What is the translation of " TO ITS POSITION " in Hebrew?

• ל עמדה של היא
• בשל מעמדה של היא
• למקומה

Examples of using To its position in English and their translations into Hebrew

It can be easily restored to its position.
בד'‘כ ניתן להחזירה בקלות למקומה.

Due to its position on the back, backstroke uses some different muscles in the upper body than other styles.
מאחר שהוא נשחה על הגב, הרי שהסגנון משתמש בשרירים שונים בפלג הגוף העליון מאשר הסגנונות אחרים.

But Golda Meir's government stuck to its position.
אך ממשלת גולדה דבקה בעמדותיה.

Due to its position on the railroad, Rock Hill became a transfer point for Confederate soldiers and supplies moving to and from the front.
עקב מיקומה של רוק היל במסלול הרכבת, היא הפכה לנקודת מעבר של חיילי הקונפדרציה ואספקה ששונעה מהחזית ואל החזית.

The tower was effectively returned to its position in 1838.
שיפוע המגדל הוחזר למצבו כמו בשנת 1838.

The two Israeli officials“made it clear to the French envoy that Israel will not participate in any international conference convened contrary to its position.”.
נגל ומולכו הבהירו לשליח הצרפתי כי ישראל לא תשתתף בוועידה בינלאומית כלשהי שתכונס בניגוד לעמדתה.

The Syrian Arab Army, which has also returned to its positions, is no longer the same.
הצבא הסורי שחזר אף הוא לעמדותיו, גם הוא אינו אותו צבא.

This crystal will absorb the moon's light, refract it onto the map, and identify the others in relation to its position.
הקריסטל יספוג את אור הירח, ישבור אותו על המפה ויזהה את האחרים ביחס למיקומו.

The people must stand with the Jordanian[government] so it can adhere to its positions, meet the challenges and overcome the crises."[36].
על העם לעמוד לצד ירדן כדי שתוכל לשמור על עמדותיה ולהתגבר על האתגרים והמשברים."[40].

A ball rolling on a surface creates sounds on a two-dimensional scale according to its position.
כדור שמתגלגל על משטח יוצר צלילים בסולם דו מימדי לפי מיקומו.

The dog has had free access to its position as a leader for some time and then the owner decided to challenge that position of Alpha leader.
הכלב היה גישה חופשית את מעמדה כחברה מובילה כבר כמה זמן, ואז הבעלים החליטו לאתגר את העמדה של מנהיג אלפא.

The castle is visible from many places in the city due to its position.
את ההר רואים ממקומות רבים במדינה, בגלל גובהו.

I am sure that this will return the Supreme Court to its position in settling disputes between citizens and protecting the rights of citizens harmed by the government.
אני משוכנעת שבכך ישוב בית המשפט העליון לתפקידו כמכריע בסכסוכים בין האזרחים וכמגן זכויותיו של פרט נפגע מהשלטון.

It would have been wrong to demand that Israel return to its positions.
הייתי טועה אילו דרשתי שישראל תחזור לעמדות שלה.

He led the company to its position as one of Israel's largest and most professional, advanced and technological transportation companies, with an emphasis on the customers' passenger experience and maximal safety.
הוביל את החברה למיצובה כאחת מחברות התחבורה המקצועיות המתקדמות, הטכנולוגיות והגדולות בישראל, תוך הקפדה על חווית נסיעה ללקוח ובטיחותו המרבית.

The Leaning Tower of Pisa has been straightened by 18 inches, returning it to its position of 1838.
המגדל של פיזה נוטה פחות על צידו לאחר שיושר ב-45 ס"מ והוחזר למצב שבו היה ב-1838.

The Prime Minister's Office explained(April 28, 2016) that“Israel is committed to its position that the best way to solve the conflict between Israel and the Palestinians is direct bi-lateral negotiations….
לשכת ראש הממשלה הסבירה( 28 אפריל 2016) כי"ישראל דבקה בעמדתה כי הדרך הטובה ביותר לפתרון הסכסוך בין ישראל לפלסטינים הוא משא ומתן ישיר ודו-צדדי….

You know that this point has been designated, ever since mankind began to think, according to its position in the Zodiac.
הנכם יודעים שהנקודה הזאת צוינה מאז ומתמיד, מאז שהחל האדם לחשוב, על פי עמדתה בגלגל המזלות.

