What is the translation of " TO PROPERLY MANAGE " in Hebrew?

• לנהל כראוי

Examples of using To properly manage in English and their translations into Hebrew

How to properly manage the family budget?
כיצד לנהל בצורה נכונה את התקציב המשפחתי?

Many people do not know how to properly manage their time.
ישנם אנשים שאינם יודעים כיצד לנהל את זמנם באופן נכון.

How to properly manage income and expenses.
כיצד מנהלים בצורה נכונה את ההכנסות וההוצאות.

They don't let bad things drag them down and are able to properly manage stress.
אל תתנו דברים רעים להפיל אותם והם מסוגלים לנהל הלחץכראוי.

It is very important to properly manage the money available to invest in your business, much or little, because if you invest a lot and evil, is a lot of money thrown away.
חשוב מאוד לנהל כראוי את הכסף שיש לך להשקיע בעסק שלך, אם הרבה או מעט, כי אם הרוע מדי להשקיע, כרוכה הרבה כסף שנזרק את האשפה.

With all these duties you have to know well how to properly manage your time.
בגלל כל הלחץ שמוטל עליהם הם צריכים לדעת איך לנהל את הזמן שלהם נכון.

The administrator will possess the knowledge and skills to properly manage the processes in the field of production, service, construction and commodity circulation, taking into account world business challenges and the pace of development.
מנהל יהיה בעל ידע ומיומנויות כדי לנהל כראוי את התהליכים בתחום הייצור, השירות, הבנייה מחזור הסחורות, תוך התחשבות באתגרים העסקיים בעולם ואת קצב הפיתוח.

The main objective to become a winner, will be to properly manage to reach the goal.
המטרה העיקרית להיות מנצח, יהיה לנהל כדי להגיע למטרה כראוי.

In the ever-changing age of digital media, the ability to properly manage a company's marketing campaigns, brand identity, and adapt to new market challenges on a global scale is a valuable, highly sought-after skill set.
בעידן המשתנה של מדיה דיגיטלית, היכולת לנהל כראוי את מסעות השיווק של החברה, זהות המותג, ולהתאים אתגרים חדשים בשוק בקנה מידה עולמי הוא יקר, מבוקש להגדיר מיומנות.

Our legitimate motive for this processing is our legitimate interests, which in this case allow us to properly manage our website and our business.
הקרקע החוקית שלנו לעיבוד זה היא האינטרסים הלגיטימיים שלנו שבמקרה זה מאפשרים לנו לנהל כראוי את האתר ואת העסק שלנו.

In order to properly manage our Ejari website we may anonymously log information on our operational systems, and identify categories of visitors by items such as domains and browser types.
על מנת לנהל באופן הולם את אתר האינטרנט שלנו, אנו עשויים לנהל יומן אנונימי של מידע(log) במערכות התפעול שלנו ולזהות קטגוריות של מבקרים לפי קריטריונים כגון סוגי מתחמים(domains) ודפדפנים.

In this article you will learn some guidelines to properly manage your budgets, without trouble later.
במאמר זה תלמד קווים מנחים כדי לנהל כראוי את התקציבים, מבלי מתקשה לאחר מכן.

He further claimed that Abbas had no interest or ability to properly manage the situation in the PA, and that all he was interested in was travelling around the world, inciting against Israel and blaming the Jewish state for all his problems.
עוד עולה מדבריו, כי לאבו מאזן אין עניין או יכולת לנהל כראוי את החיים ברשות והאשים אותו כי כל עניינו הוא לנסוע בעולם, להסית נגד ישראל ולהאשים אותה בכל בעיותיו.

If you have been experiencing stress for the past few months(or years, or decades) and have not acted to properly manage it, you are more likely to have an unhealthy gut.
אם סבלתם מלחץ בחודשים האחרונים(או שנים, או עשרות שנים) אך לא פעלתם כדי לנהל את הלחץ, אתם בסבירות גבוהה יותר לסבול מבטן לא בריאה.

Many local authorities are lacking the abilities and tools to properly manage planning while catering to the broad public-national interest, as opposed to what can be observed in national planning policy.
לחלק מהרשויות המקומיות אין את היכולות והכלים לנהל את תחום התכנון באופן ראוי תוך שמירה על האינטרס הציבורי-לאומי הרחב, כפי שבא לידי ביטוי במדיניות התכנון הארצית.

The Banking Supervision Department has published a Proper Conduct of Banking Business Directive on cyber risk management in the supply chain, with the aim of clarifying the banking corporation's responsibility concerning the existence of a secure working format with external suppliers, as well as its obligations to properly manage cyber risks in the activities of those suppliers and in their interfaces with the corporation.
השבוע פרסם הפיקוח על הבנקים הוראת ניהול בנקאי תקין בנושא ניהול סיכוני סייבר בשרשרת אספקה, שמטרתה להבהיר את אחריות התאגיד הבנקאי בנוגע לקיום תצורת עבודה מאובטחת מול הספקים החיצוניים, וכן את חובותיו לניהול סיכוני סייבר הולמים בפעילות ספקים אלו ובממשקים שלהם עם התאגיד.

