What is the translation of " TO KEEP ASKING " in Hebrew?

• להמשיך לשאול
• להמשיך לבקש

Examples of using To keep asking in English and their translations into Hebrew

You have to keep asking.
את צריכה להמשיך לבקש.

To keep asking silly pathetic questions….
להמשיך לשאול שאלות מטופשות ופתטיות….

Feel free to keep asking.
תרגיש חופשי להמשיך לשאול.

I didn't know how to respond and I didn't know how to keep asking.
לא קניתי את זה אך לא ידעתי איך להמשיך לשאול.

I want you to keep asking.
אני רצה שתמשיך לשאול אותי.

You want to keep asking questions or do you want to find this girl?
אתה רוצה להמשיך לשאול שאלות או שאתה רוצה למצוא את הבחורה הזאת?

Do not be afraid to keep asking.
אל תפחד ימשיך לשאול.

They want us to keep asking other people for permission.
הם רוצים שנמשיך לבקש מאנשים אחרים רשות.

But the trick is to keep asking.
השיטה היא להמשיך לבקש.

And we need to keep asking that question as we age and grow.
אנו ממשיכים לשאול שאלות גם כשאנו הולכים ומתבגרים.

It's a waste of time to keep asking me.
זה בזבוז זמן להמשיך לבקש ממני.

I'm supposed to keep asking you questions to make sure your brain's functioning properly.
אני אמור להמשיך לשאול אותך שאלות כדי לוודא שהמוח שלך מתפקד באופן תקין.

It's no use to keep asking.
פשוט לא היה טעם להמשיך לשאול.

Philosopher Slavoj Žižek tags along as an outside observer, never letting us forget it's our job to keep asking questions.
הפילוסוף סלבוי ז'יז'ק מלווה את הסרט כמתבונן מבחוץ, שאינו מניח לנו לרגע לשכוח שתפקידנו להמשיך לשאול שאלות.

Feel free to keep asking me.
תרגיש חופשי להמשיך לשאול.

The exhibited event always exceeds what is said in it, and there is no effective sanction on someone who tries to keep asking and interpreting.
האירוע המוצג תמיד עודף על מה שנאמר בו ואין סנקציה אפקטיבית למי שמנסה להמשיך לשאול, להמשיך לפרש.

You don't need to keep asking me.
את לא צריכה להמשיך לשאול אותי.

Three things… one, guilt does not work on me, two, you don't know if this is the killer, and three, we're not dating, so you don't get to keep asking me for things.
שלושה דברים… אחד, אשמה לא עובדת עלי, שנית, אינך יודעת אם זה הרוצח, ושלישית, איננו יוצאים, כך שאינך יכולה להמשיך לבקש ממני דברים.

Just had to keep asking questions!
הייתה חייב להמשיך לשאול שאלות!

I don't want to have to keep asking.
אני לא רוצה להמשיך לבקש.

You don't have to keep asking me every five minutes.
את לא צריכה להמשיך לשאול אותי כל חמש דקות.

We foot soldiers were so exhausted by the double shifts we worked year in and year out, the endless criticisms and self-criticisms, the leadership's frowning upon any joy and spontaneity, that we no longer had the energy nor wit to keep asking questions.
היינו מותשים כל כך מהמשמרות הכפולות שבהן עבדנו שנה אחר שנה, מהשטף הבלתי פוסק של ביקורת חיצונית ועצמית, ומהתנגדותו של המנהיג לכל סוג של אושר וספונטניות, שלא נשארו לנו המרץ או חדות המחשבה הנדרשים כדי להמשיך לשאול שאלות.

It was no use to keep asking about it.
פשוט לא היה טעם להמשיך לשאול.

You don't need to keep asking about it.
הוא לא צריך שתמשיכו לשאול על זה.

You don't have to keep asking me.
אין צורך להמשיך לשאול את אני את זה, אני בסדר.

Do you really want to keep asking me who I am?
אתה באמת רוצה להמשיך לשאול אותימיאני?

Do you really want to keep asking me who I am?
אתה באמת רוצה להמשיך לשאול אותי מי אני?

She knows enough to keep asking more questions.
היא יודעת מספיק להמשיך לשאול עוד שאלות.

My gut's telling me to keep asking questions.
תחושת הבטן שלי אומרת לי להמשיך לשאול שאלות.

What's important is you get to keep asking me questions so I don't get to ask you one.
או שאולי רק יום או יומיים, מה שחשוב הוא, שאת ממשיכה לשאול אותי שאלות כדי שאני לא אוכל לשאול אותך שאלה.