What is the translation of " TO END THE TROUBLES " in Hebrew?

• לסיים את הצרות
• לסיים את הקללות

Examples of using To end the troubles in English and their translations into Hebrew

I want to end The Troubles.
אני רוצה לסיים את הצרות.

How do we build the structure to end the Troubles?
איך לבנות את המבנה לסיים את הצרות?

He wants to end the Troubles, and he has that plan, and he's… Just promise me that you won't tell him.
הוא רוצה לשים קץ לצרות, ויש לו תכנית ש, והוא… רק תבטיח לי שאתה לא אומר לו.

Now I have a plan to end the Troubles.
עכשיו יש לי תכנית לסיום הצרות.

This is what Vince, Dave, and I have been working on for the last six months… Another way to end the troubles.
על זה וינס, דייב ואני עבדנו בחצי השנה האחרונה… דרך נוספת לסיים את הקללות.

So we need to end the Troubles.
אז אנחנו צריכים לסיים את הצרות.

There will be no way to build a new Barn, no way to end the Troubles.
לא יהיה דרך לבנות אסם חדש, אין דרך לסיים את הצרות.

You have to end the troubles.
אתה צריך בסופו של הצרות.

Last I heard, you had to kill people to end the Troubles.
האחרון ששמעתי, היה לך להרוג אנשים כדי לסיים את הצרות.

And I had a whole new plan to end The Troubles, but now that I know that you're Audrey, we can go back to the original plan, the sure thing.
והיה לי תכנית חדשה לגמרי כדי לסיים את הצרות, אבל עכשיו שאני יודע שאתה אודרי, אנחנו יכולים לחזור לתכנית המקורית, הדבר בטוח.

This town needs me to end The Troubles.
העיר הזאת זקוקה לי כדי לסיים את הצרות.

L-Lucy said that killing someone she loved was the only way to end the troubles.
לוסי אמרה שלהרוג מישהו שהיא אהבה זו הדרך היחידה להפסיק את הקללות.

I did this to end the Troubles.
עשיתי את זה כדי להפסיק את הקללות.

How do you know Audrey will do it… kill you to end the troubles?
איך אתה יודע אודרי יעשה את זה… להרוג אותך לסיים את הצרות?

We need Charlotte to end the Troubles.
אנחנו צריכים שרלוט לסיים את הצרות.

And you know I will do whatever it takes to keep this town together, to end the Troubles.
ואת יודעת שאעשה כל שיידרש כדי לשמור את העיירה בסדר, לסיים את הקללות.

I have a better way to end The Troubles now.
יש לי דרך טובה יותר לסיים הצרות עכשיו.

My partner, Nathan, is there right now. And when he comes back, we are going to be able to end the Troubles forever.
השותף שלי נתן הוא שם עכשיו, וכשהוא חוזר, אנחנו הולכים להיות מסוגלים לסיים את הצרות… לָנֶצַח.

She finally figured out a plan to end the Troubles once and for all.
היא סוף סוף הבינה… תכנית לסיום צרות אחת ולתמיד.

The last thing you built to end the Troubles.
הדבר האחרון שאתה בנה לסיים את הצרות… האסם.

Then why didn't we use aether to end the troubles from the start?
אז למה לא להשתמש באתר הסביבה לסיים את הצרות מההתחלה?

So Audrey says you're working on a way to end the troubles without killing everyone.
אז אודרי אומר שאתה עובד על דרך לסיים את הצרות בלי להרוג את כולם.

We're one step closer to building a new Barn, to ending the Troubles.
אנחנו צעד אחד קרוב יותר לבניית אסם חדש, לסיום הצרות.

Now to end the trouble this wicked bell represents.
כעת נשים סוף לצרה שהפעמון המרושע הזה הביא.

How to build a Barn, end the Troubles without killing anyone or taking Audrey away.
איך לבנות אסם, בסופו של הצרות בלי להרוג אף אחד או לוקח אודרי משם.

Jordan just wants The Troubles to end.
ירדן רק רוצה הצרות עד סופו.

We need The Troubles to end.
אנחנו צריכים שהקללות ייפסקו.

Because I want the troubles to end.
כי אני רוצה שהקללות יפסיקו.

Good Friday Agreement brings an end to The Troubles in Northern Ireland.
דוגמה נגדית היא הסכם יום שישי הטוב(1989) שסיים את הסכסוך בצפון אירלנד.

Nobody wants the troubles to end more than I do.
אף-אחד לא רוצה שהקללות יפסיקו יותר ממני.