Thanks to its position opening onto the Pacific Ocean, Nagoya has developed into the country's busiest port and has long been an important manufacturing site of such traditional industries as ceramics and textiles.
הודות לפתיחת המיקום שלה על האוקיינוס השקט, נאגויה התפתחה לתוך הנמל העמוס ביותר במדינה והיא מזה זמן רב אתר ייצור חשוב של תעשיות מסורתיות כגון קרמיקה וטקסטיל.

Stage 4- Closing, Each party will judge whether or not the other side is determined to stick to its position or settle for a compromise.
שלב 4: סגירה- כל צד מעריך האם הצד השני נחוש בדעתו להיצמד לעמדתו או יסכים לפשרה.

This attack was repelled, but the enemy managed to accomplish at least one goal- pinning down the Egyptian Army to its positions in Isdud.
התקפה זו נהדפה, אך האויב הצליח להשיג מטרה אחת לפחות, והיא ריתוק הצבא לעמדותיו באיסדוד.

The Fatah organization cannot sit unresponsively and the leadership is unlikely to contain this serious damage to its positions, in the way it has contained the various crises in recent years,” he said.
ארגון הפת"ח לא יוכל לשבת בלא תגובה וההנהגה איננה צפויה להכיל את הפגיעה החמורה הזו בעמדותיה, באופן בו הכילה בשנים האחרונות את המשברים השונים".

Atlanta ranks eighth in the homicide rate for cities in the U.S., largely due to its position as a drug transit city.
אטלנטה נמצאת במקום השמיני מבחינת הערים עם מקרי הרצח הרבים ביותר בארה"ב, בעיקר בגלל המיקום שלה כעיר מעבר לסוחרי סמים.

Portuguese owes its importance- as the second Romance language(after Spanish) in terms of numbers of speakers- largely to its position as the language of Brazil, where in the early 21st century some 187 million people spoke it.
It holds its importance(as a second language romantic, אז ספרדית, במונחים של מספר רמקולים) בעיקר בשל מעמדה כשפה של ברזיל, שם יותר 200 מיליון אנשים מדברים את השפה הזו.

When some writers try to explain the disintegration of the FI, they usually refer only to its position regarding Stalinism.
כאשר כותבים מסוימים מנסים להסביר את התפוררות ה-FI, הם בדרך-כלל מתייחסים רק לעמדה של הארגון לגבי הסטליניזם.

Portuguese owes its importance(as the second Romance language[after Spanish] in terms of numbers of speakers) largely to its position as the language of Brazil, where more than 150 million people speak it.
It holds its importance(as a second language romantic, אז ספרדית, במונחים של מספר רמקולים) בעיקר בשל מעמדה כשפה של ברזיל, שם יותר 200 מיליון אנשים מדברים את השפה הזו.

The overall result is an iconic, contemporary design that is true to the Ballantine's Finest brand essence and its original packaging, building on and enhancing its most familiar elements, which have led to its position as one of the most consistent and recognisable brands in the world.
התוצאה הכוללת הינה עיצוב אייקוני ובאותה עת מודרני ומשופר, הנאמן למהות המותג Ballantine's ולאריזתו המקורית, ונשען על המרכיבים המוכרים שהובילו למעמדו כאחד המותגים העקביים והמוכרים ביותר בעולם.

Portuguese is modern descendant of Latin, and also owes its importance(as the second Romance language, after Spanish) largely to its position as the language of Brazil, where more than 150 million people speak it.
It holds its importance(as a second language romantic, אז ספרדית, במונחים של מספר רמקולים) בעיקר בשל מעמדה כשפה של ברזיל, שם יותר 200 מיליון אנשים מדברים את השפה הזו.

They should ask themselves this… is it a madman who has been able in 7 years to restore Germany to its position as one of the foremost nations of the world?
אלה צריכים לשאול את עצמם… האם אדם משוגע הוא שהצליח תוך 7 שנים להחזיר את גרמניה למקומה כאחת המדינות החשובות עולם?

The partnership between the Egyptian leadership, Hamas, and Dahlan in organizing the conference is part of a larger effort to bring Egypt back to its position as leader of the Arab world, and the Palestinian issue to the center of the Arab agenda.
שיתוף הפעולה בין ההנהגה המצרית, הנהגת חמאס ומוחמד דחלאן בארגון הוועידה הוא חלק מהמאמץ הכולל להשיב את מצרים למעמדה כמנהיגת העולם הערבי, ואת הסוגיה הפלסטינית למרכז סדר היום הלאומי הערבי.