What is the translation of " TO GET AWAY FROM HERE " in Czech?

• se odsud dostat
• se odtud dostat
• odsud vypadnu
• odsud pryč
• odsud odejít
• jsme se dostali pryč
• odtud pryč

Examples of using To get away from here in English and their translations into Czech

I need to get away from here.
Musím se odtud dostat.

Where are the keys?- I want to get away from here!
Kde jsou klíče?- Chci pryč!

I got to get away from here.
Musím se odsud dostat.

The people will be glad to get away from here.
Lidé budou rádi, že se odsud dostanou.

To get away from here. i'm all wet.
Pryč odsud. Jsem celej mokrej.

You need to get away from here.
Musíš se odsud dostat.

To get away from here. Yes, a boat.
Ano, loď, aby jsme se dostali pryč.

I just want to get away from here.
Jen chci odtud pryč.

This is no joke any more, Bryony, you have got to get away from here.
Už to není sranda, musíte odsud pryč.

Wanting to get away from here?
Proto jsi chtěl vypadnout?

All my life I have been waitin' to get away from here.
Celý svůj život jsem čekala, kdy odsud vypadnu.

We need to get away from here now.
Musíme odsud hned vypadnout.

None of us is ever going to get away from here!
Poslouchej… Nikdo z nás se odtud nedostane.

I want to get away from here I'm sorry.
Chci odsud pryč. Omlouvám se.

As I recall, she couldn't wait to get away from here.
Jak si vzpomínám, nemohla se dočkat, až odsud odejde.

Enough to get away from here.
Dost na to, abyste se odsud dostala.

The best advice I have for you is to get away from here.
Nejlepší, co ti můžu poradit je, vypadni z Francie.

Anything to get away from here.
Cokoli, jenom abych odsud vypadla.

Why are you so almighty anxious to get away from here?
Proč se tak všemohoucně nervózně snažíš odtud dostat?

I want to get away from here and stay clean.
Chci odsud zmizet a být čistá.

Have you ever thought that maybe I want to get away from here?
Napadlo tě někdy, že možná se chci odsud dostat?

A boat? Yes, to get away from here.
Ano, loď, aby jsme se dostali pryč. Loď.

Kent only took the foreign assignment to get away from here.
Kent vzal tu práci v zahraničí, jen aby nemusel být tady.

We just need to get away from here and work it all out.
Musíme se jen dostat pryč odtud a vyřešit to.

Listen, I want you to use this to get away from here.
Poslouchej, chci, abys tohle použila, abyste se odtud dostaly.

Anything to get away from here, even for a couple hours.
Cokoliv abych se odtud dostal, aspoň na několik hodin.

This is a dangerous place, and you need to get away from here, Miranda.
Tohle je nebezpečné místo a musíš se odsud dostat, Mirando.

I want to get away from here, from you, just as fast as I can.
Chci odsud odejít, od tebe, co nejrychleji to půjde.

Please listen. All my life I have been waitin to get away from here.
Celý svůj život jsem čekala, kdy odsud vypadnu. Prosím poslouchej.

I'm all wet. to get away from here.
Jsem celej mokrej. Pryč odsud.