Examples of using To get me into trouble in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You're going to get me into trouble.”.
I have just about enough info to get me into trouble.
יש לי רקע מדעי במידה מספקת בדיוק כדי להכניס אותי לצרות.Enough to get me into trouble.
מספיק כדי להכניס אותי לצרות.Professor, one would say you're doing this purposely, just to get me into trouble there.
You want to get me into trouble?
את רוצה להכניס אותי לצרות?Cassius, are you trying to get me into trouble?
קסיוס, אתה מנסה לסבך אותי בצרות?You're trying to get me into trouble. That's what you're trying to do.
אתה מנסה להכניס אותי לצרות, זה מה שאתה מנסה לעשות.Do you want to get me into trouble?".
את מתכוונת לסבך אותי בבעיות?".Are you trying to get me into trouble?”.
את מתכוונת לסבך אותי בבעיות?".You're going to get me into trouble, but… Okay.
This is going to get me into trouble, but here goes.
You wouldn't want to get me into trouble, would you?
אתה לא רוצה לקבל אותי לצרות, נכון?You're not going to get me into trouble, are you?
You 're going to get me into trouble, Little Gunman.
אתה הולך לסבך אותי בצרות, אקדוחן קטן.I know this is going to get me into trouble but here goes.
זה הולך לסבך אותי… אבל הנה זה בא.My atypical beginningshave influenced my thinking in unconventional ways and, to this day, get me into trouble with some of my rabbinic colleagues as well as with religious and non-religious Jews.".
הרקע הלא-טיפוסי שליהשפיע על החשיבה שלי בדרכים לא שגרתיות ועד היום הזה הוא גורם לי לצרות עם כמה מעמיתיי רבנים, כמו גם עם יהודים דתיים וחילוניים כאחד.I don't want to know anything that could get me into trouble.
אני לא רוצה לדעת שום דבר שעלול להכניס אותי לצרות.I don't want to say anything that might get me into trouble.
אני לא רוצה להגיד שום דבר שיכניס אותי לצרות".I just can't believe that God would set me up to get me into all of this trouble. .
פשוט אינני מסוגל להאמין שאלוהים היה מסדר אותי, ומכניס אותי לכל הצרה הזו.I don't want to say anything that gets me into trouble.”.
אני לא רוצה להגיד שום דבר שיכניס אותי לצרות".And in the meantime,I'm throwing all my pent-up energy into soccer although that only seems to get me into more trouble.
ובנתיים אני משקיעה את כל מרצי בכדורגל. למרות שנראה שזה רק מסבך אותי ביותר צרות.My mom told me not to get into trouble.
Every time you don't listen to me, you get yourself into trouble.
Mother gave me a jade talisman and told me not to get into trouble, but now all this.
אימא נתנה לי קמע מאבן טובה ואמרה לי לא להיקלע לצרות. אבל עכשיו כל זה.It is clear that you are, at least in some ways, growing up, and I will try not to act like the children's-book parent who only makes things worse- though I hope you appreciate how hard this is-and your Mum has said a number of frightening things to me about how wizardry stays secret and how I might get you into trouble by making waves.
ברור שאתה מתבגר, לפחות במובנים מסוימים, ואני לא אנסה להתנהג כמו ההורה מספר הילדים שרק מחמיר את המצב- אם כי אני מקווה שאתה מעריך עד כמה זה קשה- ולאימא שלךהיו כמה דברים מפחידים לומר לי על איך עולם הקוסמים נותר סודי ואני יודע שאני עלול לסבך אותך בצרות אם אעשה גלים.He caused me to get into a lot of trouble. .
Yeah And swear to me you won't get into trouble.
I don't wanna get anyone into trouble, but you have to help me.
אני לא רוצה לגרום צרות לאף אחד, אבל אתה… אתה חייב לעזור לי.
