What is the translation of " TO GET OVER IT " in Hebrew?

• להתגבר על זה
• תתגבר על זה
• לקבל על זה
• מעבר ל זה

Examples of using To get over it in English and their translations into Hebrew

Why try to get over it?
למה לנסות להתגבר?

Yeah, and I have had 80 years to get over it.
כן, והיו לי שמונים שנים להתגבר עליה.

I try to get over it….
אני מנסה להתגבר עליו….

Are you sure you want her to get over it?
האם אתה בטוח שאתה רוצה שהיא תתגבר על זה?

You need to get over it too.
אתה צריך לקבל על זה יותר מדי.

Y ou have had the whole weekend to get over it.
היה לך את כל סוף השבוע להתגבר עליה.

She's bound to get over it in time.
היא תתגבר על זה עם הזמן.

And it took a long time for me to get over it.
וזה נראה כאילו היה לי הרבה זמן להתגבר עליה.

I plan to get over it one day.
אני מתכננת להתאושש מזה יום אחד.

I don't want you to get over it.
אני לא רוצה שזה יעבור לך.

So to get over it, I have to move to Denver.
אז כדי להתגבר על זה, אאלץ לעבור לדנבר.

Who needs to Get Over It?
מי צריך מעבר לזה?

They say it takes the half the time of your relationship to get over it.
אומרים שלוקח מחצית מזמן הקשר כדי להתגבר על מה שהיה.

I just want to get over it.
אני פשוט רוצה לעבור על זה.

Because people don't have tools to cope with it, to get over it.
מכיוון שלאנשים אין כלים להתמודד איתו, להתגבר עליו.

She's not going to get over it just like that.
היא לא תתגבר על זה ככה סתם.

If you have these feelings, you need to get over it now.
אם יש לך רגשות כאלו, אתה צריך להתגבר עליהם מיד.

It really was… and it's taking me a while to get over it, but, you know… now that we're out of the house and back in school.
באמת שכן. וזה לקח לי זמן להתגבר על זה אבל, אתה יודע, עכשיו שאנחנו מחוץ לבית.

Well, it will take a while to get over it.
טוב, אקח זמן עד שאני יתגבר על זה.

He's just got to get over it, you know?
הוא קיבל רק כדי להתגבר על זה, אתה יודע?

I figured it's what I had to do to get over it.
אני מאמין שזה מה שהייתי צריך לעשות כדי להתגבר על זה.

And you wouldn't want to get over it yourself.
ואתה לא רוצה לקבל על זה בעצמך.

They say it takes half the time you were in a relationship to get over it.
אומרים שלוקח מחצית מזמן הקשר כדי להתגבר על מה שהיה.

Didn't take you long to get over it, though.
לא לקח לך יותר מדי זמן להתגבר על כל מה שהיה.

You're trying to drown yourself in your little schemes to destroy the world, but you need to get over it.
את מנסה להטביע את עצמך… ברעיון שלך להרוס את העולם, אבל את צריכה להתגבר על זה.

Been four years, and I know I'm supposed to get over it by now, but… if only it was that easy.
עברו ארבע שנים, ואני יודעת שכבר הייתי אמורה להתגבר על זה, אבל… אם רק זה היה כזה פשוט.

So you just need to do whatever you need to do to get over it, okay?
אז תעשה מה שאתה צריך לעשות כדי להתגבר על זה, טוב?

Whatever happened, whatever the history, you need to get over it. It's not important.
מה שקרה, איזה עבר שלא היה, אתם צריכים להתגבר על זה.

You know, at the risk of saying too much… being there with her when it happened, you're never going to get over it, but you will get used to it..
אתה יודע, אסתכן בלומר יותר מדי… היית איתה כשזה קרה, ולעולם לא תתגבר על זה, אך תתרגל לזה.