What is the translation of " TO MAINTAIN THE QUALITY " in Polish?

• utrzymać jakość
• utrzymania jakości

Examples of using To maintain the quality in English and their translations into Polish

How can I be expected to maintain the quality of my work?
Jak mam utrzymać jakość swojej pracy?

To maintain the quality of tea is harvested mostly by hand.
Aby utrzymać jakość herbaty zbiera się głównie ręcznie.

It's a place where we want to maintain the quality of life.
Chcemy tu utrzymać wysoką jakość życia.

To maintain the quality, the storage time should not exceed three days.
Aby zachować najwyższą jakość, czas przechowywania nie powinien przekraczać trzech dni.

It is very important to maintain the quality of traffic, its interest.
Bardzo ważne jest utrzymanie jakości ruchu, jego zainteresowania.

A pan can potentially lead to discoloration, we suggest using a trivet to maintain the quality of your countertop.
Patelnia może potencjalnie prowadzić do przebarwień, zalecamy stosowanie trójnogu, aby utrzymać jakość blatu.

Striving to maintain the quality of notes and coins, and their security features to protect them against counterfeiting.
Dbałość o utrzymanie właściwej jakości znaków pieniężnych i ich zabezpieczeń przed fałszowaniem.

Food coating is a technology that enables to maintain the quality of coated products.
Powlekanie żywności jest technologią, która pozwala zachować jakość powleczonych produktów.

To maintain the quality of your shoes, they need periodic shoe repair, which, in the end, will save you money.
Aby utrzymać wysoką jakość naszego obuwia, wymaga ono okresowej naprawy, co w ostatecznym rozrachunku pozwoli zaoszczędzić pieniądze.

Use the fret buffer and cleaner/conditioner to maintain the quality and tone of your fingerboard.
Użyj progu buforu i środek do utrzymania jakości i ton Twój podstrunnicy.

Set the direction of the main door of the house, you should choose a color or shade that matches the given direction to maintain the quality of an item.
Kształt i kolor drzwi. Ustaw kierunku głównych drzwi domu, należy wybrać kolor lub odcień, który pasuje do danego kierunku, aby utrzymać wysoką jakość przedmiotu.

The Commission would clearly have preferred to maintain the quality standards set out in its original proposal.
Komisja zdecydowanie wolałaby utrzymać normy jakości przedstawione w pierwotnym wniosku.

Our quality system has been certified under ISO-9001 standards since 1996, and that allows us to maintain the quality of our products.
Nasz system jakości posiada certyfikat ISO-9001 od 1996 roku i pozwala nam to utrzymać jakość naszych produktów.

To assist the efforts made to maintain the quality and authenticity of these products, aid should be granted for marketing them.
Aby wspomóc wysiłki dokonywane w celu zachowania jakości i autentyczności tych produktów, pomoc powinna zostać przyznana na ich sprzedaż.

A hot pot or pan can potentially lead to discoloration, we suggest using a trivet to maintain the quality of your countertop.
Gorący garnek lub patelnia może potencjalnie prowadzić do przebarwień, zalecamy użycie trójnogu, aby utrzymać jakość blatu.

Our company will continue to grow and continue to maintain the quality of our products and service upgrades, so that we become more outstanding!
Nasza firma będzie nadal rosnąć i nadal utrzymać wysoką jakość naszych produkt¨®w i rozbudowę usług, dzięki czemu stajemy się bardziej wyjątkowe!

A: A hot pot or pan can potentially lead to discoloration, we suggest using a trivet to maintain the quality of your countertop.
Odp.: Gorący garnek lub patelnia mogą potencjalnie prowadzić do przebarwień, sugerujemy użycie trójnoga, aby utrzymać jakość blatu.

Companies from Japan, for which the most important is to maintain the quality of products, attach great importance to the competences of their employees.
Firmy z Japonii, dla których najważniejsze jest zachowanie jakości produktów przykładają dużą wagę do kompetencji swoich pracowników.

Indeed may also change the display of your resume from public to private in certain instances to maintain the quality of the resume database.
Firma Indeed może też w niektórych przypadkach zmienić tryb wyświetlania CV z publicznego na prywatne w celu utrzymania jakości bazy danych CV.

Objective: To encourage the use of Italian and to maintain the quality of the written language, pluralism of information and cultural diversity.
Cel: Wspieranie upowszechniania języka włoskiego, zachowanie jakości języka pisanego, pluralizm informacyjny i różnorodność kulturowa.

This information is used to provide general statistics regarding use of the Honka Website and to maintain the quality of the Subscription Service.
Informacje te sÄ wykorzystywane w celu dostarczania ogólnych statystyk dotyczÄ cych korzystania z Witryny Honki oraz utrzymania wysokiej jakoÅci usÅugi subskrypcji.

In parallel, efforts will be made to maintain the quality standards with respect to cross-border trade in services, foreign direct investment and foreign affiliated trade.
Równolegle będą podejmowane starania o utrzymanie norm jakości w odniesieniu do transgranicznego handlu usługami, bezpośrednich inwestycji zagranicznych i handlu z zagranicznymi jednostkami zależnymi.

