Examples of using To do likewise in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We want to do likewise.
אנחנו רוצים לעשות אותו דבר.I will not buy this book and urge others to do likewise.
We ask you to do likewise.
And several of them were encouraging me to do likewise.
הרבה אנשים אמרו לי שעודדתי אותם לעשות דבר דומה.We're dared to do likewise, even unto enemies.
Everybody here is supposed to do likewise?
Were we to do likewise today, we would undoubtedly succeed in dramatically reducing the international pressures currently directed against us.
במידה ונמשיך לעשות כך גם כעת, אנו ללא ספק נצליח להפחית באופן דרמטי את הלחץ הבינלאומי המכוון כיום נגדנו.Feel encouraged to do likewise.
עודד גם את עדו לעשות כנ"ל.John answers the crowd saying:“Whoever has two tunics is to share with him who has none,and whoever has food to do likewise.”.
העם: להמון אמר יוחנן:"מי שיש לו שתי כותנות יחלוק עם מי שאין לו,ומי שיש לו מזון יעשה כן גם הוא.".Are you willing to do likewise?
האם גם אתה מוכן לעשות את אותו הדבר?We want others to do likewise, and if enough people often enough do what is needed we will curb global warming," Brown said during an interview with The Associated Press.
אנחנו רוצים שאחרים יעשו כמוהו, ואם מספיק אנשים Are you prepared to do likewise?
האם גם אתה מוכן לעשות את אותו הדבר?If the Roman Catholic church-- the most powerful, hierarchical, and far-flung church in the world-- can confess its gravest failings, what excuse is there for any religion-- for any institution--not to do likewise?
אם הכנסייה הרומאית-קתולית- הכנסייה בעלת העוצמה הרבה ביותר, בעלת ההירארכיה הגבוהה ביותר, ובעלת הפריסה הרחבה ביותר בעולם- יכולה להתוודות על שגיאותיה החמורות ביותר, איזה תירוץ יש לכל דת אחרת- לכל"ממסד" שהוא-שלא לעשות כמותה?Teach Children to do likewise.
למד We are taking appropriate precautions andadvising local synagogues to do likewise.".
אנו נוקטים באמצעי הזהירותהמתבקשים ומייעצים לבתי הכנסת המקומיים לעשות כך גם כן".They deserve a chance to do likewise in the Premier League.
יש להם את היכולת להצליח גם בליגה הראשונה.He commands all noblemen and knights to do likewise.
הוא מצווה על כל האצילים והאבירים לנהוג כמותו.I also call on Israeli psychiatrists to do likewise, to protect Israeli blood and Palestinian blood.".
אני מפנה גם קריאה לפסיכיאטרים הישראליים כדי שיעשו את אותו הדבר I think deeply about things, and I want others to do likewise.
אני חושב לעומק על דברים ואני רוצה שאחרים יעשו כמוני.We call on all jurisdictions on the list to do likewise, and on all those that have already made commitments to implement them in a timely manner.
אנו קוראים לכל המדינות שנמצאות ברשימה לעשות כן, ואלה שכבר התחייבו לביצוע השינויים, ליישם אותם במועד.Expected other people to do likewise.
הוא גם ציפה שאחרים יעשו את אותו הדבר.Once a wife has been betrayed she has the right to do likewise.”.
כאשר אישה נבגדת, יש לה את כל הזכות לעשות אותו הדבר".The OCP encourages you to do likewise.
ה OCD שלכם יעודד אותכם לעשות בדיוק ההיפך.Once a wife's been betrayed… she has the freedom to do likewise.
ברגע שאישה נבגדת… יש לה You can encourage others to do likewise.
אתה יכול גם לעודד קרוב אחרים לעשות את אותו הדבר.I once more think of you in unclouded friendship,and would ask you to try to do likewise toward me.
Why is it so hard for me to do likewise?
אז למה לי כל כך קשה לעשות בדיוק את אותו הדבר?My colleagues who accepted Schor's invitation, induced me to do likewise in order to earn something.
עמיתיי, שקיבלו את הזמנתו של שור, דחפו אותי לעשות כמותם בכדי לזכות להכנסה כלשהי.We not only banned all American arms sales to the government of Nicaragua but pressured Israel, Guatemala,and others to do likewise-- all in the name of insuring a"democratic" outcome.
לא רק שאסרנו על מכירת נשק אמריקני לממשלת ניקרגואה, אלא גם לחצנו על ישראל,על גואטמלה ועל מדינות אחרות לעשות כמונו- הכול בשם הדאגה לתוצאה“דמוקרטית”.
