What is the translation of " TO PART WITH IT " in Hebrew?

• להיפרד ממנו
• להיפרד ממנה
• להיפרד מן הוא
• חלק ב זה

Examples of using To part with it in English and their translations into Hebrew

Want to part with it?
רוצה חלק בזה?

The Fuehrer refuses to part with it.
הפיהרר מסרב להיפרד ממנו.

I was quite moved by her description and I was wondering if there was any chance you might be willing to part with it.
אני די מתרגש מתיאורה ותהיתי אם יש סיכוי כלשהו שאולי תהיה מוכן להיפרד ממנו.

I hate to part with it.
שונאת להיפרד ממנה.

I still can't believe that you're willing to part with it all.
אני עדיין לא מאמינה שאת מוכנה להיפרד מהכל.

I hate to part with it.
אני לא רוצה להיפרד ממנה.

I guess Commander Chakotay could be persuaded to part with it.
אני משערת שניתן לשכנע את קומנדר צ'קוטה לוותר עליו.

Despite their money and willingness to part with it… the morticians are creeping me out.
למרות הכסף שלהם ונכונות להיפרד ממנו… הקברנים הם מפחידים אותי.

It may be difficult to convince anyone to part with it.
עלול להיות קשה לשכנע מישהו לוותר עליו.

I didn't want to part with it… but… my wife's jewel yesterday… sold… for over $300,000 without cheating anyone.
לא רציתי חלק בזה… אבל… התכשיט של אשתי אתמול… נמכר… בלמעלה מ-300 אלף דולר בלי לרמות אף אחד הכסף יעזור כשנצטרך.

I don't want to part with it.
אני לא רוצה להיפרד ממנו.

He understands that egoism is evil, but he is unable to part with it.
הוא מבין, שהאגואיזם זה הרע, אבל לא מסוגל להתנתק ממנו.

The elders of the Internet were willing to part with it for a short while, and she looks at it and she says,"This is the Internet? The whole Internet? Is it heavy?"?
זקני האינטרנט היו מוכנים להיפרד ממנו למשך זמן קצר, והיא מביטה בו, ואומרת,"זהו האינטרנט? האינטרנט כולו?

The guy didn't want to part with it.
הבחור לא רצה להיפרד ממנה.

Unfortunately, often inexperienced owners do notWithstand such an exuberant energy of their pet, they understand that husky is not a sweet little dog, and they take a sad decision to part with it.
למרבה הצער, לעתים קרובות בעלי ניסיון לאלעמוד באנרגיה כה שופעת של חיית המחמד שלהם, הם מבינים כי צרוד הוא לא כלב מתוק, והם מקבלים החלטה עצובה להיפרד ממנה.

Suddenly able to part with it.
פתאום מסוגלת להיפרד ממנו.

She sincerely bitterness Praskovya Petrovny, I vowed never to part with it;
היא בכנות והמרירות Praskovya Petrovny, נשבעתי לא להיפרד ממנו;

I couldn't bear to part with it.
איני יכולה להיפרד ממנה.

The sleepwalking stopped after a time, but Qais grew attached to the bell and refused to part with it.
ההליכה בשינה נפסקה כעבור זמן־מה, אבל קייז נקשר אל הפעמון שלצווארו וסירב להיפרד ממנו.

But i'm willing to part with it.
אבל אני מוכן להיפרד ממנו.

It was his first; that was why he found it so hard to part with it.
זה היה הבית הראשון שלו, ולכן הוא התקשה כל כך להיפרד ממנו.

Are we willing to part with it?
האם אנו מוכנים לשתף פעולה עם זה?

I had the design of sending it to her but could not bear to part with it.
תכננתי לשלוח לה את זה, אך… לא יכולתי לשאת את המחשבה להיפרד מהן.

I don't know. I hate to part with it.
אני לא יודע, אני שונא להיפרד ממנו.

The child doesn't want to part with it.
הילדה לא רוצה להתחלק בזה.

Are you sure you want to part with it, Ben?
אתה בטוח שאתה רוצה להיפרד מזה, בן?

I don't know why I care so to part with it, but I do.
אני לא יודעת למה קשה לי כל-כך להיפרד ממנה, אבל קשה לי.

My late husband got it for me, and I really hate to part with it, you know?
בעלי המנוח הביא לי את זה, ובאמת קשה לי להיפרד מזה, אתה מבין?

It's designed to take away light magic from those who choose to part with it, but the effect would be permanent.
זה נועד לקחת קסם אור מאתנו מאלו שבוחרים להיפרד ממנו, אבל ההשפעה תהיה קבועה.

Many years ago, Maciej himself was in love with Stephanie's grandmother, but he had to part with it- an obstacle to happiness was class inequality.
לפני שנים רבות, מאצ'י עצמו היה מאוהב בסבתה של סטפני, אבל הוא נאלץ להיפרד ממנה- מכשול לאושר היה אי שוויון מעמדי.