What is the translation of " TO MOVE TROOPS " in Hebrew?

• להעביר חיילים
• להעביר את הכוחות

Examples of using To move troops in English and their translations into Hebrew

How to move troops easily.
לאפשר לחיילים לנוע בקלות.

We didn't even have fuel to move troops.
לא היה לי אפילו רכב כדי להזיז את הגדוד.

Lethal conflicts broke out among African countries in June 2008 after Djibouti accused Asmara to move troops across the border.
קרבות קשים פרצו בקרן אפריקה ביוני 2008, אחרי שג'יבוטי האשימה את אריתריאה בהעברת כוחות מעבר לגבול.

Naval battles likewise consisted of little more than using boats to move troops within range of bow or arquebus, and then into hand-to-hand fighting.
באופן דומה, קרבות ימיים התאפיינו ביותר מאשר שימוש בספינות להעברת כוחות לטווח הקשתים או הארקבוז ולאחר מכן ללחימה פנים אל פנים.

The British pursued a dual strategy of naval blockade and bombardment of enemy ports, and also utilized their ability to move troops by sea to the utmost.
הבריטים נקטו אסטרטגיה כפולה של הסגר ימי והפגזת נמלי האויב, ואף ניצלו את יכולתם להעביר את הכוחות בים עד קצה גבול היכולת.

The Russian Defense ministry said in a statement that Moscow planned to move troops into four housing complexes on two of the islands next week.
בהודעת משרד ההגנה במוסקבה נכתב כי רוסיה מתכננת להעביר את חייליה לשיכונים בשניים מתוך ארבעת האיים בשבוע הבא.

On 8 December 1941, a few hours after the attack on Pearl Harbor, Japan demanded the right to move troops across Thailand to the Malayan frontier.
ב-8 בדצמבר 1941, כמה שעות לאחר ההתקפה על פרל הארבור, יפן דרשה את הזכות להעביר חיילים דרך תאילנד אל הגבול המאלאי.

So again, they don't have to be weight; they could be a general trying to move troops, and he's got to move an aircraft carrier versus a little boat.
שוב, הם לא מוכרחים להיות כובד: הם יכולים להיות מצביא המתמרן את גייסיו, ועליו להזיז נושאת מטוסים לעומת דוגית.

On December 8, 1941, several hours after the attack on Pearl Harbor, Japan demanded the right to move troops across Thailand to the Malayan frontier.
ב-8 בדצמבר 1941, כמה שעות לאחר ההתקפה על פרל הארבור, יפן דרשה את הזכות להעביר חיילים דרך תאילנד אל הגבול המאלאי.

Canada also has an agreement with the Jamaican government to allow the Canadian Forces a staging area to move troops and supplies for humanitarian assistance and possible anti-terrorism operations.
בין קנדה לממשלת ג'מייקה ישנו הסכם שמטרתו לאפשר לכוחות הקנדיים להעביר חיילים ואספקה עבור סיוע הומניטרי אפשרי נגד פעולות טרור.

On December 8th 1941, a few hours after Japan attacked Pearl Harbour, Japan invaded Thailand and began to move troops across Thailand to the Malayan border.
ב-8 בדצמבר 1941, כמה שעות לאחר ההתקפה על פרל הארבור, יפן דרשה את הזכות להעביר חיילים דרך תאילנד אל הגבול המאלאי.

On December 8, 1941, a few hours after the Japanese attack on Pearl Harbor, the Thai government granted Japan the right to move troops across the country to the Malayan frontier.
ב-8 בדצמבר 1941, כמה שעות לאחר ההתקפה על פרל הארבור, יפן דרשה את הזכות להעביר חיילים דרך תאילנד אל הגבול המאלאי.

He was faced with the problem of defending a broad front with numerically inferior forces, but he had an excellent system of lateral communications, permitting him to move troops rapidly where they were needed, and he had two able subordinates, Polk and Maj. Gen. William J. Hardee.
הוא ניצב מול האתגר של הגנת המרחב העצום בעזרת כוחות נחותים מספרית, אולם הייתה לרשותו מערכת רכבות מצוינת שאיפשרה לו להניע חיילים במהירות למקום הידרשם לרוחב החזית, והיו תחת פיקודו שני מפקדים מוכשרים: ליאונידס פולק, ומייג'ור ג'נרל ויליאם הארדי.

The troops begin to move.
החיילים התחילו לנוע.

It will take weeks for Pompey to move his troops.
יידרשו שבועות עד שפומפיוס יזיז את חילותיו.

Sir… Since Master Yuchi signed the order to move the troops no one has seen him.
סר… מאז מאסטר Yuchi חתם על מנת להזיז את החיילים אף אחד לא ראה אותו.

The Hutts control the Outer Rim, and we will need their space lanes in order to move our troops.
ההאטים שולטים בטבעת החיצונית, ואנו נזדקק לנתיבי החלל שלהם כדי להניע את כוחותינו.

The Senate grows anxious for our troops to move from Field of Mars in pursuit of Spartacus.
הסנאט משתוקק שכוחותינו יצאו מתחומי רומא ויפתחו במרדף אחר ספרטקוס.

As he had done in earlier encounters with the peasants, the Truchsess negotiated while he continued to move his troops into advantageous positions.
כפי שעשה בעבר בהיתקלויות עם האיכרים מפקד הליגה הטרוצ'ס ניהל עמם משא ומתן בעוד הוא מקדם את חייליו לעמדות אסטרטגיות.

In March 1941, the German Army asked permission to move its troops through Bulgaria to attack Greece, which was successfully resisting an invasion by Germany's ally, Italy.
במרץ 1941 ביקש צבא גרמניה הנאצית להעביר את כוחותיו דרך בולגריה במטרה לתקוף את יוון, שהתנגדה בהצלחה לפלישת איטליה הפאשיסטית לשטחיה במהלך מלחמת איטליה-יוון.

This Canal provided the United States and its Allies with the ability to move warships and troops rapidly between the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean.
תעלה זו סיפקה לארצות הברית ולבעלות בריתה את היכולת להעביר ספינות מלחמה וחיילים במהירות מהאוקיינוס האטלנטי לאוקיינוס השקט.

Israeli officials say they agreed to allow Egypt to move several hundred troops into the area for the first time since the countries' 1979 peace treaty.
גורמים ישראלים אומרים כי הם הסכימו היום(ב') לאפשר למצרים להכניס כמה מאות חיילים מצריים לתוך שטח סיני, לראשונה מאז נחתם הסכם השלום בין שתי המדינות.

You wanna move troops in?
אתה רוצה להכניס כוחות פנימה?

We can move troops as is necessary.
אנחנו יכולים להזיז עליו כוחות במידה ויידרש.

On 4 November fresh Soviet troops began to move into Budapest.
ב-4 בנובמבר החלו הדיביזיות הסובייטיות המוצבות בהונגריה לנוע לכיוון בודפשט.

Warren offered to move with those troops which were ready if Sheridan so directed, but Sheridan wanted all the infantry to attack at once.
וורן מצידו הציע להניע את הכוחות שכבר היו מוכנים על פי התוכנית, אך שרידן רצה שחיל הרגלים יתקוף כגוף אחד.

Then move our troops to the East.
לאחר מכן נעביר את הכוחות לכיוון מזרח.