What is the translation of " TO GET AWAY FROM HERE " in Danish?

• at komme væk herfra
• til at slippe væk herfra

Examples of using To get away from here in English and their translations into Danish

I'm going to get away from here.
Jeg vil væk herfra.

To get away from here. i'm all wet.
Væk herfra. Jeg er helt våd.

You need to get away from here.
Du må komme væk herfra.

To get away from here. i'm all wet.
Væk herfra. Jeg er helt vad.

I just want to get away from here.
Jeg vil bare væk herfra.

If you can manage, just give us enough time to get away from here.
Hvis I kan, så giv os tid nok til at slippe væk herfra.

I'm all wet. to get away from here.
Væk herfra. Jeg er helt vad.

I was looking for maybe a gun or something I could use to get away from here.
Jeg ledte efter et våben, så jeg kunne komme væk herfra.

I'm all wet. to get away from here.
Væk herfra. Jeg er helt våd.

This brings me into a most difficult situation and I am trying desperately to get away from here.
Dette bringer mig i en meget vanskelig situation, og jeg forsøger desperat at komme væk herfra.

He just wanted to get away from here.
Han ville bare væk herfra.

What you're trying to say is, we ought to make every possible effort to get away from here.
Prøver du at sige at vi bør kæmpe hårdere for at komme væk herfra?

I just got to get away from here.
Jeg må bare væk herfra.

He wrote to Einstein: This brings me into a most difficult situation and I am trying desperately to get away from here.
Han skrev til Einstein: Dette bringer mig i en meget vanskelig situation, og jeg forsøger desperat at komme væk herfra.

I told you to get away from here.
Jeg sagde, I ikke skulle gå herind.

Elena… That's Ischia. You need to get away from here.
Elena… Du trænger til at komme væk.

I want to get away from here and stay clean.
Jeg vil væk herfra og blive clean.

I would give anything to get away from here.
Jeg vil give alt for at komme væk.

I wanted to get away from here, but he wouldn't leave you.
Jeg ville væk, men han ville ikke forlade dig.

Salak just wanted to get away from here.
Salak ville bare væk herfra.

He wants to get away from here, and he will.
Han vil væk herfra, og det kommer han.

I spend all day thinking how to get away from here.
Jeg tænker kun på at komme væk herfra.

Anything to get away from here, even for a couple hours.
Hvad som helst for at slippe væk bare et par timer.

That's the only way to get away from here.
Det er den eneste måde at slippe væk herfra på.

If we are to get away from here, we must find another way. No.
Hvis vi skal væk her fra, bliver vi nødt til at finde en anden vej. Nej.

I feel anxious and would like to get away from here.
Jeg er nervøs, og jeg vil gerne væk herfra.

Yeah. you want to get away from here? You,?
Ja. Vil du med væk herfra?

This is a dangerous place, and you need to get away from here, Miranda.
Det her er et farligt sted, og du skal væk herfra, Miranda.

I just got to get away from here.
Jeg skal bare væk herfra.

The people will be glad to get away from here, for once.
Folk vil være glade for at komme væk.