What is the translation of " TO GET AWAY FROM HERE " in Finnish?

• päästä pois täältä
• lähteä täältä
• häipyä täältä
• päästäkseni pois täältä
• päästäksemme pois täältä

Examples of using To get away from here in English and their translations into Finnish

You need to get away from here.
Sinun pitää häipyä täältä.

I will find work. I will do whatever it takes to get away from here.
Teen kaiken mitä se vaatii päästäkseni pois täältä.

I just want to get away from here.
Haluan vain pois täältä.

Thank you. You look like someone who needs to get away from here.
Kiitos. Näytät siltä kuin sinun pitäisi päästä pois täältä.

SOBS I need to get away from here.
Minun on päästävä täältä.

Is that cos of what happened with Becky? Wanting to get away from here?
Johtuiko halusi lähteä täältä siitä, mitä Beckylle tapahtui?

I told you to get away from here.
Käskin pysyä poissa täältä.

I think… looking back, I only married Lucy to get away from here.
Nyt kun asiaa ajattelee- menin naimisiin vain päästäkseni pois täältä.

I need to get away from here.
Minun täytyy päästä pois täältä.

And forget this house. I want to get away from here.
Haluan häipyä täältä ja unohtaa tämän talon.

I want to get away from here and forget this house.
Haluan häipyä täältä ja unohtaa tämän talon.

All she wanted was to get away from here.
Hän halusi vain päästä pois täältä.

I wanted to get away from here, but he wouldn't leave you.
Minä halusin lähteä täältä, mutta hän ei päästänyt sinua.

They're in such a hurry to get away from here.
Heillä on niin kiire päästä pois täältä.

But I need to get away from here as far as possible.
Mutta minun täytyy päästä täältä mahdollisimman kauas.

They're in such a hurry to get away from here.
Heillä on kova kiire päästä täältä pois.

Anything to get away from here, even for a couple hours.
Teen mitä tahansa päästäkseni pois täältä edes pariksi tunniksi.

They're in such a hurry to get away from here.
Päästä pois täältä. Heillä on niin kiire.

If we are to get away from here, we must find another way.
Jos aiomme päästä täältä pois, meidän on löydettävä toinen reitti.

The people will be glad to get away from here.
Niin. Ihmiset ovat iloisia päästessään pois täältä.

Enough time to get away from here. If you can manage, just give us Thank you.
Kiitos. Jos pystyt selviytymään, antakaa meille vain tarpeeksi aikaa päästäksemme pois täältä.

I spend all day thinking how to get away from here.
Vietän päivät miettien, miten pääsen pois täältä.

We just need to get away from here and work it all out.
Meidän täytyy päästä pois täältä ja saada tämä toimimaan.

This is a dangerous place, and you need to get away from here, Miranda.
Tämä on vaarallinen paikka ja sinun pitää häipyä, Miranda.

Salak just wanted to get away from here… just like me and my family.
Salak halusi vain päästä pois täältä. Ihan niin kuin minä ja perheeni.

While you still can. All I know is you got to get away from here.
Mutta sen tiedän, että sinun on lähdettävä pois täältä vielä kun voit.

I just want to get away from here.
Haluan vain päästä täältä.

If you can manage, just give us enough time to get away from here.
Jos pystyt selviytymään, antakaa meille vain tarpeeksi aikaa päästäksemme pois täältä.

You need to get away from here.
Sinun täytyy päästä pois täältä.

You look like someone who needs to get away from here. Thank you.
Kiitos. Näytät siltä kuin sinun pitäisi päästä pois täältä.