What is the translation of " TO DO IT HERE " in Hebrew?

• לעשות את זה כאן
• לעשות את זה פה

Examples of using To do it here in English and their translations into Hebrew

Try to do it here.
תנסי לעשות את זה כאן.

I told him not to do it here.
אמר לו לא לעשות את זה כאן.

I want to do it here on the dance floor.
אני רוצה לעשות את זה פה על רחבת הריקודים.

No, I-I-I got to do it here.
לא, אני צריכה לעשות את זה כאן.

But to do it here, under these circumstances… Circumstances don't add up.
אבל כדי לעשות את זה כאן, בנסיבות אלה… נסיבות אינן מסתכמות.

I decided to do it here.
החלטתי לעשות זאת כאן.

It wasn't till I was in the elevator I decided to do it here.
רק כשהייתי במעלית החלטתי לעשות את זה פה.

I want to do it here.
אני רוצה לעשות את זה כאן.

I don't want- I don't want to do it here.
אני לא רוצה… אני לא רוצה לעשות את זה כאן.

You want to do it here or.
רוצה לעשות זאת כאן, או.

He will fight you, but he wants to do it here.
הוא ילחם בך, אבל הוא רוצה לעשות את זה כאן.

See how to do it here.
תראי איך לעשות את זה כאן.

It's so awful what they made you to do it here.
זה כ"כ נורא שהם גרמו לכם לעשות את זה פה.

I choose to do it here.
אבל אני בוחרת לעשות את זה פה.

Whatever you're gonna do, you got to do it here.
לא משנה מה אתה הולך לעשות, יש לך לעשות את זה כאן.

So I want to do it here, where I can be with her.
אז אני מעדיפה לעשות זאת כאן… איפה שאוכל להיות איתה.

We have attempted to do it here.
אנחנו משתדלים לעשות זאת כאן.

You want to do it here, or should we all go out and get some lunch?
אתה רוצה לעשות את זה כאן, או שנצא כולנו החוצה ונאכל ארוחת צהריים?

Here's how to do it here.
הנה איך לעשות את זה כאן.

Look, if you can figure out how to stop Zoom on your Earth, you can figure out how to do it here.
תראה, אם אתה יכול להבין איך לעצור זום על פני כדור הארץ שלך, אתה יכול להבין איך לעשות את זה כאן.

Does she need to do it here?
היא חייבת לעשות את זה פה?

I will give you five bucks to go to the top of the empire state building but you're not going to do it here.
אני אתן לך חמישה דולרים כדי לעבור לחלק העליון של האמפייר סטייט בילדינג אבל אתה לא הולך לעשות את זה כאן.

But I don't want to do it here.
אבל אני לא רוצה לעשות את זה כאן.

I don't have the processing capacity to do it here, and I can't very well sneak off to the university towing bodyguards.
אין לי היכולת לעשות את זה פה, ואני לא יכול להתגנב לאוניברסיטה עם שומרי הראש.

We just need to find it, and figure out a way to do it here, on the ship.
אנחנו רק צריכים למצוא את זה, ולמצוא דרך כדי לעשות את זה כאן, על הספינה.

Ms. Goodwin, I think it would be safer to do it here. Jeff and I both have weapons experience.
גב' גודווין, אני חושב זה יהיה בטוח לעשות את זה כאן ג'ף ולי יש ניסיון נשק.

I told you I wanted to do what you asked me to, but I prefer to do it here, not in that silly dream.".
אמרתי לך שאני רוצה לעשות את מה שביקשת ממני, אבל אני מעדיפה לעשות את זה כאן, ולא בחלום המגוחך ההוא.".

It's too dangerous to do it here, John!
זה מסוכן מדי לעשות את זה כאן, ג'ון!

I am looking into whether to try to do it here or in Germany.
אני מבקש לדבר עם היטלר ואעשה זאת כאן או בגרמניה.