What is the translation of " TO OBSERVE HOW " in Hebrew?

• לראות כיצד
• כדי לבחון כיצד
• להבחין עד כמה
• לצפות כיצד
• לבחון כיצד

Examples of using To observe how in English and their translations into Hebrew

It's interesting to observe how these systems operate.
מה שהרבה יותר מעניין אותי היה לראות איך המערכות האלה עובדות.

For instance, one may want to study one's movements, may want to observe how one walks.
אדם עשוי, למשל, לרצות ללמוד את תנועותיו, עשוי לרצות להסתכל כיצד הוא הולך.

It will be interesting to observe how Google will react to this new development.
אותנו מעניין לראות איך תגיב google על המהלך.

Though James and John had their troubles trying to work together, it was inspiring to observe how well they got along.
ואף כי בעת שיעקב ויוחנן ניסו לעבוד יחד הם נתקלו במנת הקשיים שלהם, היה זה מעורר השראה להבחין עד כמה הסתדרו זה עם זה.

Use the occasion to observe how the panic works, and how you respond to it.
השתמש בהזדמנות לבחון כיצד עובדת החרדה, וכיצד אתה מגיב לה.

So, I did this small research, I put a camera and I tried to observe how fish behave in this cubic space.
אז עשיתי מן מחקר קטן, שמתי מצלמה וניסיתי להתבונן איך דגים מתנהגים בחלל הקובייתי הזה.

All this to be able to observe how technology helps to prevent and correct treatment against the disease.
כל זה כדי להיות מסוגל לבחון כיצד הטכנולוגיה מסייעת למנוע ולתקן טיפול נגד המחלה.

The tables are used to evaluate how your baby is growing compared to different children of exactly the same age and gender and to observe how your child is developing over time.
העקומות משמשות להעריך כיצד התינוק גדל בהשוואה לתינוקות אחרים בני אותו גיל ומין, ולראות כיצד הוא מתפתח לאורך הזמן.

But once you have stopped to observe how you feel when you prioritize others at your own expense?
אבל ברגע שהפסקת להתבונן איך אתה מרגיש כאשר אתה לתעדף אחרים על חשבונך?

TEFL students learn the best practices in the planning, teaching and evaluating of second language instruction and are given the opportunity to observe how these practices are implemented in local schools.
תלמידי TEFL ללמוד את שיטות העבודה מומלצות בתכנון, ההוראה והערכה של הוראת שפה שנייה ומקבלים את ההזדמנות כדי לבחון כיצד פרקטיקות אלה מיושמות בבתי ספר מקומיים.

As it happens, you needn't go back to college to observe how the conversation among the elites about Jewish topics is changing.
כאמור אין צורך לשוב לקולג' כדי להבחין כיצד השיח בקרב האליטות ביחס לנושאים יהודיים משתנה לרעה.

In western regions of Europe, people don't have much opportunity anymore to see this, but in eastern European regions it makes quite a special impression to observe how the old Jews pray.
באזורים המערביים של אירופה, לאנשים אין יותר הרבה הזדמנויות לראות זאת, אבל באזורים של אירופה המזרחית זה עושה רושם מאוד מיוחד לראות כיצד מתפללים היהודים הישנים.

One does not need to travel too far to observe how this concept operates in everyday life.
אבל לא צריך לנסוע רחוק כדי לראות איך העיקרון הזה עובד גם אצלנו ביום יום.

It is fascinating to observe how the right and left have become mirror images of each other: The right no longer believes that settling the territories will bring Redemption, but says withdrawing will bring disaster;
מרתק לראות כיצד הימין והשמאל הם תמונת ראי זה של זה: הימין כבר לא מאמין שיישוב השטחים יביא גאולה, אלא שנסיגה מהם תביא אסון;

We tested three different lighting scenarios, as well as a baseline condition where the lights were off, to observe how pedestrians and other road users responded to the vehicle signaling its intent.
נבדקו שלושה תרחישי איתות שונים- כמו גם מצב בסיס, שבו האורות כבויים- על מנת לבחון כיצד הולכי רגל ומשתמשים אחרים בכביש מגיבים לרכב אוטונומי שמאותת על כוונותיו.

