What is the translation of " TO GET YOU OUT OF HERE " in Hebrew?

• להוציא אותך מ כאן
• להוציא אותך מפה
• להביא לך מ כאן
• לצאת מכאן
• לקבל אותך מ כאן
• להוציא אתכם מכאן
• לחלץ אותך מ כאן
• כדי לשחרר אותך מ כאן

Examples of using To get you out of here in English and their translations into Hebrew

I'm going to get you out of here.
אני הולך להוציא אותך מפה.

Your friends will find it very difficult to get you out of here.
חבריכם יגלו שקשה מאוד להוציא אתכם מכאן.

I'm going to get you out of here.
אני הולכת לחלץ אותך מכאן.

Shooting me isn't going to get you out of here.
ירה אותי לא הולכים להוציא אותך מכאן.

We need to get you out of here, it's turning into a riot.
אנחנו צריכים להוציא אותך מכאן, זה הופך להתפרעות.

It's the only way to get you out of here.
זאת הדרך היחידה להוציא אותך מכאן.

I got to get you out of here before my dad sees you.
אני חייבת להוציא אותך מפה לפני שאבא שלי רואה אותך.

I'm going to try to get you out of here.
אני הולכת לנסות להוציא אותך מכאן.

We need to get you out of here, reconnect with Coulson and Simmons.
אנחנו צריכים להוציא אותך מכאן, להתחבר שוב עם קולסון וסימונס.

There's no safe way to get you out of here.
לא תהיה לנו אפשרות להוציא אותך מפה בבטחה.

We got to get you out of here before someone sees what you did.
אנחנו חייבים להוציא אותך מפה לפני שמישהו יראה מה עשית.

But I swear I am going to get you out of here.
אבל אני נשבע אני הולך להוציא אותך מכאן.

Sir, we got to get you out of here. Bourne is on the loose.
אדוני, חייבים להוציא אותך מפה, בורן משוחרר.

I'm gonna start looking for a way to get you out of here.
אתחיל לחפש דרך להוציא אותך מפה.

We got to get you out of here.
אנחנו צריכים לצאת מכאן.

I have orders from the Director to get you out of here.
הוזמנתי על ידי חבר המנהלים כדי לשחרר אותך מכאן.

Hanne, we need to get you out of here before anyone sees you..
האנה, אנחנו צריכים להוציא אותך מפה לפני שמישהו יראה אותנו.

We got to figure out some way to get you out of here.
צריך לחשוב איך להוציא אותך מפה.

We're going to get you out of here.
אנחנו הולכים להביא לך מכאן.

I came here because I have a plan to get you out of here.
באתי לכאן, מפני שתכננתי להוציא אתכם מכאן.

We're going to get you out of here.
אנחנו הולכים להוציא אותך מפה.

I think he will live, But we need to get you out of here.
אני חושבת שהוא ישרוד, אבל אנחנו צריכים להוציא אותך מכאן.

We are trying to get you out of here.
אנחנו מנסים להוציא אותך מפה.

I got to think of a way to get you out of here.
עליי לחשוב על דרך להוציא אותך מפה.

Susan, we need to get you out of here.
סוזן, אנחנו צריכים לקבל אותך מכאן.

Our orders are to get you out of here.
הפקודות שלנו היו להוציא אתכם מכאן.

All the more reason to get you out of here and fast.
כל עוד הסיבה להוציא אותך מכאן ומהר.

We're gonna find a way to get you out of here, okay?
אנחנו נמצא דרך להוציא אותך מפה, בסדר?

This is my only chance to get you out of here without her noticing.
זו ההזדמנות להוציא אותך מפה מבלי שהיא תשים לב.

Oh my God, we have got to get you out of here, come on.
אוי אלוהים, אנחנו חייבים להוציא אותך מכאן, בחייך.