What is the translation of " TO GET OVER IT " in Czech?

• přes to dostat
• přes to přenést
• to překonat
• přes to přeneseš

Examples of using To get over it in English and their translations into Czech

Need to get over it?
Dostat se přes to?

She will need time to get over it.
Časem se z toho dostane.

You got to get over it, you know?
Musíš to překonat, víš?

It will take time to get over it.
Bude mi to nějaký čas trvat.

You need to get over it and get yourself right.
Musíš se přes to přenést… a smířit se s tím..

Took me years to get over it.
Trvalo mi léta se přes to dostat.

To get over it. And it took admitting that I needed professional help.
A abych se přes to dostala, musela jsem najít odbornou pomoc.

Told me to get over it.
Ať se s tím vyrovnám.

It's going to take some time to get over it.
Trvá nějakou dobu přenést se přes to.

Halved? To get over it.
Polovina? Dostat se z toho.

I said I will keep trying to get over it.
Řekla jsem, že se snažím se přes to dostat.

And i tried to get over it by going from woman to woman.
A snažila jsem se z toho dostat spaním s jednou holkou za druhou.

Will you be able to get over it?
Budete schopna se přes to přenést?

You need to get over it, because it's seriously affecting your judgment.
Musíš se přes to přenést, protože to vážně zastiňuje tvůj úsudek.

I am trying to get over it.
Snažím se přes to dostat.

We still got the second wheel to get over it.
Pořád ještě musíme dostat přes to druhé kolo.

You got to get over it.
Musíš se přes to přenést.

I know that shit hurt you, but you got to get over it.
Vím, že tě to štve, ale musíš to překonat.

Tell her to get over it.
Ať se přes to přenese.

Exactly, it's about time to get over it.
Je čas se přes to přenést. Přesně.

You're never going to get over it, but you will get used to it..
Nikdy se přes to nedostaneš, ale zvykneš si..

Give yourself some time to get over it.
Dej si čas, než se přes to přeneseš.

But y'all need to get over it on account of I just can't fix this mess I made myself.
Ale musíš to překonat, protože sama tenhle nepořádek, co jsem udělala, nedokážu uklidit.

Eighty years to get over it.
Let, aby se z toho dostal.

Louisa, please tell her to get over it.
Louiso, prosím, řekni jí, ať se přes to přenese.

No. I need to get over it.
Ne, musím se přes to dostat.

It's just, I need more time to get over it.
Jen potřebuji trochu času, abych to překonala.

I'm hoping to get over it.
Doufám, že se z toho dostanu.

How long did it take you to get over it?
Jak dlouho ti trvalo, než ses přes to dostal?

Mm.- Halved? To get over it.
Polovina? Dostat se z toho.