Examples of using To live with yourself in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Because you wouldn't be able to live with yourself.
כי אתה לא תוכל לחיות עם עצמך.Better learn to live with yourself, because we ain't gonna get rescued.
עדיף ללמוד לחיות עם עצמך, בגלל שאנחנו לא הולכים להינצל.There's no way you would be able to live with yourself.
אין שום סיכוי שתוכל לחיות עם עצמך!Be tougher to live with yourself knowing you could have stopped another home from getting hit.
יהיה קשה לחיות עם עצמך בידיעה שהיית יכולה לעצור עוד פריצה.It makes it hard to live with yourself.
זה מקשה עליך לחיות עם עצמך.I'm sorry if you don't get it, Seska, but it has something to do with, um… with being able to live with yourself.
אני מצטערת אם את לא קולטת, ססקה. אבליש לזה משהו שקשור ב… בלהיות מסוגלת לחיות עם עצמך.You won't be able to live with yourself.
אתה לא תוכל לחיות עם עצמך.Too busy tryin' to see your own reflection… praying there was someone asdisgusting as you in the world… so you could stand to live with yourself.
היית עסוק מדי בניסיונות לראות את ההשתקפות שלך התפללת לעוד מישהו בעולםשיהיה מגעיל כמוך כדי שתוכל לחיות עם עצמך.You won't be able to live with yourself.
את לא תוכלי לחיות עם עצמך.Withholding flight plan data may put your life in danger… but you try to remember that if you jeopardize thousands of innocentlives to save your own… you wouldn't want to live with yourself anyway.
הסתרת מידע על טיסות יכול לסכן את חייך, אבל אתה מנסה לזכור שאם תסכן אלפי אנשים חפים מפשע כדי להציל את חייך,לא היית רוצה לחיות עם עצמך בכל מקרה.How hard is it to live with yourself?
עד כמה קשה לכם לחיות עם עצמכם?Something as horrendous as child molestation you have to live with yourself.
משהו נורא כהתעללות מינית בילדים, אתה צריך לחיות עם עצמך.It allows you to live with yourself.
זהו כוח שמאפשר לך לחיות עם עצמך.I'm sure you're finding it hard to live with yourself.
אני בטוח אתם מוצאים את זה קשה לחיות עם עצמך.Somehow you'veanaged to live with yourself since then… but I'm not sure other people would if they knew the truth.
איכשהו הצלחת לחיות עם עצמך מאז. אני לא בטוח שאחרים יכלו, אם ידעו את האמת.I just hope you can find a way to live with yourself.
אני רק מקווה שתוכל למצוא דרך לחיות עם עצמך.You won't be able to live with yourself if you go.
אתה לא תוכל לחיות עם עצמך אם אתה הולך.After I start it up for her and push her in the right direction. Whatever you need to live with yourself… and your grandma.
ודוחף אותה לכיוון הנכון בסדר, מה שאתה צריך כדי לחיות עם עצמך.How are you going to live with yourself if she dies?
איך אתה מתכוון לחיות עם עצמך אם היא תמה?It must be very difficult foryou to have to live with yourself.
זה ודאי קשה מאוד בשבילכם, לחיות עם עצמכם.And you would be able to live with yourself until the next time?
כדי שתוכל לחיות עם עצמך עד הפעם הבאה?At the end,the key thing is you have got to live with yourself.
בסופו של הוא של דבר, האתגר האמיתי הוא: לחיות עם עצמך.You will be able to live with yourself.
תוכלי לחיות רק עם עצמך.There's only one way you will be able to live with yourself.
ישנה רק דרך אחת בה תוכל לחיות עם עצמך.And if you can't find a way to live with yourself, well then, why run?
ואם אתה לא יכול למצוא דרך לחיות עם עצמך, ובכן, למה לרוץ?After all, you are the one who has to live with yourself.
בסופו של דבר, אתה זה שנשאר לחיות עם עצמך.Unlike me, you're a nice guy,and you're never gonna be able to live with yourself if you leave us behind,'cause, if you do, we die, and you know it.
בניגוד לי, אתה בחור נחמד,ואתה לעולם לא תהיה מסוגל לחיות עם עצמך אם תשאיר אותנו מאחור, כי אם כן, אנחנו מתים, ואתה יודע את זה.You can't put a price on being able to live with yourself.
אתה לא יכול לשים תג מחיר על היכולת לחיות עם עצמך.You go one way so you can try to live with yourself.
אתה הולך בכיוון אחד כך שאתה יכול לנסות ולחיות עם עצמך.
