Examples of using To make it appear in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But, you see, I had to make it appear convincing.
אבל, את רואה, הייתי מוכרח לעשות הצגה משכנעת.Chickens and hams were soaked in chlorine baths to remove slime and odor andred dye was added to beef to make it appear fresh.".
I comb my hair to make it appear as if I didn't comb my hair.
Even though there are people here trying to make it appear so.
She will have to make it appear as if we arranged the whole thing.
The conspirators altered the body of President Kennedy to make it appear he had been shot from behind.
לדבריו הקושרים ביצעו שינויים בגופה כדי שייראה כאילו הנשיא נורה מאחור.The only way to play it was to make it appear as something for the tribe to use for the better good to move us all forward, to be strong.
הדרך היחידה לשחק זה היה כדי לגרום לזה להיראות כמו משהו שבט להשתמש לטובת מוטב להעביר את כולנו קדימה, Consult your painter to provide a wooden finish to the floor to make it appear sophisticated.
שאל את הצבעי לתת גימור עץ על הרצפה כדי להפוך אותו לנראה מתוחכם.That's part of the plan to make it appear as if he's as dirty as the other CEOs.
זה חלק מהתכנית כדי לגרום לזה להיראות כאילו הוא מלוכלך כמו מנכ"לים האחרים.If the event is still held after these 10 dates,you can specify new additional dates to make it appear in the calendar again.
אם האירוע עדיין מתקיים לאחר 10 תאריכים אלה,תוכל לציין תאריכים חדשים נוספים כדי שהוא יופיע שוב ביומן.The idea was simple enough, to make it appear as if Hans had been kidnapped,to send Werner a ransom demand.
הרעיון היה פשוט למדי, כדי שייראה כאילו הנס נחטף, לשלוח לרנר דרישת כופר.As Hogan lay dying, Ross covered himself with Hogan's blood to make it appear he would rendered aid.
AIDS and not hide it, because the only way to make it appear like a normal illness like TB, like cancer, is always to come out and say somebody has died because of H.I.V.
AIDS ולא להסתיר אותו, כי הדרך היחידה לגרום לזה להיראות כמו מחלה רגילה כמו שחפת, כמו סרטן, תמיד היא יוצאת ואומרת שמישהו מת בגלל H.I.V.When Angela Benton was killed, there was an effort,quite a professional effort, to make it appear Jacob Appley had done it. .
כשאנג'לה בנטון נרצחה, נעשה מאמץ,מאמץ מקצועי למדי לגרום לכך להיראות כאילו ג'ייקוב אפלי אשם.Let us give publicity to H.I.V./AIDS and not hide it, because the only way to make it appear like a normal illness like TB, like cancer, is always to come out and say somebody has died because of H.I.V./AIDS, and people will stop regarding it as something extraordinary”.
תנו לנו לתת פרסום כדי H.I.V./AIDS ולא להסתיר אותו,כי הדרך היחידה לגרום לזה להיראות כמו מחלה רגילה כמו שחפת, כמו סרטן, תמיד היא יוצאת ואומרת שמישהו מת בגלל H.I.V./AIDS, ואנשים יפסיקו והתייחסו לכך כאל משהו יוצא דופן".Chicken and ham are soaked in chlorine baths to remove odor,and red dye is added to beef to make it appear fresh when it is not.
תרנגולות וחזירים היו מוספגים באמבטיות כלור כדי להסיר רפש וריח,וצבע אדום הוסף לבשר כדי שייראו טריים.And orchestrated events to make it appear as if he was set up.
ושורת אירועים שיגרמו לזה להיראות כאילו הפלילו אותו.A white label product or service is a product or service produced by one company(the producer) that other companies(the marketers)rebrand to make it appear as if they had made it. .
מוצר מדבקה או מותג מדבקה הוא מוצר או שירות המיוצר על ידי חברה אחת(היצרן) אשר חברה אחרת(המשווק)ממתגת אותו כך שיראה כאילו היא עצמה ייצרה אותו.Scammers can also use a technique called spoofing to make it appear as if you have received an email from yourself.
