What is the translation of " TO MAINTAIN THE QUALITY " in Hebrew?

• כדי לשמור על איכות
• לשמירת איכות

Examples of using To maintain the quality in English and their translations into Hebrew

This will help to maintain the quality of all your windows.
זה יעזור לשמור על איכות כל חלונותיך.

You should chop the green stem to the height of the“fruit's shoulders” in order to maintain the quality of the fruit.
כדי לשמור על איכות הפרי יש לקצוץ את עוקץ הפלפל(הגבעול הירוק) עד לגובה"כתפי הפרי".

What is needed to maintain the quality of the water?
איזה ציוד נדרש כדי לשמור על איכות המים?

Set the direction of the main door of the house, you should choose a color or shade that matches the given direction to maintain the quality of an item.
לאחר שקבע את כיוון הדלת הראשית של הבית, לבחור צבע או בגוון התואם את כיוון שניתן כדי לשמור על האיכות של יסוד מסוים.

How can I be expected to maintain the quality of my work?
איך אני אמור להבטיח את איכות העבודה שלי?

To maintain the quality of the website for you and others, all profiles are reviewed manually.
כדי לשמור על איכות האתר עבורך ועבור כולם, כל הפרופילים נבדקים באופן ידני.

Maintenance is required to maintain the quality and appearance of steel.
תחזוקה דרושה כדי לשמר את האיכות והמראה של פלדה.

To maintain the quality of your site, you will have to reward good internal authors and to help the ones who have more difficulties.
כדי לשמור על איכות נאותה באתר שלך, תצטרך לתגמל את היוצרים(authors) שלך כדי לעזור לאלו המתקשים יותר.

Technological bottlenecks to maintain the quality to ensure food safety;
טכנולוגיות בנות קיימא לשימור איכות המזון.

On the other hand, it is very important for everyone to continue supporting agriculture, to preserve nature and landscapes and to maintain the quality of life of the region's residents.
מאידך, לכולם חשוב מאוד להמשיך לקיים את החקלאות, לשמור על ערכי טבע ונוף ועל איכות החיים של התושבים באזור.

We need to maintain the quality of life for our residents.
אנחנו חייבים לשמור על איכות החיים של תושבי העיר.

Arcaffé chain selects the franchisees according to defined, high standards in order to maintain the quality of product along with the quality of service.
רשת Arcaffe בוחרת את זכייני הרשת בהתאם לסטנדרטים גבוהים ומוגדרים, מתוך רצון לשמור על איכות המוצר, לצד איכות השרות.

The goal is to maintain the quality of life you had prior to retirement.
חשוב לשמר את רמת החיים שהיתה לפני היציאה לפנסיה.

The Bank of Israel will continue cooperating with law enforcement authorities, as well as various entities in the business sector, to maintain the quality and authenticity of the banknotes in circulation.
בנק ישראל ימשיך לשתף פעולה עם גורמי האכיפה, כמו גם עם גופים שונים במגזר העסקי והציבורי, כדי לשמור על איכות השטרות שבמחזור ואמינותם.

In order to maintain the quality of the translation, it must be proofread by another skilled translator.
על מנת להבטיח את איכות התרגום, הוא חייב לעבור הגהה בידי בעל מקצוע נוסף.

Involvement, commitment and leadership to maintain the quality of the company's management.
מעורבות, מחויבות ומנהיגות לאיכות של הנהלת החברה.

It uses manual review to maintain the quality of all members to ensure your dating a pleasant journey.
הוא משתמש ידני סקירה כדי לשמור על האיכות של כל החברים כדי להבטיח את היכרויות נסיעה נעימה.

The store is run by one family member who weaves each bouquet in personal touch, from the freshest and most beautiful flowers, and even makes the deliveries on their own, in order to maintain the quality of the flowers and personal service of a particularly high standard.
החנות מנוהלת על ידי בני משפחה אחת, אשר שוזרים כל זר בנגיעה אישית, מהפרחים הטריים והיפים ביותר, ואף מבצעים את המשלוחים בעצמם, על מנת לשמור על איכות הפרחים ועל שירות אישי ברמה גבוהה במיוחד.

