What is the translation of " TO DIE IN ORDER " in Hebrew?

• למות כדי

Examples of using To die in order in English and their translations into Hebrew

Consenting to die in order to live.
להסכים למות כדי להתחיל לחיות.

After three days in this hell, I understood that I need to be prepared to die in order to survive.
לאחר שלושה ימים בגיהינום הזה, הבנתי שצריך להיות מוכן למות כדי לשרוד את זה.

I am happy to die in order that you may live.”.
ואם כן טוב לכם שאמות כדי שתוכלו לעבור".

Even though I deserve the death penalty,' I answered,‘I am willing to die in order to save the son of the Czar.'.
עניתי לו, אף על פי כן, גם שאני חייב מיתה, אני מוכן למות כדי להציל את הילד של הצאר.

A desire to die in order to be with the deceased.
רצון למות על מנת להיות עם המנוח.

So, here is the question: Do people need to die in order for us to appreciate them?
ואני שואל:"האם אנשים חייבים למות כדי שיעריכו אותם באמת?

I had to die in order to be reborn.
ידעתי שאני צריכה למות כדי לחיות, כדי להיוולד מחדש.

Otherwise, how could a level-headed, aware and sane mother send her young son to die in order to serve Bashar Al-Assad?
אחרת, כיצד ייתכן שאם שקולה, מודעת ושפויה תשלח את בנה הצעיר למות כדי לשרת את בשאר אל-אסד?

There is no need to die in order to become water.
הגל לא צריך למות בכדי להפוך למים.

The homes of the terrorists' families should be destroyed and the residence status of convicted terrorists and their families revoked, as this will serve as a major deterrent even to those willing to die in order to kill Jews.
יש להרוס את בתיהם של משפחות מחבלים, ויש לשלול את מעמד תושב הקבע של מחבלים מורשעים ומשפחותיהם, דבר שייצר הרתעה משמעותית גם בקרב אלו שמוכנים למות על מנת להרוג יהודים.

Do I have to die in order to be appreciated?
אדם צריך למות בכדי שיעריכו אותו?

Even though the hero successfully saved Henshaw, Booster also questions himself if he should have left him to die in order to save the lives he would eventually murder.
אף על פי שהציל אותו ממוות, בוסטר שואל את עצמו האם היה עדיף אילו השאירו למות כדי להציל את החיים אותם גזל.

I am prepared to die in order to feel life grow inside me.
אני מוכנה למות כדי להרגיש חיים צומחים בתוכי.

It's too bad that so many people have had to die in order for these facts to become clear.
חבל שכל כך הרבה אנשים נהרגו כדי להבהיר את הנקודה הזאת.

If you are willing to die in order to be“good,” the corollary is that there is no higher goal in living than being good!
אם אתה מוכן למות, על מנת להיות טוב, נבין מכך שאין מטרה גדולה יותר מאשר לחיות על מנת להיות טוב!

How many foreign civilians should be allowed to die in order to save a single one of our soldiers?
כמה אזרחי אויב מותר להרוג כדי להציל חייו של חייל צה"ל אחד?

It's more like wanting to die in order to escape the unbearable feeling of becoming aware that I'm small and weak and selfish and going without any doubt at all to die.”.
היא דומה יותר לרצון למות כדי לברוח מההרגשה הקשה מנשוא שבה אני נהיה מודע לכך שאני קטן וחלש ואנוכי ובלי כל צל של ספק הולך למות..

A wave does not have to die in order to become water.
הגל לא צריך למות בכדי להפוך למים.

We are willing to die in order that the shame of death in slavery shall not burden the future of the Jews, and that these Jews shall not have to recall the Jews of Europe with shame because they allowed themselves to be led unresisting to slaughter, and they had not the spirit and courage to defend themselves against destruction.
אנו רוצים למות, כדי שחרפת מוות המשועבדים לא תרבץ בכובדה על עתיד היהדות, ויהדות זאת לא תצטרך להזכיר בבושה את יהודי אירופה, אשר נתנו שיוליכום ללא התנגדות לטבח, ולא היה בהם האומץ להתגונן נוכח האבדון.

What if bad guys had to die in order for me to survive?
מה אם אנשים רעים היו צריכים למות בהזמנה בשבילי כדי לשרוד?

Something has to die in order that something may be born.
משהו צריך למות כדי שמשהו יוכל להיווצר, להיוולד.

I'm hoping you're willing to die in order to save your family.
אני מקווה אתה מוכן למות על מנת להציל את המשפחה שלך.

The old self has to die in order for the new self to be reborn.
האני הישן צריך למות על מנת שהאני החדש להיולד מחדש.

Automatically, someone needs to die in order to ratchet up the tension.
בסדר, בסדר, דמות אחת חייבת למות, כדי שיהיה מתח.

We are prepared to die in order to complete our objectives.
אני נשאל תכופות האם אנו מוכנים להרוג על מנת להגשים את מטרותינו.

So you're saying that more people need to die in order for us to figure out why more people are dying?.
אז אתה אומר שיותר אנשים צריכים למות כדי שנוכל להבין מדוע עוד אנשים מתים?.

She needs Elijah to die in order to channel the energy from his sacrifice.
היא צריכה שאליהו ימות כדי לתעל את האנרגיה מהקורבן שלו.

They want to get rid of all Christians that are willing to die in order not to be enslaved or forced to be something that they know is wrong.
הם רוצים להתפטר מכל הנוצרים שמעדיפים למות בכדי לא להיות עבדים, או להיות נאלצים להפוך להיות משהו שהם יודעים שזה רע.

My wife and I choose to die in order to escape the shame of overthrow or capitulation.
אשתי ואנוכי בוחרים למות, בכדי להימנע, מהחרפה של הפיכת השלטון, או מנפילה בשבי.

He knew he had to die in order to kill Voldemort.
הוא מבין שתפקידו הוא הוא למות כדי להשמיד את וולדמורט.