What is the translation of " TO MAKE DIFFICULT DECISIONS " in Hebrew?

• לקבל החלטות קשות
• לקבל הכרעות קשות

Examples of using To make difficult decisions in English and their translations into Hebrew

Be bold enough to make difficult decisions.
השתמש בשכל הישר כדי לקבל החלטות קשות.

That feeds your self-confidence, and with more self-confidence, you become less reluctant to make difficult decisions.
אמונה זו מזינה את הבטחון העצמי שלך וכאשר הבטחון העצמי גובר, אתה נרתע פחות מהחלטות קשות.

Confidence/Bravery to make difficult decisions.
EDG.E-חדות- האומץ לקבל החלטות קשות.

But in the reality of the Middle East, the border between the two countries heats up, and they are forced to make difficult decisions.
אך במציאות המזרח תיכונית הגבול שבין שתי המדינות מתחמם, והם נאלצים לקבל הכרעות קשות.

Use common sense to make difficult decisions.
השתמש בשכל הישר כדי לקבל החלטות קשות.

During the workshop, it became worryingly apparent that we could slip into a one-state reality because of the reluctance of our leadership to make difficult decisions.
עלה בסדנה באופן מדאיג שאנו יכולים לגלוש למציאות של מדינה אחת בשל מנהיגות הנרתעת מקבלת החלטות קשות.

Try not to ask the person to make difficult decisions.
נסה לא לשאול את האדם לקבל החלטות מסובכות.

They trust you to make difficult decisions, and to do the principled thing instead of what's politically expedient.
הם סומכים עליך שתקבל החלטות קשות ושתעשה את הדבר הנכון במקום מה שיעזור לך מבחינה פוליטית.

I have made and will continue to make difficult decisions.
אם וכאשר אדרש אקבל החלטות קשות גם בימים הבאים.

If he can't even push through significant economic measures for the Palestinians, one can only imagine what will happen if diplomatic negotiations get underway and he is forced to make difficult decisions.
אם הוא אינו יכול לקדם הקלות כלכליות משמעותיות לפלסטינים, ניתן להניח מה יקרה אם וכאשר יחל משא ומתן אמיתי והוא באמת יאלץ לקבל החלטות קשות.

If you're gonna be a general, you need to make difficult decisions regardless of cost.
אם את הולכת להיות גנרלית, את צריכה להיות מסוגלת לקבל החלטות קשות ולא משנה מה המחיר.

PM Netanyahu said:"This is a difficult decision to make, but a leadership is examined in moments like these, in its ability to make difficult decisions.
ראש הממשלה בנימין נתניהו אמר דיון:"זוהי החלטה קשה, אך מנהיגות נבחנת ברגעים כאלה, ביכולת לקבל החלטות קשות.

We have all been forced to make difficult decisions… to save our human civilization.
אני יודע שכולנו נאלצו לבצע החלטות קשות להצלת התרבות האנושית, אבל להיות אנושי פירושו לדאוג זה לזה.

And as such, there are times when we are entrusted to make difficult decisions.
ואי לכך, יש זמנים שבהם מופקדת בידנו האחריות לקבל החלטות קשות.

Ben-Gurion was not afraid to make difficult decisions, even when he knew that their outcome could be disastrous, even when he recognized that his political, military, economic, and diplomatic analyses might be mistaken.
בן-גוריון לא נרתע מקבלת החלטות קשות, גם כאשר ידע שתוצאותיהן יכולות להיות נוראיות, גם כאשר היה מודע לכך שהוא עלול לטעות בניתוחיו הפוליטיים, הצבאיים, הכלכליים והמדיניים.

I hope everyone understands that both sides will need to make difficult decisions to establish historic peace in the region.
אני מקווה שכולם מבינים ששני הצדדים יצטרכו לקבל הכרעות קשות כדי לכונן שלום היסטורי באזור.

PM Netanyahu said:"This is a difficult decision to make, but a leadership is examined in moments like these, in its ability to make difficult decisions.
ראש הממשלה נתניהו אמר בהתרגשות לאחר ההצבעה:"זוהי החלטה קשה, אך מנהיגות נבחנת ברגעים כאלה, ביכולת לקבל החלטות קשות.