The hot pan can potentially lead to discoloration, we suggest using a trivet to maintain the quality of your quartz stone countertops.
Gorąca patelnia może potencjalnie prowadzić do przebarwień, zalecamy użycie trójnoga, aby utrzymać jakość swoich blatów z kamienia kwarcowego.

Whereas it is necessary, in order to maintain the quality and effectiveness of judicial review in the Community legal order, to enable the Court to concentrate its activities on its fundamental task of ensuring uniform interpretation of Community law;
Jest konieczne, w celu utrzymania jakości i skuteczności kontroli sądowej we wspólnotowym porządku prawnym, umożliwienie Trybunałowi skupienia swojej działalności na jego fundamentalnym zadaniu zapewnienia jednolitej wykładni prawa wspólnotowego;

The acquisition of covers and rollers for the local baseball and softball fields in order to maintain the quality of facilities offered to the community;
Nabycie okładek i rolek dla lokalnych pól baseball i softball, aby utrzymać jakość oferowanych urządzeń do społeczności;

Physical castration shall be allowed in order to maintain the quality of products and traditional production practices but only under adequate anaesthesia or analgesia and by carrying out the operation only at the most appropriate age by qualified personnel.
Dopuszcza się przeprowadzanie zabiegów kastracyjnych w przypadkach uzasadnionych utrzymaniem jakości produktów i tradycyjnymi praktykami produkcyjnymi, ale wyłącznie pod odpowiednim znieczuleniem lub analgezją, przeprowadzając zabiegi w najbardziej odpowiednim wieku przez wykwalifikowany personel.

As regards the basis on which the information is collected, Member States shall take whatever measures they deem appropriate to maintain the quality and comparability of the results.
W odniesieniu do podstaw zbierania informacji, Państwa Członkowskie podejmują wszelkie środki, które uznają za właściwe, aby utrzymać odpowiednią jakość i porównywalność wyników.

A Member State regulation may very well be motivated by the desire to maintain the quality of the service provided and thus be in the interest of public welfare and hence not unnecessary11.
Wprowadzenie przez państwo członkowskie regulacji może być umotywowane chęcią utrzymania jakości świadczonej usługi i tym samym leżeć w interesie publicznym, a zatem nie być niepotrzebne11.

In addition to the sampling frame and the supplementary estimates referred to in Article 2(3), Member States shall take whatever measures they deem appropriate to maintain the quality of the survey results.
Ponadto, poza prowadzeniem badań na próbkach oraz opracowywaniem dodatkowych danych szacunkowych określonych w art. 2 ust. 3, Państwa Członkowskie podejmą wszelkie niezbędne środki, które uznają za właściwe dla zachowania odpowiedniej jakości wyników badań.

The individual criteria for fitness sorting are set in an effort to maintain the quality of euro banknotes in circulation in the euro area countries.
Poszczególne kryteria sortowania pod kątem jakości obiegowej zostały opracowane w celu utrzymania odpowiedniego poziomu jakości banknotów euro znajdujących się w obiegu w krajach obszaru euro.

How to use "to maintain the quality" in an English sentence

the AKC standard to maintain the quality of the breed.

This is done to maintain the quality of their products.

with a key responsibility to maintain the quality of education.

Why? "In order to maintain the quality of the result.

To maintain the quality of fresh meats, store them properly.

It’s also important to maintain the quality of your products.

Regular check is made to maintain the quality of food.

We are dedicated to maintain the quality of your website.

Officers in their schools to maintain the quality of the.A.R.E.

We have to maintain the quality and its aesthetic value.

How to use "utrzymania jakości, utrzymać jakość" in a Polish sentence

Aby się cały system el-en nie rozjechał ( także do utrzymania jakości energii), energii z OZE nie może być za dużo ( to tak w skrócie).

W krajach europy zachodnich prowadzony jest monitoring sieci kolejowej w interwałach czasowych, półrocznych, rocznych, paroletnich, tak aby utrzymać jakość świadczonych usług.

Jak utrzymać jakość owoców do końca ich przechowywania- zastosowanie usługi SmartFresch?

Chcemy utrzymać jakość świadczonych mieszkańcom usług na wysokim poziomie, do którego wszyscy jesteśmy przyzwyczajeni.

Dzieje się tak dlatego, że przy wytwarzaniu poszczególnych elementów uwzględniono kwestie utrzymania jakości w trakcie użytkowania, niezawodności wyposażenia i trwałości części.

Aby utrzymać jakość w oparciu o wymagania, firma sprzedaje ten suplement tylko na głównej stronie internetowej.

A jest to warunek konieczny aby zmniejszyć koszty i utrzymać jakość surowca.

Jedyne co prosimy o to, aby w przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek błędu w rejestracji szpitala, daj nam znać, abyśmy mogli poprawić i utrzymać jakość tej strony.

Hasło przewodnie „Help you to help your business” doskonale odzwierciedla podejście uczestników do zagadnienia rozwoju i utrzymania jakości przemysłu golfowego w Europie.

Stopniowo firma rozwinęła silną pozycję na rynku rolnym jako producent specjalistycznego sprzętu do monitorowania i utrzymania jakości plonów.