In this article you will learn guidelines to properly manage your budgets, without having trouble then.
במאמר זה תלמד קווים מנחים כדי לנהל כראוי את התקציבים, מבלי מתקשה לאחר מכן.

Short-term goals, in particular, are effective in encouraging employees to properly manage their speed in doing tasks to meet targets.
יעדים לטווח קצר יעילים לעודד את העובדים לנהל את המהירות שלהם בביצוע משימות והשגת מטרות.

So to keep proper sleep hygiene, we have to properly manage the points that we will present to you below.
לכן, כדי לשמור על היגיינה שינה נכונה, עלינו לטפל כראוי את הנקודות שאנו מציגים להלן.

This study also suggests that research on construction materials may offer a way forward to properly manage heat interaction between buildings in cities' historical downtown areas.
מחקר זה גם מציע כי מחקר על חומרי בניין עשוי להציע דרך קדימה כדי לנהל כראוי אינטראקציה חום בין מבנים באזורי העיר ההיסטוריים של הערים.

There are certain rights, such as screening tenants or conducting inspections, that allow you to properly manage your rental property, and taking the time to learn and evaluate your rights in the landlord-tenant relationship can protect you from possible monetary loss.
יש זכויות מסוימות לך כבעל דירה, כגון ניהול בדיקות, אשר מאפשרים לך לנהל כראוי את הרכוש שאתה משכיר, ולקחת את הזמן כדי ללמוד על הזכויות שלך בקשר של בעל דירה- דייר יכול להגן עליך מפני הפסד כספי אפשרי.

In patients with diabetes, ketosis and eventually ketoacidosis may occur if insufficient insulin is used to properly manage the condition, if meals are skipped, or if an insulin reaction occurs(often while asleep).
בחולים עם סוכרת, ketosis ו ketoacidosis בסופו של דבר עלול להתרחש אם אינסולין מספיק משמש כראוי לנהל את המצב, אם הם דילג על ארוחות, או אם תגובת אינסולין מתרחשת(לעתים קרובות תוך כדי שינה).

Yet what LRH left behind was a huge structure to properly manage all aspects of the Scientology religion.
עם זאת, מה של.ר.ה הותיר מאחוריו היה מבנה ענק שינהל כהלכה את כל ההיבטים של דת הסיינטולוגיה.

If you have been convinced and have decided to invest in your intellectual property, here are a few guidelines to properly manage your intellectual property, to help you increase your factory's value and develop long-term competitive advantages.
אם השתכנעתם, והחלטתם להשקיע בקניין הרוחני שלכם, להלן מספר עקרונות לניהול נכון של נכסי קניין רוחני, שיסייעו לכם להעלות את שווי המפעל, ולפתח יתרונות תחרותיים לאורך זמן.

The Specialization in Financial Management approved in accordance with the rules in force in Colombia aims at training specialists with the skills enough to properly manage the financial resources of the organization, regardless of their economic and social activity, thus seeking to consolidate governance and feasibility processes to maximize the value of the company.
ההתמחות בניהול פיננסי שאושרה בהתאם לכללים הנוהגים בקולומביה שמטרתו הכשרת מומחים עם כישורים מספיק כדי לנהל כראוי את המשאבים הכספיים של הארגון, ללא קשר לפעילות הכלכלית והחברתית שלהם, ובכך מבקש לבסס את תהליכי ממשל והיתכנות ל מקסם את הערך של החברה.

Within the business sphere of the technical/creative world, there is a marked shortage of professionals with knowledge specific to their particular discipline and the skills to develop and properly manage a company.
בתחום העסקי של העולם הטכנולוגי/ יצירתי, קיים מחסור ניכר של אנשי מקצוע בעלי ידע ספציפי למשמעת הפרטית שלהם ואת הכישורים לפיתוח וניהול נכון של החברה.

Focusing on just how to establish and properly manage an Etsy shop is imperative to establishing an on-line presence for your own organization and brand.
התמקדות רק איך להקים כראוי, לנהל את Etsy חנות הכרחי כדי לבסס מקוונת נוכחות עבור הארגון שלך ואת המותג.

To avoid delays, it is very important properly manage our time properly planning all of our activities to make them as soon as possible.
כדי למנוע עיכובים, חשוב מאוד לנהל כראוי את הזמן שלנו כראוי בתכנון כל הפעילות שלנו כדי להפוך אותם בהקדם האפשרי.

How to manage time properly?
ואיך לנהל את הזמן בצורה נכונה?