What is the translation of " HAS CLEARED " in Hebrew?

• התנקה
• יש פינה
• התפזר
• ברור

Examples of using Has cleared in English and their translations into Hebrew

The fog has cleared.
הערפל התפזר.

Do not drive or use machinery until your vision has cleared.
אין לנהוג או להפעיל מכונות עד החזון שלך ברור.

The team has cleared everything.
הצוות ינקה הכול.

Soon as the officer in front of us has cleared the area.
ברגע שהשוטרת שלפנינו תפנה את השטח.

I hope this has cleared all your doubts.
אני מקווה שזה פינה את כל ספק שלך.

The employee's supervisor will receive notice as to whether the employee has cleared with the insurance company.
הממונה של העובד יקבל הודעה באשר לשאלה האם העובד יש פינה עם חברת הביטוח.

The warrant has cleared processing.
הצו פינה עיבוד.

If your vision is affected it is recommended that you do not drive or use any machinery until your vision has cleared.
אם החזון שלך מושפע מומלץ שאתה לא נוהג או להשתמש בכל מכונות עד החזון שלך יש פינה.

The director has cleared us to be here.
המנהל אישר לנו להיות כאן.

And then I was told that he said at a meeting in the commandant's office:“The air has cleared, and there is no smell of garlic”.
אחר כך סיפרו לי שבאסיפת המפקדה הוא אמר:"האוויר התנקה, אין יותר ריח של שום".

Dr. Gallagher has cleared you to leave.
דוקטור גאלאגר אישר לך לעזוב.

It might be worth asking your doctor whether you should have another urine test to make sure that the infection has cleared.
זה יכול להיות שווה לשאול את הרופא אם אתה צריך עוד בדיקת שתן כדי לוודא כי הזיהום יש פינה.

The Harbormaster has cleared us to leave.
אחראי הנמל אישר לנו לעזוב.

The sun has cleared the trees, and it won't be kind, Your Highness.
השמש מבהירה את העצים, והיא לא תהיה עדינה, הוד מעלתך.

If you bring in your lawyer, D.D.A. Hobbs has cleared you for murder two with a parole date.
אם אתה מביא בעורך הדין שלך, DDA הובס פינה לך לרצח שני עם תאריך שחרור על תנאי.

The Tripoli team has cleared the airport, and they are on their way.
צוות טריפולי יש פינת התעופה, והם נמצאים בדרכם.

Foreign Investment Promotion Board of the government of India has cleared Rs 550 crore India Real Estate Fund.
מועצת קידום השקעות זרות של ממשלת הודו יש פינה Rs 550 crore קרן הודו נדל"ן.

Repulse shuttle has cleared docking bay three.
הסעות להדוף יש פינת מפרץ עגינה שלוש.

The tooth is checked at a later visit, and when all infection has cleared the tooth is permanently filled.
בביקור מאוחר יותר בודקים את השן, ולאחר שכל הזיהום התנקה, ממלאים את השן באופן קבוע.

Flavor is typically at a peak when the morning dew has cleared, but before the afternoon heat has settled in.
הטעם הוא בדרך כלל בשיא כאשר טל הבוקר התבהר, אך לפני שהשעות הצהריים החום התמקם.

In the second visit, the tooth is checked and, when all the infection has cleared, the tooth is permanently filled.
בביקור מאוחר יותר בודקים את השן, ולאחר שכל הזיהום התנקה, ממלאים את השן באופן קבוע.

But now that all the ex citement is over… and the smoke has cleared… it's just me and my thoughts… knocking around in this big old house.
אבל עכשיו, אחרי שכל ההתרגשות חלפה והעשן התפזר… נשארתי לבדי עם המחשבות המשוטטות בין הקירות של הבית הגדול והישן הזה.

After treatment, you do not need any further tests to ensure that BV has cleared(a test of cure) provided that your symptoms have gone.
לאחר טיפול, אתה לא צריך שום בדיקות נוספות(כגון בדיקות ספוגיות) על מנת להבטיח כי BV יש פינה(מבחן של תרופה) ובלבד התסמינים נעלמו.

You do not need any further tests(such as swab tests) after treatment to ensure that BV has cleared(a‘test of cure') provided that your symptoms have gone.
לאחר טיפול, אתה לא צריך שום בדיקות נוספות(כגון בדיקות ספוגיות) על מנת להבטיח כי BV יש פינה(מבחן של תרופה) ובלבד התסמינים נעלמו.