What is the translation of " TO GET AWAY FROM EVERYTHING " in Hebrew?

• להתרחק מכל
• לברוח מהכל

Examples of using To get away from everything in English and their translations into Hebrew

To get away from everything.
בשביל לברוח מהכל.

He just wants to get away from everything.
הוא רק רצה להתרחק מהכול….

I didn't think there was a need for such a product- after all, wasn't the point of going abroad to get away from everything?.
לא חשבתי שהיה צורך במוצר מעין זה- בסופו של דבר, האם לא חלק מעניין הנסיעה לחו"ל היה להישאר רחוק מכל מה שמוכר?

Just to get away from everything.
רק לברוח מהכל.

There are times I really prefer to get away from everything.
יש רגעים שפשוט בא לי לברוח מהכל.

He had to get away from everything for a while.
הייתי צריך להתרחק מהכל לזמן מה.

There are moments where I just want to get away from everything.
יש רגעים שפשוט בא לי לברוח מהכל.

I needed to get away from everything.
הייתי צריכה להתרחק מהכל.”.

I travelled to the Holy Mountain of Anshun, to get away from everything.
הלכתי להר האנוש הקדוש, כדי לברוח מהכל.

I just want to get away from everything.
אני רק רוצה קצת לברוח מכל זה.

Then tell me what it's like, Because two days ago you were so excited to get away from everything, just the two of us.
אז תגיד לי איך זה, כי לפני יומיים התרגשת לברוח מהכל, רק שנינו.

I just need to get away from everything, you know?
אני רק צריך להתרחק מכל מה אתה יודע,?

She's not trying to get away from everything.
הוא אינו מעז לעזוב הכל.

I'm out here to get away from everything and you just… Reminded you of it.
באתי להתרחק מהכל ואתה פשוט… הזכרתי לך את זה.

Sometimes you want to get away from everything.
לעיתים נסו גם להתרחק מהכל.

I wanted to get away, from everything, from him.
אני רוצה להתרחק מפה, ממנו, מכולם.

Just give me a chance to get away from everything.
נותן לי הזדמנות להתרחק מהכל.

I just needed to get away from everything for a little while, you know?
אני רק צריך להתרחק מכל מה ש לזמן קצר, אתה יודע?

I came here to clear my head, to get away from everything, to get away from you.
באתי הנה לנקות את הראש, להתרחק מהכל, להתרחק ממך.

We just needed to get away from everything, just the two of us… No kids, no work, no TV… What?
היינו זקוקים להתרחק מכל, רק שנינו… בלי ילדים, בלי עבודה, בלי טלוויזיה… מה?

We're using games to escape real-world suffering-- we're using games to get away from everything that's broken in the real environment, everything that's not satisfying about real life, and we're getting what we need from games.
אנחנו משתמשים במשחקים לברוח מסבל העולם האמיתי. אנחנו משתמשים במשחקים להתרחק מכל מה שמקולקל בסביבה האמיתית, כל מה שלא מספק בחיים האמיתיים.

We're using games to escape real-world suffering-- we're using games to get away from everything that's broken in the real environment, everything that's not satisfying about real life, and we're getting what we need from games.
אנחנו משתמשים במשחקים לברוח מסבל העולם האמיתי. אנחנו משתמשים במשחקים להתרחק מכל מה שמקולקל בסביבה האמיתית, כל מה שלא מספק בחיים האמיתיים, ואנחנו מקבלים את הדרוש לנו ממשחקים.

I tried everything to get away from him.
ניסיתי הכל להתרחק ממנו.

I came here to get away from him, from everything.
אני רוצה להתרחק מפה, ממנו, מכולם.

Okay, I need to get away from all this-- everything.
אוקיי, אני צריך לקבל הרחק מכל זה-- הכל.

I need to get away from House and everything that reminds me of him.
אני צריך להתרחק מהאוס, וכל מה שמזכיר לי אותו.

I needed to get away from the city and everything in it.
אני יוצא מהעיר כדי לשכוח את העיר וכל אשר בה.

I just want to get away from all of this, from everything that we saw.
אני פשוט רוצה להתרחק מכל זה, מכל מה שראינו.

I just got to the point where I had to get away from everyone, just everything.
אני פשוט הגעתי לנקודה שבה הייתי צריכה להתרחק מכולם, פשוט מהכל.

This is my last chance to get away from my father, and everything else!
הסיכוי האחרון שלי להימלט מאבי ומכל דבר אחר!