What is the translation of " TO LAUNCH AN ATTACK " in Hebrew?

• לפתוח במתקפה
• לצאת למתקפה
• לשגר התקפה
• לשגר מתקפה
• לפתוח בהתקפה

Examples of using To launch an attack in English and their translations into Hebrew

They were on their way to launch an attack.
הם היו בדרכם לפתוח במתקפה.

You want to launch an attack, you launch it from Bakersfield.
אתה רוצה לצאת למתקפה, אתה מתחיל אותה בבייקרספילד.

We must not allow this ship to launch an attack.
אסור לנו לתת לספינה לתקוף.

I have decided to launch an attack that will reduce Rock Ridge to ashes.-What do you want me to do?
החלטתי לפתוח בהתקפה שתצחץ את רוק רידג'לעפר… מה אתה רוצה שאעשה,?

Captain Janeway is not here to launch an attack.
קפטן ג'נוו'יי לא נמצאת כאן כדי לפתוח במתקפה.

Some wanted to launch an attack on Gulyai-Polye, others to disperse and^stigate a general rising in the villages all round.
היו שרצו לפתוח בהתקפה על גוליאי-פוליה, אחרים קראו לפיזור הכוח כדי לעורר התקוממות כללית בכפרים שמסביב.

This isn't an army intended to launch an attack against Israel.
לא מדובר בצבא שנועד לתקוף את ישראל.

You ask me, based on what I know about Plowman's drones, they will use the same technology to launch an attack.
אם תשאלו אותי, על סמך מה שאני יודע על המזל"טים של פלאומן, הם ישתמשו באותה טכנולוגיה לפתוח במתקפה.

What's the best time to launch an attack against a home network?
מתי הזמן הכי טוב לתקוף רשת של בית?

The Arabs might still use it as a trick to launch an attack.
הערבים אולי ישתמשו בזה כתכסיס להתחיל בהתקפה.

I believe your next command would be to launch an attack on the mine. Prevent them from digging further.
אני מאמין שהפקודה הבאה שלך תהיה לפתוח במתקפה על המכרה, למנוע מהם לחפור עמוק יותר.

MSS thinks a terrorist organization is trying to buy the satellite data to launch an attack against the U.S.
MSS חושב ארגון הטרור מנסה לקנות נתוני לווין לתקוף נגד ארה"ב.

The pilots we regard a decision to launch an attack on Iran as a highly mistaken gamble, which would entail severe risks for the State of Israel and would not solve the basic problem.
אנו רואים החלטה של מקבלי ההחלטות לצאת למתקפה באיראן כהחלטה מוטעית והרפתקנית, שתכניס את מדינת ישראל לסיכונים חמורים ביותר ואשר לא תוכל לפתור את הבעיה הבסיסית.

The Horsemen are about to use the Genesis element to launch an attack on Houston.
הפרשים עומדים להשתמש ביסוד לפתוח במתקפה על יוסטון.

The Syrians have said recently that they plan to launch an attack near the city of Homs, southeast of Hama, to destroy the rebel centers there, just like they did in the eastern Ghouta area near Damascus.
הסורים גם אמרו לאחרונה שהם מתכוננים לצאת לתקיפה באזור העיר חומס, מדרום-מזרח לחמה, על מנת לחסל את ריכוזי המורדים שם- בדיוק כפי שעשו באזור רוטה המזרחית בסמוך לדמשק.

Up till now we haven't had a platform from which to launch an attack against a Goa'uld ship.
עד כה לא היה לנו בסיס… לצאת למתקפה נגד ספינת גאולד.

Staying down wind to avoid betraying their presence the hunters disguise themselves in caribou capes to get close enough to launch an attack.
נשארים בכיוון הנגדי לרוח כדי להמנע מלהסגיר את נוכחותם, הציידים מסווים את עצמם בתוך עורות איילים כדי להתקרב מספיק בשביל לתקוף.

And General Cochrane's pushing me to launch an attack that could kill an American.
והגנרל קוקריין לוחץ עלי להתחיל במבצע שיכול להרוג חייל אמריקני.