מבצעי ההונאה יכולים גם להשתמש בשיטה שנקראת התחזות כדי ליצור את הרושם שקיבלת הודעת דואר אלקטרוני מעצמך.The court filings said the monitor found that Carnival and its subsidiaries repeatedly falsified records, as recently as September 2018, when an engineer on Holland America'sWesterdam ship falsified maintenance records to make it appear he had cleaned and tested equipment when he had not.
ביקורות העלו כי קרניבל והחברות הבנות שלה זייפו רשומות, לפחות עד לספטמבר 2018,כאשר מהנדס בספינה"ווסטרדם" זייף רישומי תחזוקה שלפיהן ביצע כביכול ניקוי ובדיקה של ציוד שאותם לא עשה בפועל.Gravitational lensing- the bending of light due to gravity-magnifies the background galaxy to make it appear brighter, which allows the astronomers to observe it in more detail than they would otherwise be able to. .
עדשות כבידה- כיפוף האור עקב כוח הכבידה-מגדיל את גלקסיית הרקע כדי שייראה בהיר יותר, מה שמאפשר לאסטרונומים להתבונן בה בפירוט רב יותר מכפי שיוכלו אחרת.In 1975, after studying the Pauline Epistles and comparing them to Gnosticism and the early Church, Pagels wrote the book, The Gnostic Paul which argues that Paul the Apostle was a source for Gnosticism and hypothesizes that Paul's influence on the direction of the early Christian church was great enough to inspire the creation of pseudonymous writings such as the Pastoral Epistles(Firstand Second Timothy and Titus), in order to make it appear that Paul was anti-Gnostic.
ב שנת 1975, לאחר שלמדה את איגרות פאולוס והשוותה את Mr. Russek… You understand that we need to make it appear that you were questioned.
Let us give publicity to HIV/AIDS andnot hide it,' he said,'because the only way to make it appear like a normal illness like tuberculosis, like cancer, is always to come out and say somebody has died because of HIV/AIDS, and people will stop regarding it as something extraordinary.'.
תנו לנו לתת פרסום כדיH.I.V./AIDS ולא להסתיר אותו, כי הדרך היחידה לגרום לזה להיראות כמו מחלה רגילה כמו שחפת, כמו סרטן, תמיד היא יוצאת ואומרת שמישהו מת בגלל H.I.V./AIDS, ואנשים יפסיקו והתייחסו לכך כאל משהו יוצא דופן".Use timers on lights, televisions and radios to make it appear as if someone is home.
Iago plants a handkerchief of Desdemona's in Cassio's room to make it appear that the two have been together.
יאגו שותל מטפחת של דסדמונה של בחדרו של קאסיו כדי ליצור את הרושם כי השניים ביחד.A member of the team then dressed in Mr Khashoggi's clothes to make it appear as if he had left the consulate.
עוד נמסר כי אחד מהמתנקשים לבש He was being investigated by federal agents for a money-laundering scheme,which involved smelting gold to make it appear like everyday objects that were then hauledto drug cartels in Colombia.
הוא נחקר אז על ידי סוכנים פדרליים בחשד למערבות בתוכנית הלבנתהון שכללה התכת זהב כדי שייראה כמו פריטים יומיומיים, שהועברו לקרטלי סמים בקולומביה.He was quoted as saying,“let us give publicity to HIV/AIDS and not hide it, because the only way to make it appear like a normal illness, like TB, like cancer, is always to come out and to say somebody has died because of HIV.”.
תנו לנו לתת פרסום כדי H.I.V./AIDS ולא להסתיר אותו,כי הדרך היחידה לגרום לזה להיראות כמו מחלה רגילה כמו שחפת, כמו סרטן, תמיד היא יוצאת ואומרת שמישהו מת בגלל H.I.V./AIDS.
