What is the translation of " TO FIX A PROBLEM " in Hebrew?

• לתקן בעיה
• לפתור בעיה

Examples of using To fix a problem in English and their translations into Hebrew

Before you try to fix a problem.
לפני שתנסה לפתור בעיות.

To fix a problem, we must know its cause.
כדי לפתור בעיה, יש לדעת את סיבתה.

They are trying to fix a problem that don't exist.
הם מנסים לפתור בעיה שלא קיימת.

To fix a problem, you need to identify it.
כדי לפתור בעיה, צריך להגדיר אותה.

They're trying to fix a problem that doesn't exist.
הם מנסים לפתור בעיה שלא קיימת.

To fix a problem, you have to know it exists.
בשביל לפתור את הבעיה אנחנו צריכים לדעת שהיא קיימת.

I hired the fixer to fix a problem, like you wanted.
שכרתי את המסדר לתקן בעיה, כמו שרציתי.

To fix a problem, do you need to know what causes it?
על מנת לפתור את הבעיה, יש צורך לדעת מה הגורם שלה?

No one wants to have to fix a problem twice.
אף בעיה לא צריכה להיפתר פעמיים.

Coming to fix a problem I didn't even know I had.
באת לתקן בעיה שלא ידעתי שיש לי.

Once I engage with her, I will hire her to fix a problem of mine.
ברגע שאני לעסוק איתה, אני אעסיק אותה כדי לתקן בעיה שלי.

Never try to fix a problem with your electrical or gas appliances by yourself.
אל תנסו לתקן תקלות במערכת החשמל או הגז בעצמכם.

And how am I supposed to fix a problem I can't fix?.
ואיך אני אמור לפתור בעיה שאני לא יכול לפתור?.

To fix a problem, you have to know there's a problem.”.
כדי לפתור את הבעיה אנחנו צריכים לדעת שיש בעיה".

Hey, shame on you for shaming all over us for trying to fix a problem.
היי, תתבייש לך שהיא מביישת כל מעלינו על מנת לנסות לפתור את בעיה.

Trying to fix a problem for which no one asked for a solution.
כלומר ההורים מנסים לפתור בעיה שאף אחד לא ביקש מהם לפתור..

Another one in ten needed a second surgery to fix a problem.
באחד מעשרה מקרים, ייתכן שיהיה צורך בניתוח שני כדי לתקן בעיה קטנה.

They took a week to fix a problem that should have been done in a day.
נדרשו שבועיים של חיפושים, שאפשר היה לפתור בתוך יום.

Maybe destiny has brought me to you, peter… To fix a problem in your life.
אולי הגורל הביא אותי אליך, פיטר… בשביל שאתקן בעיה בחייך.

If you take steps to fix a problem, click Check again to have Diagnostics reexamine the issue to determine whether your approach solved the problem..
אם אתה מבצע פעולות לפתרון בעיה, לחץ על בדוק שוב כדי שהאבחון יבדוק מחדש את הבעיה ויקבע אם הפעולות שלך פתרו את הבעיה.

You're doing what Ralph does when he doesn't understand how to fix a problem.
אתה עושה את מה שראלף עושה כשלא מתבצע לא מבין איך לתקן את הבעיה.

In short, the bill was seeking to fix a problem that did not exist across most of the state.
החוק מבקש לתקן בעיה שכלל לא קיימת ברוב מכריע של המקרים.

Why would you test the computer at such limits with so few days left to fix a problem if you found one?
למה שתבחני את המחשב בתחומים כאלו עם כל כך קצת זמן לתקן בעיה אם תמצאי אחת?

And now we're kind of thrown in there to try to fix a problem, along with trying to represent somebody.
וכעת אנחנו מושלכים לזירה בניסיון לתקן בעיה, ובנוסף גם לנסות לייצג מישהו.

Repeated coloring with use of special balms with a violet or ashy shade will help to fix a problem.
צביעה חוזרת עם שימוש בבלמים מיוחדים עם סגול או גוון אפר יסייע לתקן בעיה.

These vulnerabilities should be fixed before the product even hits the market, as it can be much harder to fix a problem when a device has already been sold to thousands of homeowners,” said Victor Alyushin, Security Researcher at Kaspersky Lab.
פרצות אלה צריכות להיות מתוקנות לפני שהמוצר מגיע לשוק, מכיוון שעלול להיות קשה בהרבה לתקן בעיות כאשר מכשיר כבר נמכר לאלפי בתים", אמר ויקטור אליושין, חוקר בכיר במעבדת קספרסקי.

Now that you have connected your speaker, it's important to test the connection so that you don't have to waste time later to fix a problem.
אחרי שחיברתם את הרמקול, חשוב לבדוק את החיבור, כך שלא תצטרכו לבזבז זמן מאוחר יותר כדי לתקן בעיה.

These vulnerabilities should be fixed before the product even hits the market, as it can be much harder to fix a problem when a device has already been sold to thousands of homeowners.”.
פרצות אלו צריכות להיות מתוקנות לפני שהמוצר מגיע לשוק, מכיוון שעלול להיות קשה בהרבה לתקן בעיות כאשר מכשיר כבר נמכר לאלפי בתים".

By rallying citizens together, we helped persuade our government to do the unthinkable, and act to fix a problem miles outside of our borders.
מכוח התלכדות אזרחים יחד, עזרנו לשכנע את הממשלה לעשות את הבלתי ייאמן, ולפעול לתקן בעיה במרחק של קילומטרים מחוץ לגבולותינו.

In most cases, medical providers are prompt to perform services(sometimes for free) to fix a problem or provide an alternative solution.
ברוב המקרים, רופאים מוכנים לבצע שירותים(לפעמים בחינם) כדי לטפל בבעיה או לספק פתרון.