What is the translation of " TO LIVE IN ISOLATION " in Hebrew?

• לחיות בבדידות
• לחיות בבידוד
• לחיותב בידוד

Examples of using To live in isolation in English and their translations into Hebrew

Unable to live in isolation.
אי אפשר לחיות בבידוד.

Many young Haredim, he said, are simply unwilling to live in isolation and poverty.
חרדים צעירים רבים, הוא אמר, פשוט לא מוכנים לחיות בבדידות ועוני.

Most people don't want to live in isolation, and prefer the inclusiveness and security of the greater community.
רוב האנשים לא רוצים לחיות בבידוד, וגם מעדיפים את המכלול ואת הביטחון של הקהילה גדול.

Independent Living does not mean that we do not need anybody, that we want to live in isolation.
חיים עצמאיים אין פירושם שאנחנו רוצים לעשות הכל בעצמנו, שאיננו נזקקים למישהו, או שאנו אוהבים לחיות בבדידות.

I don't want to live in isolation.
אני לא רוצה לחיות בבידוד.

Independent Living does not mean that we want to do everything by ourselves, do not need anybody or like to live in isolation.
חיים עצמאיים אין פירושם שאנחנו רוצים לעשות הכל בעצמנו, שאיננו נזקקים למישהו, או שאנו אוהבים לחיות בבדידות.

We do not want to live in isolation.
אני לא רוצה לחיות בבידוד.

According to the evolutionary anthropologist Kit Opie of the University of London“our ancestors, the first primates would be solitary males who preferred to live in isolation, uniting only for mating”.
על פי האנתרופולוג האבולוציוני קיט אופי מהמכללה של אוניברסיטת לונדון“אבותינו הקדמונים, הפרימטים הראשונים יהיו גברים מבודדים אשר העדיפו לחיותבבידוד, מאחדים רק בשביל הזדווגות”.

We aren't meant to live in isolation.
אני לא רוצה לחיות בבידוד.

Schizophrenia patients prefer to live in isolation from the rest of the world, and spend most of their time alone, detached from other people.
חולה הסכיזופרניה מעדיף לחיות בפרישות מוחלטת מהעולם והוא מבלה את רוב זמנו לבדו מנותק מאנשים אחרים.

But for all that I have been able to live in isolation of the most absolute kind.
אבל במשך כל אותו זמן, שחייתי בבדידות מוחלטת.

A place where society sent its monsters to live in shame and isolation.
מקום אליו החברה שלחה את המפלצות, כדי לחיות בחרפה ובבידוד.

There is no place on this small planet for a billion of its potentially most able people to live in angry isolation.
אין סיבה לכך שבכוכב הלכת הקטן הזה, מיליארד מתושביו ימשיכו לחיות בבידוד מעורר זעם".

First was why a Belgian missionary chose to live in complete isolation in Kalaupapa, knowing he would inevitably contract leprosy from the community of people he sought to help.
ראשית, למה מיסיונר בלגי בחר לחיות בבידוד מוחלט בקלאופפה, בידיעה שבסופו של דבר הוא ידבק בצרעת מאנשי הקהילה בהם טיפל.

A year before his election, Nixon had written in Foreign Affairs of the Chinese, that"There is no place on this small planet for a billion of its potentially most able people to live in angry isolation.".
ניקסון הכין את היסודות לביקורו בסין העממית לפני שהפך לנשיא, וכתב במגזין"Foreign Affairs" שנה לפני בחירתו:"אין מקום על הפלנטה הקטנה הזו למיליארד אנשים למחייה בבידוד זועם".

I got to wonder what happened to my grandfather that made him decide to live in such isolation.
תהיתי מה אירע לסבי שגרם לו להחליט לחיות בכזה בידוד.

In 1917, he complained about having to live in such isolation, and it was decided that he should have a new residence closer to Stockholm.
בשנת 1917 הוא התלונן על כך שהוא נאלץ לחיות בבידוד כזה, והוחלט כי עליו להתגורר קרוב יותר לסטוקהולם.

Children suffering from this rare genetic defect are called“bubble babies”- they are susceptible to all infections and are forced to live in strict and absolute isolation once the disease is detected.
ילדים הסובלים מפגם גנטי נדיר זה מכונים"ילדי בועה"- הם חשופים לכל חיידק ונאלצים לשהות בתנאי בידוד מוחלט וקפדני מרגע זיהוי המחלה.

Nixon laid the groundwork for his overture to China before he became president, writing in Foreign Affairs a year before his election:"There is no place on this small planet for a billion of its potentially most able people to live in angry isolation.".
ניקסון הכין את היסודות לביקורו בסין העממית לפני שהפך לנשיא, וכתב במגזין"Foreign Affairs" שנה לפני בחירתו:"אין מקום על הפלנטה הקטנה הזו למיליארד אנשים החיים בבידוד זועם".

Judging by the photographs of what they did to the victims, it's safe to say they live in isolation.
על-פי התמונות שבהן מתועדים מעשיהם בקורבנות, ניתן לומר שהם חיים בבידוד.

Independent Living” does not mean that we do not need anybody, that we want to do everything by ourselves or live in isolation.
חיים עצמאיים אין פירושם שאנחנו רוצים לעשות הכל בעצמנו, שאיננו נזקקים למישהו, או שאנו אוהבים לחיות בבדידות.

From there she was sent to the Monach Isles, where she lived in isolation for two years whilst he maintained that she had died and arranged her funeral.
משם היא נשלחה לאיי מונאך, שם חייתה במשך שנתיים בבידוד בזמן שהוא טען שהיא מתה וארגן את הלווייתה.

Single white male, 30 to 40, living in isolation.
גבר רווק לבן, בטווח הגילאים 30-40, גר בבידוד.

The story centers on a family that is forced by circumstances to reintegrate into society after living in isolation for a decade.
הסיפור מתמקד במשפחה שנסיבות טראגיות כופות עליה להשתלב בחברה האמריקאית המודרנית, לאחר שבמשך עשר שנים חיה בבידוד.

In order to prevent people from living in isolation and being tortured by diseases such as depression, the world needs to breakdown the stigmatization of mental illness.
כדי למנוע מאנשים לחיות בבידוד ולהיות מעונים על ידי מחלות כגון דיכאון, העולם צריך לפרק את הסטיגמטיזציה של מחלת נפש.