What is the translation of " TO REACT IN " in Hebrew?

• להגיב ב
• לפעול ב

Examples of using To react in in English and their translations into Hebrew

How to react in case of suspicion?
כיצד לפעול במקרה של חשד?

We think a thought and it triggers guilt or fear, which prompts us to react in a way that puts us back on the triangle.
עולה בראשנו מחשבה והיא מעוררת רגש אשמה או פחד, דבר אשר דוחף אותנו לפעול בדרך המחזירה אותנו למסלול המשולש.

How to react in the event of a terrorist attack?
איך לנהוג במקרה של התקפת טרור?

When a person is in a dangerous situation, an internal alarm system is triggered, warning the person and helping him to react in the best way.
כאשר אדם נמצא במצב של חרדה, מופעלת מעין אזעקה פנימית, המזהירה את האדם באופן שמאפשר לו לפעול ולהגיב בצורה הטובה ביותר.

Is he right to react in such a manner?
זה מצדיק להגיב בצורה זאת?

The industry is voluntarily developing‘active safety' technologies which can prevent accidents from happening at all, for example by automatically intervening when a driver fails to react in time.
התעשייה מפתחת מרצון טכנולוגיות"בטיחות פעילה" אשר יכולות למנוע התרחשות של תאונות בכלל, למשל על ידי התערבות אוטומטית כאשר הנהג לא מצליח להגיב בזמן.

This may cause the brain to react in certain ways, leading to anxiety.
זה יכול לשנות את הדרך שהמוח מגיב במצבים מסוימים, שמוביל חרדה.

General Dynamics' engineers had fully utilized the freedom of action given them, and designed a plane with a sleek aerodynamic shape that improves flight quality and ability to react in combat situations.
מהנדסי ג'נרל דיינמיקס ניצלו את חופש הפעולה שניתן להם, ויצרו מטוס בעל תצורה אווירודינמית חדשנית, שמשפרת את איכות הטיסה ואת יכולת התגובה במהלך קרבות אוויר.

They cause us to react in ways that end up proving that what we believe is true.
הם גורמים לנו לפעול בדרכים שבסופן יוכיחו שמה שאנחנו מאמינים בו, הוא אכן אמת.

The problem with relying on untrained civilians… is you never know how they're going to react in a life-or-death situation… until you're actually in one.
הבעיה בהסתמכות על אזרחים לא מיומנים היא שאינך יכול לעולם לדעת איך הם יגיבו במצב של חיים ומוות עד שתגיע לאותו המצב.

Everytime you are tempted to react in the same old way, ask if you want to be a prisoner of the past or a pioneer of the future.
בכל פעם שאתה מתפתה להגיב באותה הדרך הישנה שלך, שאל את עצמך אם אתה רוצה להיות אסיר של העבר או חלוץ של העתיד.

Well, if the robot looks like a cute dog pet, then it is only a friend, but if it is designed as human, it is another scenario as we are biologically wired to react in a certain way to our own kind.
ובכן, אם הרובוט נראה כמו חיית מחמד, כלב חמוד, אז זה רק ידיד, אבל אם עוצב בדמותנו, זה כבר תרחיש אחר, שכן אנו מחווטים ביולוגית להגיב בצורה מסוימת אל בני מיננו.

This determines the opportunity for the company to react in time in every single point throughout the world, wherever this is necessary.
זה קובע את ההזדמנות לחברה להגיב בזמן בכל נקודה אחת בכל רחבי העולם, בכל מקום שזה הכרחי.

By this point, you know how your mind gets“tricked” into thinking flying is dangerous, and that I believe you only have to learn how to teach it a new way to react in order to put your fear of flying behind you.
אם הגעת עד הלום, אתה כבר יודע שהמוח שלך"נופל בפח" וחושב שטיסות הן מסוכנות, ושאני חושבת שאתה רק צריך ללמוד איך ללמד אותו להגיב באופן חדש כדי לשים את הפחד מטיסה מאחוריך.

Every time you are tempted to react in the same old way, just ask yourself… Do you want to be the prisoner of the past or be the pioneer of the future.
בכל פעם שאתה מתפתה להגיב באותה הדרך הישנה שלך, שאל את עצמך אם אתה רוצה להיות אסיר של העבר או חלוץ של העתיד.

In order to enjoy these worlds you need a good internet provider, quick and flexible, who knows the needs of the customer and how to react in time to the changing requirements of the business world.
על מנת ליהנות מעולמות אלו יש צורך בספק אינטרנט איכותי, זריז וגמיש המכיר את צרכי הלקוח ויודע להגיב בזמן אמת לצרכים המשתנים של העולם העסקי.

The theory behind the approach is that some people are more prone to react in a more intense and out of the ordinary manner towards certain emotional situations, primarily those found in romantic, family and friend relationships.
התיאוריה שמאחורי הגישה היא שכמה אנשים נוטים להגיב בצורה אינטנסיבית יותר ובלתי רגילה כלפי מצבים רגשיים מסוימים, בעיקר אלה המצויים ביחסים רומנטיים, משפחה וידידים.

I tend to not be very judgmental, which I was before Scientology. Someone does something- already they're‘bad' and I never look at their viewpoint and where they're coming from. Since Scientology I tend to look at their experiences. I tend to look at what actually has happened to them for them to react in that way. And instead of being judgmental, I tend to be very helpful to them.”.
אני נוטה לא להיות ביקורתית, כמו שהייתי לפני Scientology. מישהו עושה משהו, הם כבר 'רעים' ואני אף פעם לא מסתכלת על נקודת המבט שלהם ומאיפה הם באים. מאז Scientology אני נוטה להסתכל על ההתנסויות שלהם. אני נוטה להסתכל על מה בעצם קרה להם שגרם להם להגיב בצורה כזו. ובמקום להיות ביקורתית, אני נוטה לעזור להם".

The aim is to deceive the enemy in order to get him to react in an area where he is surrounded by our forces and is in an inferior position.".
קצין שפיקד על מבצעים דומים מסביר כי"המטרה היא להטעות את האויב, כדי להניע אותו להגיב בתוך שטח שבו הוא מוקף על ידי כוחותינו ונמצא בעמדת נחיתות".

Student passes when he can be there comfortably without being thrown off or distracted or made to react in any way to anything the coach says or does and has reached a major stable win.
התלמיד עובר את התרגיל כאשר הוא יכול להיות שם בנוחות מבלי לצאת משיווי משקל, מבלי שדעתו תוסח או מבלי שיגיב בכל דרך שהיא לכל מה שהמאמן אומר או עושה, וכאשר הוא הגיע להישג גדול ויציב.

However, if people treat us in a way that doesn't seem fair, we should draw upon the perspective mentioned above to help us remain calm and centered, to react in a spiritual and respectful way and know that if despite our best efforts we don't succeed in making things happen the way we want, that it is ultimately for the best.
בכל אופן, אם אנשים מתייחסים אלינו בדרך לא הוגנת, אנחנו צריכים להשתמש בפרספקטיבה שהזכרנו קודם כדי שתסייע לנו להישאר רגועים וממוקדים, להגיב בדרך רוחנית ומכובדת ולדעת שאם, למרות שהשתדלנו ככל יכולה של אנחנו, אנחנו לא מצליחים להביא ל כך ש ה דברים יסתדרו על ה צד ה יותר נכון כפי הבנתנו- ב סוף של הוא של דבר זה לטובתנו.