It is quite interesting to observe how these male rats become agile and youthful again after the ligature is made in the spot I have indicated.
מעניין למדי להתבונן כיצד נעשים עכברושים זכרים אלה מלאי חיים וצעירים לאחר שנעשה קישור במקום שציינתי.

An experiment at the extreme limit of nanoscience called“STM(scanning tunneling microscope) molecular manipulation” is often used to observe how individual molecules react when excited by adding a single electron.
ניסוי בגבול הקיצוני של הננומטר שנקרא"STM(סריקה במיקרוסקופ מנהור) מניפולציה מולקולארית" משמש לעתים קרובות כדי לבחון כיצד המולקולות הפרט להגיב כאשר מתרגש על ידי הוספת אלקטרון יחיד.

You must have had occasion to observe how absolutely indispensable, of late years, to the thorough blackguard, has become the pocket-handkerchief.”.
בוודאי היתה לך ההזדמנות להבחין עד כמה נהייתה המטפחת, בשנים האחרונות, הכרחית לאיש ההפקר הגמור.".

Once the proteins start working, we use advanced techniques like electron paramagnetic resonance and X-ray spectroscopy to observe how the electronic structure of the molecules change over time as they perform their functions.'.
מהרגע שהחלבונים מתחילים לפעול אנו משתמשים בטכניקות מתקדמות כגון תהודה פארא-מגנטית של אלקטרונים וספקטרוסקופיית קרני רנטגן על מנת לצפות כיצד משתנה מבנה האלקטרונים של המולקולות על ציר הזמן בעודם פועלים את פעולתם.".

It was very important for me to observe how they worked, proof of the feasibility of the frame and their understanding of intuitive building without instruction.
היה לי חשוב מאוד לבדוק את צורת העבודה, הוכחת היתכנות עקרונות השלד וההבנה שלהם לבנייה אינטואיטיבית ללא הוראות כלל.

Through Rehovot's pond, we will get to know the secluded world of winter ponds and their natural environment on the coastal plain, and attempt to observe how recent disturbances occurring in recent years affect the fauna and flora of this unique environment.
דרך בריכת רחובות נכיר את עולמן הסודי של בריכות החורף ושל סביבתן הטבעית במישור החוף, וננסה לבחון כיצד הפרעות שחלות בהן בשנים האחרונות משפיעות על הצמחים ובעלי החיים בסביבה הייחודית הזו.

It is sobering to observe how few professors of Middle East studies at American or European universities seem able or willing to grasp the true nature of the Muslim Brotherhood, let alone display any interest in its visceral anti-Westernism or ferocious anti-Semitism.
עצוב לראות, כיצד מעט פרופסורים מתחום לימודי המזה”ת באוניברסיטאות בארה”ב או באירופה, יכולים או מוכנים להבין את המהות האמיתית של האחים המוסלמים, כאשר רובם לא מביעים כל עניין באנטישמיות של הארגון או בהתנגדותו למערב.

All the while, you have been watching me with that wry expression on your face, as if it amuses you to have so discomfited me, to observe how effortful it is for me to recompose myself into the self that feels able to face the outside world.
כל הזמן הזה התבוננת בי בהבעה המשועשעת הזאת על פניך, כאילו מענג אותך לראות אותי כל כך מובכת, לבחון כמה מאמץ אני צריכה להשקיע כדי לחזור לעצמי- העצמי שמסוגלת להתמודד עם העולם בחוץ כמו שצריך.

Inyour fourth calendar year, you have the chance to observe how all the individual specialized technologies are utilized to design a motor vehicle.
Inyour השנה הרביעית, יש לך הזדמנות לראות איך כל בטכנולוגיות מיוחדות הפרט משמשים כדי לתכנן רכב.

Which took place during the airports' normal operating hours, were designed to observe how the system would detect drones and neutralize them without hindering flights or alarming passengers in the terminal area.
ההדגמות בוצעו בשעות העבודה הרגילות של שדות התעופה על מנת לבחון כיצד המערכת תאתר את הרחפנים ותנטרל אותם, בלי לשבש את הטיסות ומבלי להבהיל את הנוסעים בטרמינל.