What is the translation of " TO DEVELOP IN " in Hebrew?

• להתפתח ב
• לפתח ב
• שהתפתחו ב

Examples of using To develop in in English and their translations into Hebrew

Activities to develop in students.
פעילויות לפיתוח בתלמידים.

To develop in the practice is a lifetime job.
ההתפתחות בתרגול היא עבודה לכל החיים.

This the Yogi had first to develop in himself.
את זה היוגי היה צריך לפתח בתוכו.

It allows us time to develop in our unconscious the spiritual side of economic life which we take with us through death into the supersensible world.
הם נותנים לנו זמן לפתח בתת-מודע שלנו את הצד הרוחי של החיים הכלכליים שאנו לוקחים עמנו דרך המוות לתוך העולם העל-חושי.

Our Political Science program is designed to develop in students.
התוכנית למדע המדינה שלנו נועדה לפתח אצל התלמידים.

Under his influence, this field began to develop in Israel, and Farkas is considered the father of this science in Israel.
תחת השפעתו, החל תחום זה להתפתח בארץ, ופרקש נחשב לאביו של המדע הזה בישראל.

We can also contemplate on qualities we wish to develop in ourselves.
זה יכול להיות גם בכוון של- אילו איכויות אנחנו רוצים לפתח בעצמנו.

This is an exceptional opportunity to develop in one or several of the following specialist roles.
זוהי הזדמנות יוצאת דופן לפתח באחד או בכמה מן התפקידים המומחים הבאים.

That includes potential applications of the Gateway that NASA plans to develop in cislunar space.
זה כולל יישומים פוטנציאליים של Gateway כי NASA מתכננת לפתח בחלל cislunar.

But what caused them to develop in a healthy young aviator?
אבל מה שגרם להם לפתח בטייס צעיר ובריא?

Kimura's disease is a condition that causes non-cancerous tumours(or lumps) to develop in the head and neck region.
מחלת קימורה היא מחלה הגורמת לגידולים שאינם סרטניים(או גושים) לפתח באזור הראש והצוואר.

But these potentialities are going to develop in one way or another depending on the environment, our experiences, education received, etc.
אבל אלה potentialities הולכים להתפתח בדרך זו או אחרת בהתאם לסביבה שלנו חוויות, התקבל, חינוך ועוד.

It was one of the earliest civilizations to develop in the Nile Valley.
והייתה אחת מהתרבויות המוקדמות ביותר שהתפתחו סביב עמק הנילוס.

Your child needs good mental health to develop in a healthy way, build strong relationships, adapt to change and deal with life's challenges.
ילדכם זקוק לבריאות נפשית טובה כדי להתפתח באופן בריא, לבנות מערכות יחסים חזקות, להסתגל לשינויים ולהתמודד עם אתגרי החיים.

In particular, there is an increased chance for intestinal cancer to develop in persons with coeliac disease.
בפרט, קיים סיכוי מוגבר לסרטן המעי לפתח אצל אנשים עם מחלת הצליאק.

Liberal education seeks to develop in students understanding of themselves, appreciation of others, and willingness to meet the responsibilities of citizenship in a free society.
החינוך הליברלי מבקש לפתח אצל התלמידים הבנה של עצמם, הערכה לאחרים, ונכונות לעמוד באחריות האזרחות בחברה חופשית.

It is therefore very likely not have money to invest in some tools that are needed to develop in this industry.
היא לכן סביר מאוד שאין כסף להשקיע כמה כלים הדרושים כדי לפתח בענף זה.

More modern forms of insurance began to develop in London during the early part of the 17th century.
מספר צורות של הביטוח פותחו בלונדון בעשורים הראשונים של המאה השבע עשרה.

The Navajo, along with the Hopi, were the earliest of the modern Indian tribes to develop in the Southwest.
הנאוואחו, יחד עם ההופי, היו בין ראשוני השבטים האינדיאנים המודרניים שהתפתחו בדרום-מערב ארצות הברית.

They are used when the firm does not have the opportunity to develop in a certain market with an existing product line within the industry.
הם משמשים כאשר לחברה אין את ההזדמנות לפתח בשוק מסוים עם קו מוצרים קיים בתוך התעשייה.

Around 1100 AD the Navajo, along with the Hopi, were the earliest of the modern Indian tribes began to develop in the Southwest.
הנאוואחו, יחד עם ההופי, היו בין ראשוני השבטים האינדיאנים המודרניים שהתפתחו בדרום-מערב ארצות הברית.

Pregnancy gingivitis is a common form of gum disease known to develop in almost half of all pregnant women likely due to the change in hormones.
דלקת חניכיים הריון היא צורה נפוצה של מחלת חניכיים ידוע לפתח אצל כמעט מחצית מכלל הנשים ההרות הנראה בשל שינוי הורמונים.

If someone wants to develop in the field of human resources s/he has to want to have an impact at the decision-making level, think like managers and leaders, develop the ability to manage interests and most important of all, handle conflicting interests.
אם מישהו רוצה להתפתח בתחום של מש"א, הוא/ היא צריכים לרצות להשפיע ברמת קבלת ההחלטות, לחשוב כמנהלים ומובילים, לפתח את היכולת לנהל אינטרסים, וחשוב מזה, לנהל ניגודי אינטרסים".

Ask them to think about a skill, talent or interest that they would like to develop in the next few months.
יש לבקש מעובדיהם לחשוב על תכונות וכישורים מסוימים שהם היו רוצים לפתח במהלך השנים הקרובות.

The mission of the Post-Atlantean epoch was to develop in man an understanding of Earth-existence proper, of all that can be acquired by the development of the body as a physical instrument.
השליחות של התקופה הפוסט-אטלנטית היתה לפתח באדם הבנה לקיום-האדמה עצמה, של כל מה שניתן להשיג על ידי ההתפתחות של הגוף כמכשיר פיזי.

He's been so effective in his career because each situation has allowed him to develop in a different way, he says.
הוא היה כל כך יעיל בקריירה שלו בגלל שכל סיטואציה אפשרה לו להתפתח בדרך אחרת, הוא אומר.

This approach, which began to develop in Europe toward the end of the‘60s of the twentieth century, maintains that the more the pace of change is accelerating, the less valid are the models we have at our disposal.
זרם זה אשר החל להתפתח בסוף שנות השישים באירופה, טוען כי ככל שהתמורות נעשות מואצות יותר, תקיפות הניבוי של המודלים שיש ברשותנו תלך ותקטן.

Starting from the 20th century, mile zero of Jerusalem is in the plaza outside to develop in the wall near the Jaffa Gate.
ירושלים===החל מהמאה ה-20, קילומטר אפס של ירושלים נמצא ברחבה שמחוץ לפתח בחומה שעל יד שער יפו.

Satoshi seemed to acknowledge that it would be hard for bitcoin to develop in any way in which it wasn't interacting with the regular economy of dollars and Euros.
סטושי נראה להכיר שזה יהיה קשה bitcoin לפתח בכל דרך בה לא היה אינטראקציה עם הכלכלה הרגילה דולרים ואירו.

You have to be grateful to your loved one for pushing you, helping you to develop in the right direction, motivating you to become a good person.
אתה צריך להיות אסיר תודה על אהובך לדחוף אותך, לעזור לך לפתח בכיוון הנכון, המניע אותך להיות אדם טוב.