Examples of using To perform the procedure in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And I would like you to perform the procedure.
I am forced to perform the procedure in a medical center abroad and in a financial cost of approximately 200,000$.
I have been ordered to perform the procedure.
המאסטר בוודאי יש אישור המאשר I'm not going to perform the procedure myself.
אני לא מתכוון לבצע ההליך עצמי.Well, if the sister's an appropriate donor,I should be able to perform the procedure today.
ובכן, אם אחותו של תורם מתאים,אני צריך להיות מסוגל לבצע את ההליך היום.My team and I are completely prepared to perform the procedure, sir.
הצוות שלי ואני מוכנים לגמרי לבצע את הפרוצדורה, המפקד.It is best to perform the procedure at night.
הרופאים חולקו על האם או לא לבצע את ההליך בכלל.Make sure to perform the procedure in a well-lighted room.
In 1999, he became the first surgeon to perform the procedure successfully.
באוקטובר 2011 הוא הפך למנתח הראשון שביצע את ההליך בהולנד.I have elected to perform the procedure thoracoscopically rather than employing a more traditional thoracotomy.
בחרתי לבצע את ההליך כשהוא כרוך בבדיקה פנימית מאשר להשתמש בהליך פתיחת בית החזה היותר מסורתי.Some states do not require a licensed doctor to perform the procedure or even oversee the treatment.
מדינות מסוימות אינן דורשות רופא מורשה כדי לבצע את ההליך או אפילו לפקח על הטיפול.However, in the rare case that the mufti allows an abortion,a doctor cannot be forced to perform the procedure.
עם זאת, במקרים הנדירים שבהם המופתי מאשר הפלה,לא ניתן לחייב רופא לבצע את ההליך.But I don't have time to perform the procedure on both of them.
אבל אין לי זמן לבצע את ההליך על שניהם.It is worth remembering that the laser machine will not see gray and too light hair-in this case it is useless to perform the procedure.
ראוי לזכור כי לייזר שיער אפור לא יראה שיער אפור בלונדיני מדי-במקרה זה אין טעם לבצע את ההליך.His doctor was supposed to perform the procedure one month earlier.
הרופא שלו היה אמור לבצע את ההליך חודש קודם לכן.If the surrogate is indeed a resident of a country other than that in which the process(or parts of it) is carried out, we recommend paying special attention to these issues- and making sure that the surrogate understands the complexities andrisks involved in this particular situation and knowingly agrees to perform the procedures in a foreign country.
במידה והפונדקאית היא אכן תושבת מדינה אחרת מזו בה מבוצע התהליך או חלקים ממנו, אנו ממליצים לתת את הדעת לסוגיות אלו- ולוודא כי הפונדקאית מבינה את המורכבות והסיכוניםהכרוכים במצב מיוחד זה וכי היא מסכימה לביצוע ההליכים במדינה זרה.So, I'm going to perform the procedure my patient needs to survive.
אז, אני הולכת לבצע הליך למטופל שלי שצריך כדי לשרוד.In 1954 she was scheduled to have a lobotomy,when the doctor who was due to perform the procedure read in the paper that her book had won a national literary prize.
ב-1954 היא עמדה לעבור כריתתאונה קדמית כשאחד מהרופאים שעמד לבצע את הניתוח קרא במקרה שספרה זכה בפרס ספרותי.It is necessary to perform the procedure every two days to an absolute recovery.
יש צורך לבצע את ההליך כל יומיים כדי התאוששות מוחלטת.Because of that, most hospitals are willing to perform the procedure, even those hospitals that have a strict no-abortion stance.
בגלל זה, רוב בתי החולים מוכנים לבצע את ההליך, אפילו אותם בתי חולים שיש להם עמדה קפדנית ללא הפלות.He has said he plans to perform the procedure either in the US or China.
הוא אמר כי הוא מתכנן לבצע את ההליך או בארה"ב או בסין.Therefore the possibility to perform the procedure without leaving long ugly scars is a definite plus.
לכן יש יתרון לביצוע הניתוח הנדרש בלי להשאיר צלקות ארוכות ומכוערות.I have nothing against people trying to persuade others not to perform the procedure, and therefore of course nothing against people, Jews included, who do not wish to perform it.
אין לי שום דבר נגד אנשים שמנסים לשכנע אחרים לא לבצע את הפעולה, וממילא גם אין לי מה לומר בגנות אנשים, יהודים בכללם , שלא מעוניינים לבצעה.FUE hair transplantation requires the surgeon to possess higher skill sets in order to perform the procedure successfully, and this technique consistently yields successful outcomes in terms of hair density, natural-looking hairline, and it eliminates donor linear scarring.
השתלת שיער FUE מחייבת And here fair-haired beauties need to perform only the procedure of toning to receive a fashionable shade.
וכאן יפהפיות שיער בהיר צריך לבצע רק את הליך גוון לקבל צל אופנתי.As far as I understand, sir,only senior techs are allowed to perform the exit procedure.
למיטב הבנתי אדוני, רק טכנאים בכירים מורשים לבצע את תהליך היציאה.We don't have the personnel… to perform a procedure like that.
אין לנו את הצוות… המתאים לביצוע הליך כזה.
