What is the translation of " TO GET BY " in Hebrew?

• להסתדר
• להשיג על ידי
• להגיע על ידי

Examples of using To get by in English and their translations into Hebrew

Enough to get by.
מספיק בשביל להבין.

There are students who just want to get by.
היו תלמידים ששאפו רק לעבור.

I saw people struggling to get by, not knowing what was what and what was next.
ראיתי אנשים נאבקים כדי להסתדר, לא יודעים מה היה ומה יהיה.

Uh, do you need to get by?
אה, את צריכה לעבור?

You try to get by Secret Service without clearance, and they will shoot you.
אתה מנסה להשיג על ידי הסוד שירות ללא אישור, והם יהיו לירות בך.

Just enough to get by.
פשוט מספיק כדי להסתדר.

If you want to get by in this city, you just have to act like you belong.
אם את רוצה להסתדר בעיר, את חייבת להתנהג כאילו את שייכת.

I was just trying to get by.
אני רק מנסה לעבור.

While y'all trying to get by with your whiskey and cigarettes, guess what he's doing with his rations?
בעוד כולכם מנסים להסתדר עם ויסקי וסיגריות שלך, לנחש מה הוא עושה עם מנות שלו?

But allows us to get by.
אבל זה מאפשר לנו להסתדר.

We have been trying to get by on just veggie dishes but miss our favorite meat dishes like Pot Roast and fried chicken.
אנחנו כבר מנסים להשיג על ידי על רק מנות צמחוניות אבל מתגעגעים מנות הבשר האהובות עלינו כמו צלי בקר ועוף מטוגן.

If you are looking to get by.
אם אתם מחפשים לעבור.

Jimmy was just running his shop, trying to get by, but then when the economy turned, he borrowed some hard money, and after that, Bobby S owned him.
ג'ימי פשוט רץ חנותו, מנסה להסתדר, אבל אז, כאשר הכלכלה הפכה, הוא לווה ממנו כסף קשה, ואחרי זה, בובי S בבעלותו.

Everything we needed to get by.
של כל מה שנדרש כדי להגיע.

If we stop trying to get by on as few fats as possible in the diet, then we don't have to become so preoccupied with getting the“right” kinds of fats.
אם נפסיק לנסות להסתדר עם כמה שפחות שומנים בתזונה, אז לא נצטרך להיות כל כך עסוקים עם הסוגים"הנכונים" של השומנים.

I'm not trying to get by it.
אני לא מנסה להשיג על ידי זה.

Well, at least let Josh give you a couple hundred bucks to get by.
טוב, לפחות תרשה לג'וש לתת לך כמה מאות דולרים להסתדר.

Therefore, the TV master is a specialty, which is the easiest to get by enrolling as a pupil to an experienced person in this matter.
לכן, הורים טלוויזיה היא המומחיות, וזה הכי קל להגיע על ידי להרשם כתלמיד לאדם מנוסה בעניין זה.

A lot of people struggle just to get by.
הרבה אנשים ישקיעו רק בשביל לעבור.

As long as I make enough to get by, I'm fine.
כל עוד אני מרוויח מספיק בשביל להסתדר, אני בסדר.

Sniffles That the secret to coexisting with humans was just… eating enough to get by.
נזלת זה הסוד coexisting עם בני אדם היה פשוט… אוכל מספיק כדי להסתדר.

He had money enough to get by.
היה לו מספיק כסף להגיע לכאן.

And the rest of us, the vast majority of us, struggle to get by.
וכל השאר, רוב רובנו, נאבקים כדי להסתדר.

Excuse me. We're trying to get by.
סליחה, אנחנו מנסים לעבור.

Buy the minimal amount of currency you think you will need to get by.
קנה בסכום מינימלי של המטבע אתה חושב שאתה תצטרך להסתדר.

A half dozen, enough to get by.
חצי תריסר. מספיק כדי להסתדר.

Play any extra roles just to get by.
משחק בכל תפקיד נוסף רק כדי להסתדר.

I'm sure he will pick up enough to get by.
אני בטוח שהוא ידע מספיק כדי להסתדר.

Press credentials aren't a bad way to get by customs.
תעודות עיתונאי זו דרך לא רעה לעבור במכס.

They had to climb over the wreck to get by.
הם היו צריכים, לטפס מעל למחסום כדי לעבור.