If he waited for the arrival of his second force, the Marathas would be able to mount a retreat, so Wellesley decided to launch an attack immediately.
אם הוא היה מחכה להגעתו של הכוח השני שלו, היו המרתים מצליחים לסגת, וולסלי החליט לשגר מתקפה מידית.

But South Africa was ideally situated to launch an attack on German Southwest Africa.
אבל דרום אפריקה התאימה אידאלית, לפתיחת מתקפה על דרום מערב אפריקה הגרמנית.

Gir Draxon, Supreme Overlord of the evil Arcturan Empire, is preparing to launch an attack on Earth.
גיר דראקסון, השליט האימתני של אימפריית החיזרים הארקטורנית, מתכנן לשגר מתקפה קטלנית על כדור הארץ.

If he and his buddies are stupid enough to launch an attack under these circumstances, I can't help him.
אם הוא והחברים שלו מספיק טיפשים כדי לתקוף בנסיבות האלה, לא אוכל לעזור לו.

Now, the last time I saw Revere and Betsy together was Christmas Day, 1776… with Washington's forces as they prepared to launch an attack on the Hessians in New Jersey.
עכשיו, בפעם האחרונה שראיתי רוויר ובטסים יחד חל חג המולד 1776… עם הכוחות של וושינגטון בשעה שהתכוננו לשגר התקפה על ההסים בניו ג'רזי.

As the ICRC's authoritative Commentary on Protocol I states,“it is not legitimate to launch an attack which only offers potential or indeterminate advantages.”ICRC, Commentary to the Additional Protocols, para.
הפרשנות המוסמכת של הצלב האדום הבינלאומי לפרוטוקול הראשון קובעת:"אין זה לגיטימי לשגר התקפה שאינה מעניקה אלא יתרונות פוטנציאליים או לא מכריעים" ICRC, Commentary to the Additional Protocols, para.

While negotiators are at work in Panmunjom trying to bring the conflict to a negotiated end, Lt. Joe Clemons is ordered to launch an attack and retake Pork Cop Hill.
בעוד המשא ומתן בשיאו, המנסה להביא את הסכסוך לסיום, סגן ג'ו קלמונס מורה להוציא מתקפה על מנת לכבוש מחדש את גבעת צלע החזיר.

They obeyed his order, which seemed obsured to launch an attack in the West in the Ardenne during winter.
הם צייתו לפקודתו האבסורדית לצאת למתקפה במערב, בארדנים, במהלך החורף.

As the ICRC's authoritative Commentary on Protocol I states,“it is not legitimate to launch an attack which only offers potential or indeterminate advantages.”[277] Likewise, the authors of the New Rules for Victims of Armed Conflicts note that the military advantage must be“concrete and perceptible” and not“hypothetical and speculative.”[278].
כפי שנקבע בפרשנותו המוסמכת של הוועד הבינלאומי של הצלב האדום לפרוטוקול הראשון:"אין זה חוקי לשגר התקפה המקנה יתרונות אפשריים או לא מוגדרים בלבד".[277] בדומה לכך, מציינים מחברי המסמך"כללים חדשים לקרבנות סכסוכים מזוינים" כי היתרון הצבאי חייב להיות"ממשי ומוחשי" ולא"היפותטי וספקולטיבי".[278].

Once this had been confirmed, they decided to launch an attack on September 29th, 1944.
אחר שהידיעה נמצאה נכונה, החליטה לח"י לבצע את ההתנקשות בו ב-29 בספטמבר 1944.

And that signaled to their immune systems to launch an attack on every cell in their body.
וזה סימן למערכת החיסונית שלהם לצאת למתקפה על כל תא ותא בגוף שלהם.

British lawmakers voted to go ahead with Prime Minister David Cameron's plan to launch an attack against the terrorist group in Syria by a vote of 397 to 223.
הפרלמנט הבריטי אישר אמש את הצעתו של ראש הממשלה דיוויד קמרון, לתקוף יעדים של דאעש בסוריה, ברוב של 397 נגד 223.