All too often families do not make plans and then are forced to make difficult decisions in a rush when a crisis occurs.
למרבה הצער, משפחות רבות אינן נערכות מראש ואז נאלצות לקבל החלטות קשות בחופזה לנוכח משבר פתאומי.

He must also intelligent, an open mind, the flexibility to learn from experience, the self-confidence to take calculated business risks, the ability to handle stress, the courage to make difficult decisions and to carry them out.”.
אני גם מחפשת אינטליגנציה, ראש פתוח וגמישות ללמוד מהנסיון, בטחון-עצמי לקחת סיכונים עיסקיים מחושבים, יכולת להתמודד עם מצבי לחץ ואומץ לקבל החלטות קשות ולהוציאן אל הפועל.”.

But at the same time, he suffered from a weakness shared by many CEO's: the ability to make difficult decisions on a personal level: to move managers to positions more suited to them, or to fire them.
אך בה בעת סבל מחולשה שלא מעט מנכ"לים סובלים ממנה: היכולת לקבל החלטות קשות בהיבט הפרסונלי- להזיז מנהלים לתפקיד שמתאים להם או להיפרד מהם.

It was stated in the letter that“the replacement of the members of the management is necessary in order for it to be possible to outline and plan the future of the company, to receive a fresh perspective and most importantly- to resume the ability to make difficult decisions without the burden of the past…”.
הקרן הוסיפה כי"חילופי חברי ההנהלה מחויבים על מנת שניתן יהיה להתוות ולתכנן את עתיד החברה, לקבל זווית ראיה רעננה והחשוב מכל- להשיב את היכולת של קבלת החלטות קשות בלי הגיבנת של העבר.

Decision making- true, we will do this together, but you should be prepared to make difficult decisions in order to secure the future of your company.
קבלת החלטות- נכון, נעשה זאת יחד, אבל עליכם להיות מוכנים לקבל החלטות קשות על מנת להבטיח את עתיד החברה.

While each of these areas is important for ensuring a strong and supported workforce, individual countries will need to make difficult decisions in determining which ones to prioritise.
אף שארבעת הנושאים הללו חשובים להבטחת כוח עבודה חזק ונתמך היטב, כל מדינה ומדינה תצטרך לקבל החלטות קשות ולקבוע איזה נושא לקדם לראש סדר העדיפויות.

Because we believe in peace and because of our conviction in international legitimacy, and because we had the courage to make difficult decisions for our people, and in the absence of absolute justice, we decided to adopt the path of relative justice- justice that is possible and could correct part of the grave historical injustice committed against our people.
בגלל שהאמנו בשלום ובגלל שהיינו משוכנעים בלגיטימיות הבינלאומית שלנו, ומשום שהיה לנו את האומץ לקבל החלטות קשות עבור העם שלנו, וההיעדר של צדק אבסולוטי, החלטנו לאמץ את הדרך של צדק יחסי- צדק שאפשרי ויכול לתקן חלק מחוסר הצדק ההיסטורי שבוצע נגד העם שלנו.

If the US and the West are incapable of deterring Iran from developing a nuclear bomb, we will be obliged to make difficult decisions, weighing the diplomatic consequences and considering the practicality and chances of success in initiating independent action.
אם ארה"ב והמערב אינם מסוגלים להרתיע את האיראנים מפיתוח פצצת גרעין, אנו נהיה מחויבים לקבל החלטות קשות, לשקול את ההשלכות הדיפלומטיות ולחשב את המעשיות ואת סיכויי הצלחה שבנקיטת פעולה עצמאית ביוזמתנו.

Still, because we believe in peace, because of our commitment to international legitimacy and because we had the courage to make difficult decisions for our people, and in the absence of absolute justice, we decided to adopt the path of relative justice, justice that is possible and could correct part of the grave historical injustice committed against our people.
עם זאת, בגלל שהאמנו בשלום ובגלל שהיינו משוכנעים בלגיטימיות הבינלאומית שלנו, ומשום שהיה לנו את האומץ לקבל החלטות קשות עבור העם שלנו, וההיעדר של צדק אבסולוטי, החלטנו לאמץ את הדרך של צדק יחסי- צדק שאפשרי ויכול לתקן חלק מחוסר הצדק ההיסטורי שבוצע נגד העם שלנו.