This measure is crucial to maintain the quality of the search results.
מדד זה הוא קריטי לשמירה על איכות תוצאות החיפוש.

We are not trying to inflate the company to gigantic proportions and after a few years go bankrupt for the reasons of overmining the diverse costs, but to maintain the quality standard, and to emphasize the satisfaction of our customers, whom we always strive to accommodate.
אנחנו לא מנסים לנפח את החברה לממדים ענקיים ואחרי כמה שנים לפשיטת רגל בשל הסיבות של כריית יתר את העלויות המגוונות, אבל כדי לשמור על תקן איכות, ולהדגיש את שביעות הרצון של הלקוחות שלנו, אשר אנו תמיד שואפים להכיל.

Devices used an important tool to maintain the quality of the product and maintain uniformity in size, weight, symbols, terms and more.
התקנים משמשים כלי עזר חשוב לשמירת איכות המוצר ולשמירת אחידות במידות, במשקלות, בסמלים, במונחים ועוד.

He believes that the key to success is in placing the right people in the right places, knowing how to manage them correctly and to maintain the quality of manpower at all costs, while integrating professional and academic knowledge with field experience.
הוא מאמין שהמפתח להצלחה הוא בהצבת האנשים הנכונים במקומות הנכונים, לדעת כיצד לנהל אותם נכונה ולהקפיד על איכות כוח האדם בכל מחיר, תוך שילוב של ידע מקצועי ואקדמי עם ניסיון בשטח.

The aim of any senior care program is to maintain the quality of the patient's life and to slow the progression of age-related disease.
המטרה בכל תוכנית טיפול לחתולים מבוגרים היא לשמר את איכות חייו של הפציינט ולהאט את התקדמות מחלות תלויות הגיל.

This step by step method helps you to maintain the quality of your Web site, but you still have to verify on a regular basis if problems are still recurring.
שיטה זו המוצגת כצעד אחר צעד עוזרת לשמור על איכות האתר שלך, אך עדיין עליך לבדוק על בסיס קבוע האם הבעיות חוזרות וצצות שוב.

The purpose of the Code of Ethics is to set standards and tools to maintain the quality of service provided to the customers of the Company while simultaneously maintaining the welfare of the employees and all stakeholders.
מטרת הקוד האתי היא להציב אמות מידה וכלים בכדי לשמר את איכות השירות הניתן ללקוחות החברה ובמקביל לשמור על רווחת העובדים וכלל מחזיקי העניין.

The commanders have the duty to adapt the process of building the force to maintain the quality and supremacy of the IDF in the present and to take advantage of the window of opportunity IDF to the challenges of the future".
עלינו המפקדים מוטלת החובה להתאים את תהליכי בניין הכח לשמירת איכותו ועליונותו של צה"ל בהווה ולנצל את חלון ההזדמנויות להתאמת צה"ל לאתגרי העתיד".

Unfortunately, the tragedy of the boys who have managed to disengage from the mother without rejecting the feminine and going into the world without the obligation to justify their existence is that even if they manage to maintain the qualities of tenderness, emotional and mental containment after the age of 3, the school will remove it from them.
לדאבון הלב, הטרגדיה של הבנים שכן הצליחו להתנתק מהאמא ללא דחיית הנשי ושיצאו לעולם בלי חובת הצדקת קיומם, היא שאפילו אם יצליחו לשמר תכונות של רכות, רגשיות והכלה בנפשם אחרי גיל 3, הבית הספר יסלק אותם מהם.

Was that essential to sort of maintain the quality of what was being built?
האם זה היה חיוני כדי לשמר את האיכות של מה שניבנה?

It's very important to maintain the water quality.
חשוב לשמור על איכות המים.