What is the translation of " TO KEEP HIDDEN " in Hebrew?

• להסתיר
• למנוע מוסתר
• שיישארו חסויות
• להשאירו נסתר

Examples of using To keep hidden in English and their translations into Hebrew

There was much to keep hidden.
היה כל כך הרבה להסתיר.

Every now and then, Anna and I would acquire something of value that we wanted to keep hidden.
מידי פעם, אנסטסיה ואני היינו משיגים דבר בעל ערך והיינו רוצים להחביא אותו.

He likes to keep hidden.
אני אוהבת שהוא מוסתר.

There are a lot of things they want to keep hidden.
ישנם הרבה דברים שהם רוצים לשמור אותו בסוד.

They also want to keep hidden their massive fortune in art treasures stolen during World War II.
הם גם רוצים להמשיך להסתיר את ההון העצום שלהם של אוצרות אמנות שנגנבו במהלך מלחמת העולם השנייה.

It's not something God wants to keep hidden.
הוא מחפש משהו שאלוהים רוצה שיישאר מוסתר.

Yes, everyone has something they want to keep hidden from prying eyes… it's hard to believe you got this bump just by falling.
כן, לכל אחד יש דבר שירצה להסתיר מעיניים חטטניות. קשה להאמין שנחבטת כך מנפילה בלבד.

I think that every family usually has a secret they attempt to keep hidden.
לכל אחד מבני הבית יש סוד שהוא רוצה להסתיר.

And now, even the past that I wanted to keep hidden is about to get revealed.
ועכשיו, גם העבר שרציתי לשמור בסוד עומד להיחשף.

There are some ideas, some voices that are too special to keep hidden.
יש רעיונות, קולות, שהם מיוחדים מכדי להסתיר אותם.

I uncover things that people want to keep hidden, like having a son.
אני יודעת לחשוף דברים שאנשים רוצים לשמור חבויים, כמו שיש לך ילד.

You know, like, you got all this amazingness that you think that you got to keep hidden.
אתה יודע, כמו, שיש לך את כל זה amazingness כי אתה חושב שיש לך כדי לשמור על נסתר.

Whatever you think you have been trying to keep hidden is going to come out.
לא משנה מה אתה חושב שאתה כבר מנסה שיישארו חסויות, הוא הולך לצאת.

Okay, obviously, these activists stumbled on[tomber sur] something some of the Chinese wanted to keep hidden.
אוקיי, מן הסתם, פעילים אלה נתקלו במשהו כמה הסינים רצו לשמור אותו בסוד.

Eventually, the stuff we worked so hard to keep hidden comes out- literally.
בסופו של דבר, הדברים עליהם עבדנו כל כך קשה להסתיר יוצאים החוצה- פשוטו כמשמעו.

Shine the light of your sympathy into the darkest corners of his mind, and maybe then you will find what he so desperately wants to keep hidden from you.
בהק את האור מהסימפתיה שלך לתוך החושך פינות מהמוח שלו, ואולי אז אתה תמצא מה שהוא כל כך באופן נואש רוצה למנוע מוסתר אותך.

Any serious criticism of the Soviet régime, any disclosure of facts which the Soviet government would prefer to keep hidden, is next door to unprintable.
כל ביקורת רצינית על המשטר הסובייטי, כל חשיפה של עובדות שהממשלה הסובייטית היתה מעדיפה שיישארו חסויות, הן כמעט בגדר דבר שאינו ראוי לדפוס.

People in many countries will create Stand Up For Truth activities during the week of June 1-7, 2015-- to move toward a culture of openness and truth as well as security for those who take the risk of disclosing information that authorities want to keep hidden.
במהלך השבוע הראשון של חודש יוני יתקיימו אירועים של"תנו יד לחשיפת האמת" במדינות רבות, על מנת לקדם תרבות של שקיפות ודיווח אמת, ועל מנת להגן על אלה שמסתכנים במסירת מידע שהרשויות מעדיפות להסתיר.

They obviously found something the Order of Moriah wanted to keep hidden.
ברור שהם מצאו משהו שמסדר מוריה רצה שיישאר חבוי.

Against the will of the local Sheriff(Val Kilmer) and town elder(William Sadler), she begins to unravel a mystery connected to an abandoned psychiatric hospital on the edge of town, uncovering a terrifying past the town is determined to keep hidden.
כנגד רצון של הוא של השריף ה מקומי( ו אל קילמר) ו זקן ה עיר( ויליאם סאדלר), היא מתחילה לפענח תעלומה ה קשורה ל בית חולים פסיכיאטרי נטוש ב ה בעיירה, גילוי מפחיד מהעבר כשאנשי העיירה נחושים להשאירו נסתר….

You can't ask to be absolved for a sin that you intend to keep hidden.
אינך יכול לבקש מחילה על חטא שאתה מתכוון להסתיר.

In the world of"The Lost Symbol," the more we know… most want to keep hidden.
בעולם של"הסמל האבוד," ככל שאנו יודעים… הכי רוצים לשמור אותו בסוד.

But to keep hiding and concealing, actively lying?
אבל להמשיך להסתיר ולהסוות, לשקר בפועל?

Is because you want to keep hiding your secret Instagram account from Mom and Dad.
בגלל שאתה רוצה לשמור מסתור חשבון Instagram סודך מאמא ואבא.

She wants to keep hiding.
היא חייבת להמשיך להסתתר.

So what, we just going to keep hiding in ditches, crawling past Jerry and his boys until we get home?
אז מה, אנחנו רק הולכים לשמור מסתור בתעלות, זחילה עבר ג'רי ובניו עד שנגיע הביתה?

Guy should be allowed to come out of high school, because there is this thing that everyone wants to keep hiding behind…‘Who is going to guide?
בחורים צריכים לקבל את האפשרות להגיע ישירות מהתיכון, בגלל שיש את העניין שכולם רוצים להמשיך להתחבא מאחורי… 'מי הולך להדריך?