What is the translation of " TO KEEP YOUR HEAD " in Hebrew?

• לשמור את הראש
• כמו להשאיר את הראש
• לשמור על ראשך
• לשמור על פרופיל
• להחזיק את הראש

Examples of using To keep your head in English and their translations into Hebrew

We need…- To keep your head.
אנחנו צריכים… לשמור על הראש שלכם.

You should go far if you manage to keep your head.
אתה תגיע לצמרת אם תצליח לשמור על ראשך.

But I need you to keep your head in the game right now.
אבל אני רוצה שתשמרי את ראשך במשחק עכשיו.

I'm sure you can understand the need to keep your head down.
את הצורך לשמור את הראש למטה.

You know how to keep your head down, don't you?
את יודעת איך להשאיר את ראשך מטה, נכון?

We are doing our best to allow you to keep your head.
אנחנו עושים כמיטב יכולתנו לאפשר לך לשמור על ראשך.

And you need to keep your head clear.
ואתה צריך לשמור על ראש צלול.

When everybody loses it around you, Ya got to keep your head.
כשכולם מאבדים את זה סביבך, אתה חייב לשמור על הראש שלך.

It's very difficult to keep your head above water.”.
קשה להחזיק את הראש מעל המים”.

Try to keep your head focused on the east or north, when you sleep.
נסו לשמור על הראש התמקדו במזרח או בצפון, בעת השינה.

How do you manage to keep your head above water?
איך מצליחים לשמור על ראש מעל המים?

You need to keep your head elevated and use cold compresses to reduce swelling and bruising for a couple of days.
את צריכה לשמור על הראש מורם ולהשתמש בקרח כדי להפחית נפיחות וחבורות במשך כמה ימים.

That and, uh, tell you to keep your head down.
בשביל זה ולהגיד לך לשמור על פרופיל נמוך.

I managed to keep your head alive with some quick surgery.
הצלחתי להשאיר את הראש שלך בחיים, בעזרת ניתוח פשוט.

Which means taking a few swipes to keep your head above water.
מה שאומר שצריך יותר קצבה רק כדי להשאיר את הראש מעל המים.

Now, I need you to keep your head on a swivel until we can get you out of here.
עכשיו, אני צריך אותך כדי לשמור את הראש על מסתובב עד שנוכל להוציא אותך מכאן.

Yeah, well, an agent I respect once told me the best way to keep your head in the game is to keep it in the game.
כן, טוב, סוכן אני מכבד לאונקיה סיפר לי הדרך הטובה ביותר לשמור את הראש במשחק הוא לשמור את זה במשחק.

If you want to keep your head, I suggest you take me where I want to go!
אם אתה רוצה לשמור על הראש שלך, אני מציע לי אתה לוקח אותי לאן אני רוצה ללכת!

It is crucial that you follow Dr. Sule's directions, especially instructions to keep your head elevated for a certain period after surgery.
חשוב למלא את ההוראות של המנתח, במיוחד הוראות כמו להשאיר את הראש מורם במשך זמן מה לאחר ניתוח אף.

I'm to tell you to keep your head down, if you know what's good for you.
אני אמורה לומר לך לשמור על פרופיל נמוך, אם אתה יודע מה טוב בשבילך.

It is crucial that you follow your surgeons directions, especially instructions to keep your head elevated for a certain time after surgery.
חשוב למלא את ההוראות של המנתח, במיוחד הוראות כמו להשאיר את הראש מורם במשך זמן מה לאחר ניתוח אף.

And you just got to keep your head in the game,'cause it's so close now, and it's so important to play hard.
צריך לשמור את הראש במשחק, כי עכשיו זה כ"כ קרוב, וכ"כ חשוב לשחק חזק.

It is crucial that you follow your surgeon's directions, especially instructions to keep your head elevated for a certain period after surgery.
חשוב למלא את ההוראות של המנתח, במיוחד הוראות כמו להשאיר את הראש מורם במשך זמן מה לאחר ניתוח אף.

You may also use pillows to keep your head and shoulders above the level of the stomach.
אתה יכול גם להשתמש בכריות כדי לשמור על הראש והכתפיים מעל רמת הבטן.

When you're struggling to keep your head above water.
כשמישהו מתאמץ להחזיק את הראש מעל המים.

Whatever it takes to keep your head above water.
כל מה שצריך כדי לשמור את הראש מעל המים.

I told you you need to keep your head down in here.
אמרתי לך שאתה צריך לשמור את הראש שלך לכאן.

But it's the only way to keep your head above water.
זו הדרך היחידה שלהן להחזיק את הראש מעל המים.

Don't try too terribly hard to keep your head Some would say, to survive here.
אל תנסה גם נורא קשה לשמור את הראש יש שיאמרו, לשרוד כאן.

Well, I guess that's the price you pay to keep your head when everyone around you is losing theirs.
ובכן, אני מנחשת שזה המחיר שאתה משלם לשמור על ראשך כאשר כולם מסביבך מאבדים את שלהם.