What is the translation of " TO GET CLEAN " in Hebrew?

• להתנקות
• כדי להיגמל

Examples of using To get clean in English and their translations into Hebrew

He wanted to get clean.
הוא רצה לבוא נקי.

And 3 weeks were enough time for most people to get clean.
ושלושה שבועות הספיקו לרוב האנשים להתנקות.

You know, to get clean.
אתה יודע, כדי להתנקות.

Catalina's as good a place as any to get clean.
טוב כמקום של קטלינה כ כל להתנקות.

I need to get clean, Hank.
אני צריך להתנקות, האנק.

At least I'm trying to get clean.
לפחות אני מנסה להתנקות.

I want to get clean, Joanie.
אני רוצה להתנקות, ג'ואני.

Linda convinced me to get clean.
לינדה שיכנעה אותי להיגמל.

We shower to get clean, so it would be silly to get dirty drying off.
אנחנו מתקלחים על מנת להתנקות, כך שזה יהיה טיפשי להתלכלך תוך כדי שאנו מתייבשים.

I'm-I'm trying to get clean.
שרוי, מנסה להגיע נקי.

Morgan returned to camp in high spirits- with rain ponchos, a cooking pot, and a chance to get clean.
מורגן חזרו למחנה עם מצב רוח טוב, הם זכו במעילי גשם, סיר בישול והזדמנות להתנקות.

You need to get clean, Ellie.
אתה צריך לקבל נקי, אלי.

She was there trying to get clean.
היא הייתה שם מנסה להשיג נקי.

Isn't that weird to get clean in such dirty water?
האם זה לא מוזר להתנקות במים מלוכלכים שכאלה?

He has worked so hard to get clean.
הוא עבד כל כך קשה כדי להיגמל.

I just wanted her to get clean, that's all.
רק רציתי שהיא תתנקה, זה הכול.

I just used the bathroom sometimes, to get clean.
רק כדי להשתמש בשירותים מדי פעם. אתה יודע, כדי להתנקות.

Yeah, I… I'm just trying to get clean for my paintings.
כן, אני רק מנסה להתנקות בשביל הציורים שלי.

No, man the intersection, back where the judge sent me to get clean.
לא, מסלול 12 הצעדים, היכן שהשופט שלח אותי להתנקות.

I really was trying to get clean this time.
אני באמת מנסה להתנקות זה זמן.

Zack came to me after it happened, told me he wanted to get clean.
זאק בא אלי אחרי שזה קרה, אמר לי שהוא רוצה להתנקות.

A couple of years ago, my dad came to me and he said he was turning his life around, he wanted to get clean, and that he wanted to celebrate my birthday with me,'cause he would missed.
כמה שנים לפני, אבא שלי בא אלי והוא אמר שהוא מסובב את חייו סביב, הוא רצה להתנקות, ושהוא רוצה כדי לחגוג את יום ההולדת שלי איתי, בגלל שהוא החמיץ.

But I thank my higher power that I was here when she was ready to get clean.
אך אני מודה לכל העליון שראיתי כאן כשהיא הייתה מוכנה להתנקות.

I have worked my ass off to get clean.
קרעתי את התחת כדי להתנקות.

But Dexter portrays it as the norm, which is as dumb as it is insulting to all the people struggling to get clean.
אבל דקסטר מציג את זה כנורמה, שהיא מטומטמת כמו שהיא מעליבה את כל האנשים הנאבקים להתנקות.

Then he worked really hard to get clean.
ואז הוא עבד ממש קשה כדי להיגמל.

Afterwards, all, all I wanted to do was to take a shower to get clean.
אחרי זה כל מה שרציתי היה רק לעשות מקלחת, כדי להתנקות.

Many of our clients have struggled with addiction, and if you want to get clean, we will help you do that.
רבים מלקוחה של אנחנו נלחמו בהתמכרות, ו אם אתה רוצה להתנקות, נעזור ל אתה לעשות את זה.

When I was young, I had a problem, like, for sure, and then when I was a senior in high school, you know, just as I was really starting to get clean with it.
כשהייתי צעיר, הייתה לי בעיה, כמו, בודאות, ואז כשהייתי בכיר בבית הספר תיכון, אתה יודע, בדיוק כמו שאני היה באמת מתחיל להתנקות עם זה.

It is only necessary to put the dirty laundry in the drum, and after a certain time to get clean already.
הוא רק צריך לשים את הכביסה המלוכלכת בתוף, ולאחר פרק זמן מסוים כדי לקבל נקי כבר.