Examples of using To get a second opinion in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To get a second opinion.
We decide to get a second opinion.
החלטנו לקחת חוות דעת נוספת.It is certainly understandable and even sensible to get a second opinion.
כמובן שרצוי ומומלץ לקבל חוות דעת שניה.She wants to get a second opinion.
היא רוצה לקבל חוות דעת נוספת.Usually it's not a problem if it takes you several weeks to get a second opinion.
ברוב המקרים, זה לא בעיה לקחת כמה שבועות כדי לקבל חוות דעת שנייה.I advise you to get a second opinion.
ממליץ לך לגשת לחוות דעת שניה.I brought both the magazine and the email home to Felicia to get a second opinion.
הבאתי את הירחון ואת האימייל הביתה לפלישה, כדי לקבל חוות דעת שנייה.I just want to get a second opinion.
אני רק רוצה לקבל חוות דעת שנייה.Usually it is not a problem to take several weeks to get a second opinion.
ברוב המקרים, זה לא בעיה לקחת כמה שבועות כדי לקבל חוות דעת שנייה.I would like to get a second opinion.
הייתי רוצה לקבל חוות דעת שנייה.In most cases,it s not a problem to take several weeks to get a second opinion.
ברוב המקרים,זה לא בעיה לקחת כמה שבועות כדי לקבל חוות דעת שנייה.No, I want to get a second opinion.
לא, אני רוצה לקבל חוות דעת שנייה.If you have been told in the past that you cannot wear contact lenses because of an irregular cornea or other problems,you may want to get a second opinion and ask your eye doctor about scleral contact lenses.
אם נאמר לך בעבר כי אתה לא יכול ללבוש עדשות מגע בגלל קרנית חריגה או בעיות אחרות,ייתכן שתרצה לקבל חוות דעת שנייה לשאול את רופא העיניים שלך על עדשות מגע סקלרלי.Don't be afraid to get a second opinion and more information.
אל תפחד לקבל חוות דעת שנייה ומידע נוסף.This can be helpful if you want to get a second opinion.
זה יכול להיות מועיל גם כשתרצו לקבל חוות דעת שנייה.It never hurts to get a second opinion from a real doctor.
זה אף פעם לא מזיק לקבל דעה נוספת מרופא אמיתי.If you're facing a major medical issue and want to understand all of the treatment options available to you, or to confirm the treatment plan recommended by your primary physician,let your doctor know that you're going to get a second opinion.
אם אתם מתמודדים עם בעיה רפואית גדולה ורוצים להבין את כל אפשרויות הטיפול הזמינות לכם, או לאשר את תוכנית הטיפול המומלצת על ידי הרופא הראשי שלכם,תנו לרופא שלכם לדעת שאתם עומדים לקבל חוות דעת נוספת.It's always best to get a second opinion.
תמיד טוב לקבל חוות דעת נוספת.I want to get a second opinion, because I don't think she needs to be medicated.
אני רוצה לקבל דעה שנייה, כי אני לא חושב שהיא צריכה לקחת תרופות.Sighs look, we need to get a second opinion.
תראה, צריך לקבל חוות דעת שנייה.I have decided to get a second opinion but I feel like I am insulting my doctor.
ברצוני לקבל חוות דעת שנייה לגבי האבחנה שלי, אך אני חושש לפגוע ברגשות הרופא שלי.You know… aren't you supposed to get a second opinion?
אני לא אמור לקבל חוות דעת נוספת?This opportunity for him to get a second opinion came up at this research foundation.
ההזדמנות הזאת בשבילו לקבל עוד חוות דעת הופיעה בקרן מחקר.You have the right to get a second opinion.
זכותך לקבל דעה נוספת Second opinion.Besides, they always say to get a second opinion, and with the both of you, I always can.
חוץ מזה, תמיד אומרים כדי לקבל חוות דעת נוספת, עם שניכם, אני תמיד יכול.I think that you need to see your specialist again,or perhaps it would be better to get a second opinion, as your present specialist sounds a bit reluctant to pursue your persistent symptoms.
אני חושב שאתה צריך לראות המומחה שלך שוב,או אולי זה יהיה יותר טוב כדי לקבל חוות דעת שנייה, כמו המומחה הנוכחי שלך נשמע קצת מסרב להמשיך הסימפטומים המתמידים שלך.And the truth is, it never hurts to get a second opinion on how you treat other people.
למען האמת, לא מזיק לקבל דעה נוספת על היחס שלך לאנשים אחרים.Even if you're living by yourself, it can be good to get a second opinion on the major furnishing that you're buying, like a sofa and a coffee table.
גם אם אתה גר בנפרד, זה עשוי להיות שימושי כדי לקבל חוות דעת שנייה על הרהיטים העיקריים שבחרת, למשל, על הספה שולחן קפה.
