What is the translation of " TO NORMAL ACTIVITIES " in Hebrew?

• לפעילות רגילה
• לפעילות שגרתית

Examples of using To normal activities in English and their translations into Hebrew

You may be able to return to normal activities more quickly.
ייתכן שתוכל לחזור לפעילות רגילה יותר מהר.

An example is thyroid FNAC; many benign conditions can be diagnosed with a superficial biopsy and the patient can go back to normal activities right away.
דוגמה לכך היא FNAC של בלוטת התריס; מצבים שפירים רבים ניתן לאבחן באמצעות ביופסיה שטחית, והמטופל יכול לחזור מיידית לפעילות רגילה.

People are usually able to return to normal activities after 24 hours.
אולם על פי רוב הם יכולים לחזור לפעילות רגילה לאחר 24 שעות.

This technique is less painful than traditional excisional techniques and flaps, can be performed under local or general anaesthesia, does not require dressings or packing and allows return to normal activities within 1 to 2 days.
טכניקה זו גורמת לפחות כאב מאשר טיפולים מסורתיים, ויכולה להתבצע תחת הרדמה מקומית או הרדמה כללית, אינה דורשת חבישה ומאפשרת לחזור לפעילות רגילה תוך יום עד יומיים.

Patients are generally able to return to normal activities the following day.
בדרך כלל המטופל יכול לחזור לפעילות רגילה ביום שאחרי.

At the end of treatment, the patient can return to normal activities.
לאחר סיום הטיפול, המטופל יכול לחזור לפעילות רגילה.

Most women return to normal activities within 6 to 8 weeks after surgery.
רוב הנשים חוזרות לפעילות רגילה תוך 6 עד 8 שבועות לאחר הניתוח.

After 4 to 6 weeks, one can return to normal activities.
לאחר ארבעה עד שישה שבועות תוכל לשוב לפעילות רגילה.

Most patients return to normal activities or work right after the procedure.
מרבית המטופלים יכולים לחזור לפעילות רגילה או לעבודה מיד לאחר ביצוע ההליך.

Your surgeon will tell you when your child can return to normal activities.
המנתח יקבע מתי הילד שלך יכול לחזור לפעילות רגילה.

As Muslim crowds dissipate and American diplomatic missions return to normal activities, here are three final thoughts on the riots that began this Sept. 11 and killed about thirty.
כשקבוצות המוסלמים מתפוגגות ונציגויות דיפלומטיות חוזרות לפעילות שגרתית, הנה שלוש מחשבות אחרונות על המהומות שהחלו ב-11 בספטמבר ושבהן נהרגו כ-30 בני אדם.

Patients go home the same day of the procedure and return to normal activities immediately.
חולים חוזרים הביתה באותו יום של ההליך וחזורים לפעילות רגילה באופן מיידי.

Most people should be able to return to normal activities after one day of rest.
רוב הנשים תוכלנה לחזור לפעילות רגילה אחרי יום מנוחה.

Fibrin glue has also been shown to be better than more invasive alternatives in the treatment of pilonidal sinus disease in children, where a quick return to normal activities and minimal postoperative pain are especially important.
דבק פיברין הוכח כטיפול יותר טוב בציסטות מאשר חלופות פולשניות אצל ילדים, שחזרה לפעילות רגילה וכאב מינימלי לאחר ניתוח חשובים במיוחד.

Since the procedure makes use of fine instruments and minimally invasive techniques, you can already go back to normal activities within 48 hours, granted that you do not perform any strenuous activities or contact sports.
מכיוון שהפרוצדורה עושה שימוש בטכניקות מתקדמות ומינימום פולשניות, אתה כבר יכול לחזור לפעילות רגילה בתוך 48 שעות, בתנאי שאתה לא מבצע כל פעילות מאומצת.

Recovery can take anywhere between a day and a week, but in most cases, donors return to normal activities within 24 hours of the procedure.
ההחלמה יכולה להימשך בין יום לשבוע, אך ברוב המקרים התורמות חוזרות לפעילות רגילה תוך 24 שעות מתום ההליך.

Since the procedure makes use of fine instruments and minimally invasive techniques, you can already go back to normal activities within 48 hours, granted that you do not perform any strenuous activities or contact sports.
מכיוון שהפרוצדורה עושה שימוש בכלי נגינה וטכניקות מינימליות פולשניות, אתה כבר יכול לחזור לפעילות רגילה בתוך 48 שעות, בתנאי שאתה לא מבצע כל פעילות מאומצת או ליצור קשר עם ספורט.

Treating Strep Throat Once you get a rapid strep test and start taking antibiotics for strep throat, you should be able to return to normal activities such as work, school, or daycare after the first 24 hours of treatment.
כאשר אתה מתחיל לקחת אנטיביוטיקה עבור דלקת גרון, אתה אמור להיות מסוגל לחזור לפעילות רגילה כגון עבודה, בית הספר, או מעונות יום לאחר 24 השעות הראשונות של הטיפול.

Return to normal activity is expected after a few weeks.
החזרה לפעילות רגילה הינה לאחר מספר שבועות בלבד.

Return to normal activity is expected after a few weeks.
החזרה לפעילות רגילה היא לאחר כמספר שבועות בלבד.

The patient can usually return to normal activity the following day.
בדרך כלל המטופל יכול לחזור לפעילות רגילה ביום שאחרי.

Return to normal activity in a few days.
חזרה לפעילות רגילה תוך מספר ימים.

Recovering and returning to normal activity more quickly.
התאוששות וחזרה לפעילות רגילה מהירים יותר.

Holter monitoring determines how the heart responds to normal activity.
הולטר אק"ג משמש במטרה לקבוע כיצד הלב מגיב לפעילות רגילה.

Most patients are able to return to normal activity in two to three weeks instead of the six to eight weeks with standard open surgeries.
רוב החולות שעברו כריתת רחם רובוטית היו מסוגלות לחזור לפעילות רגילה בתוך 2 עד 3 שבועות, בהשוואה ל-6 עד 8 שבועות בניתוח פתוח.

Tearing of the ligament causes serious damage to the knee, which usually does not allow athletes to return to normal activity.
קריעת הרצועה גורמת לנזק קשה בברך, שלרוב אינו מאפשר לספורטאים לחזור לפעילות הרגילה.

Any swelling or redness at the treatment site typically goes away within a couple hours, and most people are able to return to normal activity immediately.
כל אדמומיות ונפיחות של האזורים שטופלו בדרך כלל נעלמת תוך זמן קצר, ורוב האנשים חוזרים לפעילות רגילה מיד.

Length of hospitalization is 4-3 days on average, after which there is a gradual return to normal activity.
משך האשפוז הינו 4-3 ימים בממוצע, ולאחר מכן יש חזרה הדרגתית לפעילות רגילה.

Both kinds of procedures are considered safe and allow the patient to return to normal activity immediately following vein treatment.
שתי הפרוצדורות נחשבות בטוחות ומאפשרות למטופלים לחזור לפעילות נורמלית מייד לאחר הטיפול בוורידים.