גורם תחרותי, משמעותי ומשפיע אשר יבטיח את קיומו ועתידו.

The school's philosophy is to allow freedom for the individual- each child being able take their own path in life, and following their own interests to develop into the person that they feel they are meant to be.
פילוסופיית בית-הספר היא הענקת חופש ליחיד- כל ילד חופשי לפסוע בדרכו שלו בחיים, וללכת בעקבות תחומי העניין שלו בכדי להתפתח לאדם אותו הוא נועד להיות לפי הרגשתו האישית.