What is the translation of " TO GET AWAY FROM HERE " in Hebrew?

• להתרחק מכאן
• לצאת מ כאן
• לברוח מכאן
• להתרחק מפה
• להסתלק מכאן
• לצאת מכאן

Examples of using To get away from here in English and their translations into Hebrew

I need to get away from here.
אני חייבת להתרחק מכאן.

I mean, everybody else's trying to get away from here.
זאת אומרת, כל השאר מנסים להתרחק מכאן.

I got to get away from here.
אני צריכה לצאת מכאן.

Perhaps, uh, We could go for a drive Just to get away from here.
אולי נוכל לנסוע, רק כדי לצאת מכאן.

You need to get away from here.
אתה צריך להתרחק מכאן.

If you can manage, just give us enough time to get away from here.
אם תוכל, רק תן לנו מספיק זמן לברוח מכאן.

I just want to get away from here.
אני רק רוצה לעוף מכאן.

Huh… As soon as she heard the police took women, she joined, just to get away from here.
ברגע שהיא שמעה שהמשטרה מגייסת נשים, היא הצטרפה אליהם רק כדי לצאת מכאן.

You, um… you want to get away from here?
את… את רוצה לצאת מכאן?

What you're trying to say is, we ought to make every possible effort to get away from here.
מה שאת מנסה לומר זה, שאנחנו צריכים לעשות כל מאמץ, כדי לצאת מכאן?

I have got to get away from here!
אני חייב להתחפף מכאן!

This is a dangerous place, and you need to get away from here, Miranda.
זה מקום מסוכן, ואת צריכה לצאת מכאן, מירנדה.

I need to get away from here for a while.
אני צריך להתרחק מכאן לזמן מה.

Annie doesn't deserve any of this. She just wants to get away from here and start over.
לאנני לא מגיע כל זה, היא רוצה רק להתרחק מכאן ולהתחיל מחדש.

He wants to get away from here, and he will.
הוא רוצה לצאת מכאן והוא ייצא.

I try to fly twice a week. This is one of those days, and I want to get away from here.- Come with me, we will talk.
אני מנסה לצבור שעות טיסה, שזה פעמיים בשבוע, והיום זהו אחד מאותם הימים, חוץ מזה, אני מרגישה צורך להסתלק מכאן, בוא איתי, נשוחח.

I want to get away from here for a few years.
אני רוצה להתרחק מפה לכמה שנים.

I could be totally wrong, but I see someone who's stuck, wanting, waiting to get away from here, to be something, someone whom you forgot to be.
ייתכן שאני טועה, אבל אני רואה מישהי תקועה, משתוקקת, מחכה לצאת מכאן, להיות משהו, מישהי ששכחת להיות.

We need to get away from here as fast as possible.”.
אנחנו צריכים לעוף מכאן כמה שיותר מהר.”.

You have got to get away from here.
אתה חייב להסתלק מכאן.

I need to get away from here, for a while, anyway.
אני צריך להתרחק מכאן, במשך זמן מה, בכל מקרה.

I don't think I need to get away from here, per se.
אני לא חושבת שאני צריכה לצאת מכאן, באופן הזה.

Anything to get away from here, even for a couple hours.
כל דבר כדי להתחמק מכאן, גם אם לכמה שעות.

It will do us good to get away from here for a while.”.
אני מניח שטוב יהיה להתרחק מפה לכמה זמן.".

I need to get away from here before its too late.
אני חייב להוציא אותן מכאן לפני שיהיה מאוחר מדי.

But, uh, I need to get away from here as far as possible.
אבל… אני צריכה להתרחק מכאן כמה שיותר.

Look, we need to get away from here, find a hole in the roof… or make one.
תראה אמחמו חייבים להתרחק מכאן תמצא חור בגג או תעשה אחד.

Gabrielle, I told you to get away from here if anything happened. I meant it.
גבריאל, אמרתי לך להסתלק מכאן אם משהו יקרה התכוונתי לכך.

That's why he wants to get away from here so bad, because he's afraid my people will recondition him.
זו הסיבה שהוא רוצה להגיע מכאן כל כך רע, כי הוא חושש האנשים שלי יהיה לשפץ אותו.

Your help and your trust. I need to get away from here. I need time to finish becoming… and then I will be gone.
מה בדיוק אתה רוצה ממני את עזרתך ואת אמונך אני צריך להתרחק מפה… אני זקוק לזמן כדי לסיים להפוך ל.