What is the translation of " TO DO LIKEWISE " in Finnish?

• tehdä samoin
• tekemään samoin

Examples of using To do likewise in English and their translations into Finnish

In the banking community to do likewise.
Neuvo muitakin pankkeja tekemään samoin.

Failing to do likewise could haunt a brand for years.
Ellei tekemään samoin voisi kummittelemaan brändi vuosia.

Everybody here is supposed to do likewise?
Että kaikkien täällä pitää tehdä samoin?

I would encourage you to do likewise and firmly reject this approach!
Kannustan teitä tekemään myös samoin ja torjumaan tämän päättäväisesti!

I call on all colleagues to do likewise.
Kehotan kaikkia kollegoja tekemään samoin.

We call on you to do likewise and to stop this blatant coercion.
Pyydämme teitä tekemään samoin ja lopettamaan tämän räikeän pakkovallan.

I know that the House would want to do likewise.
Tiedän, että parlamentti haluaa tehdä samoin.

I appeal my colleagues to do likewise for the good of European citizens.
Vetoan kollegoihini, jotta he tekisivät samoin unionin kansalaisten parasta ajatellen.

I urge every Member of this House to do likewise.
Kehotan jokaista parlamentin jäsentä tekemään samoin.

It would have been logical to do likewise for asylum-seekers and migrant workers.
Olisi ollut loogista tehdä samoin myös turvapaikanhakijoiden ja siirtotyöläisten kohdalla.

Once a wife's been betrayed… she has the freedom to do likewise.
Jos mies pettää, nainen saa tehdä samoin.

Surely it is time for the Commission and the Council of Ministers to do likewise in our common cause of fighting international terrorism?
Eikö komission ja ministerineuvoston olisi nyt aika tehdä samoin toimiessaan yhteisen asian eli kansainvälisen terrorismin torjunnan puolesta?

In the near future many other Member States are expected to do likewise.
Lähitulevaisuudessa monen muun jäsenvaltion odotetaan tekevän samoin.

I call, in this Year of Mobility, on all the others to do likewise by 2007 at the latest.
Nyt liikkuvuuden teemavuonna kehotan kaikkia muita tekemään samoin viimeistään vuoteen 2007 mennessä.

I congratulate Mr Hudghton and fully support his report and would urge the honourable Members of Parliament to do likewise.
Onnittelen esittelijä Hudghtonia, kannatan täysin hänen mietintöään ja kehottaisin arvoisia parlamentin jäseniä tekemään samoin.

We must persuade the Council of Ministers to do likewise.
Meidän on vakuutettava neuvosto tekemään samoin.

We call on the EU institution, the Member States and all political parties in the EU to do likewise.
Kehotamme EU: n toimielimiä, jäsenvaltioita ja EU: n kaikkia poliittisia puolueita tekemään samoin.

He commands all noblemen and knights to do likewise.
Hän käskee kaikkia aatelisia ja ritareita tekemään samoin.

Commissioner Špidla, there seem to be a lot of proposals being made in your area of responsibility, so perhaps you can fire up Commissioner McCreevy with the ambition to do likewise.
Arvoisa komission jäsen Špidla, teidän vastuualallannehan tehdään paljon esityksiä, ehkä voisitte tartuttaa komission jäseneen McCreevyyn innon tehdä samoin.

It requested the European Investment Bank to do likewise.
Se pyysi Euroopan investointipankkia tekemään samoin.

Today, I call upon you, Baroness Ashton, as the High Representative of the European Union, to do likewise.
Tänään kehotan teitä, arvoisa varapuheenjohtaja Ashton, Euroopan unionin korkeana edustajana tekemään samoin.

I have been asked to make a brief statement on Estonia, and have been informed that the Group chairmen wish to do likewise once I have finished.
Minua on pyydetty esittämään lyhyt julkilausuma Viron tilanteesta, ja minulle on ilmoitettu, että ryhmien puheenjohtajat haluavat tehdä samoin sen jälkeen, kun olen lopettanut.

Introduce a system of peer reviews at the European level and encourage the Member States to do likewise.
Tulisi ottaa käyttöön vertaisarviointijärjestelmä Euroopan tasolla ja kannustaa jäsenvaltioita tekemään samoin.

I naturally call on the Members of the Commission to do likewise.
Pyydän tietysti komission jäseniä tekemään samoin.

I think deeply about things, and I want others to do likewise.
Pohdin asioita syvällisesti ja haluan muidenkin tekevän niin.

I condemn the actions of the Portuguese Government and I urge this House to do likewise.
Tuomitsen Portugalin hallituksen toimet ja kehotan tätä parlamenttia tekemään samoin.

For all these reasons I support this report and appeal to my colleagues to do likewise.
Kaikista näistä syistä kannatan tätä mietintöä ja kehotan kollegoitanikin tekemään samoin.

As his sickness intensified he offered the prayer in the sitting position and told the congregation to do likewise.
Kuten hänen sairaus tehostettu hän tarjosi rukous istuma-asennossa ja kertoi seurakunnan tekemään samoin.

The Commission will also foster public recognition of researchers and encourages Member States to do likewise.
Lisäksi komissio vaalii julkisen tunnustuksen antamista tutkijoille ja kannustaa jäsenvaltioita tekemään samoin.

But as Mr Graefe zu Baringdorf refers in his question to positions on GMOs, I wish to do likewise.
Mutta koska jäsen Graefe zu Baringdorf viittaa kysymyksessään GMO: eja koskeviin kantoihin, minä haluan tehdä samoin.