Examples of using To reduce exposure in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fold skin to reduce exposure.
קיפול העור כדי להפחית את החשיפה.To reduce exposure one should remain at a distance of a few dozen centimeters(or even several meters) from the fluorescent source.
כדי לצמצם את החשיפה רצוי לשהות במרחק של כמה עשרות סנטימטרים(ורצוי להרחיק לכדי כמה מטרים) מהמקור הפלואורסצנטי.Personal Protective Equipment(PPE) to reduce exposure to noise.
שימוש בציוד מגן אישי להפחתת חשיפה לרעש.Therefore actions to reduce exposures should encompass workers and the general population.”.
לכן מאמצים להפחתת החשיפה צריכים להתבצע הן בקרב עובדים במקומות תעסוקה והן באוכלוסייה הכללית".There is a need to formulate and publish clear,science-based recommendations for the public on ways to reduce exposure to indoor contaminants.
יש צורך לגבש ולפרסם המלצות ברורות לציבור, מבוססות מדעית,על דרכים לצמצום החשיפה למזהמי פנים.What can you do to reduce exposure to these chemicals?
ומה אפשר לעשות כדי לצמצם את החשיפה לכימיקלים אלו?Launched in 2014, the study aims to close the knowledge gaps on the health effects of EMF andto identify ways to reduce exposure.
המחקר, שהחל בשנת 2014, נועד לסגור פערי ידע בנושא תוצאים בריאותייםשל שדות אלקטרומגנטיים וזיהוי דרכים לצמצום חשיפה.What can you do to reduce exposure to these chemicals?
מה אפשר לעשות על מנת לצמצם את החשיפה לכימיקלים אלה?Therefore, it is important that we become better acquainted with the sources of those fields, their physical characteristics, their impact on health,and recommendations to reduce exposure.
לפיכך, חשוב שנכיר טוב יותר את מקורותיהם של שדות אלו, מאפייניהם הפיזיקליים,השפעתם על הבריאות וההמלצות לצמצום החשיפה.The Center recommends measures to reduce exposure to NIR and potential health hazards.
המרכז ממליץ על צעדים לצמצום של חשיפה ושל סיכוני בריאות פוטנציאליים.Like never before, defenders need to make strategic security improvements, technology investments,and incorporate best practices to reduce exposure to emerging risks.”.
יותר מאי פעם, הארגונים המתגוננים צריכים לערוך שיפורי אבטחה אסטרטגיים,להשקיע בטכנולוגיות ולשלב פרקטיקות מומלצות שיפחיתו את החשיפה לסיכונים חדשים.".If you take matters into your own hands and try to reduce exposure you could be setting up a happy and healthier future.
אם אתם מחליטים לקחת את העניינים לידיים שלכם ולעשות מאמץ להפחתת החשיפה שלכם, אתם יכולים ליצור לעצמכם עתיד מאושר ובריא.Given the increasing use of electrical appliances and the variety of sources of exposure in public and private spheres,it is advised to use those appliances wisely in order to reduce exposure.
בהתחשב בשימוש הגובר במכשירים חשמליים ובמגוון מקורות This implies taking precautionary measures to reduce exposure, even if the causal relationship between the agent and damage has not been proven scientifically.
משמעות הדבר כי יש לנקוט אמצעי זהירות להפחתת החשיפה, גם אם לא הוכח מדעית קשר סיבתי בין הגורם לנזק.Increasing public awareness regarding the potential adverse health effects of NIR,and increasing compliance with recommendations to reduce exposure and potential risk, remain a major challenge.
אתגר משמעותי הוא הגברת מודעות הציבור לתוצאי בריאותשליליים פוטנציאליים של קרינה בלתי מייננת, לצמצום החשיפה ולסיכונים האפשריים על- פי המלצות המשרד.The only practical way to reduce exposure is to short the S&P 500 index itself-- which leads to a doom spiral of everyone exiting at the same time.'.
הדרך המעשית היחידה להפחית את החשיפה היא לעשות שורט על מדד S&P 500 עצמו- מה שיוביל לסחרור מסוכן כשכולם יוצאים באותו זמן.Health and regulatory agencies need to warn the public about the health effects of radiofrequency radiation andprovide clear information on how to reduce exposures, especially for children and pregnant women.
סוכנויות בריאות ורגולציה צריכות להזהיר את הציבור מפני ההשפעות הבריאותיות של קרינת תדרירדיו ולספק מידע ברור כיצד להפחית חשיפות, במיוחד לילדים ונשים בהריון.".To reduce exposure to BPA, the National Institute of Public Health Sciences(USA) recommends avoiding plastic packaging and replacing canned food for fresh or frozen food, and whenever possible, preferring glassware, porcelain or stainless steel for storing food and beverages, especially when they're hot.
על מנת להפחית את החשיפה ל-BPA, המכון הלאומי למדעי בריאות הציבור בארה"ב ממליץ להמנע מאריזות פלסטיק ולהחליף מזון משומר בפחיות במזון טרי או קפוא וככל שהדבר מתאפשר, להעדיף כלי זכוכית, פורצלן או פלדת אל-חלד לאחסון מזון ומשקאות, בעיקר כשהם חמים.But once clothing is saturated with smoke, the skin may absorb larger amounts of PAHs, and so the researchers recommend washingclothes soon after leaving the grilling area to reduce exposure.
אבל ברגע שהבגדים כבר ספגו HBM can be used to identify and highlight vulnerable populations,to support the design of targeted policy measures to reduce exposure to environmental contaminants, and to assess the effectiveness of policies intended to reduce such exposure.
אפשר להשתמש בניטור ביולוגי כדי לזהות ולהבליט אוכלוסיות רגישות,כדי לתמוך בתכנון מדיניות ממוקדת לצמצום החשיפה למזהמים סביבתיים, וכן לצורך מדידת האפקטיביות של יישום מדיניות המיועדת לצמצם חשיפות אלו.To reduce exposure to BPA, the National Institute of Environmental Health Sciences recommends avoiding plastic containers with numbers 3 and 7, shifting from canned foods to fresh or frozen foods, and, when possible, choosing glass, porcelain, or stainless steel containers, especially for hot food and liquids.
על מנת להפחית את החשיפה ל-BPA, המכון הלאומי למדעי בריאות הציבור בארה"ב ממליץ להמנע מאריזות פלסטיק ולהחליף מזון משומר בפחיות במזון טרי או קפוא וככל שהדבר מתאפשר, להעדיף כלי זכוכית, פורצלן או פלדת אל-חלד לאחסון מזון ומשקאות, בעיקר כשהם חמים.In general, there is a consensus in Israel among most of the relevant bodies in applying the precautionary principle while giving due consideration to reasonable costs,in the attempt to reduce exposure to the minimum necessary to ensure efficient and safe use of a given technology.
באופן כללי בישראל קיימת הסכמה על ידי רוב הגופים הנוגעים בדבר כי יישום עיקרון הזהירות המונעת יבוצע תוך שימוש בעלויות סבירות,במטרה לצמצם את החשיפה למינימום ההכרחי, תוך שימוש יעיל ובטוח בטכנולוגיה הנדונה.The guiding principle in discussing exposure to non-ionizing radiation is the precautionary principle,which calls for taking simple measures to reduce exposure to the minimal level necessary for efficient and safe use of the given technology, in particular by increasing the distance between the body and the source of radiation.
יש לציין כי העיקרון המנחה בנושא חשיפה לקרינה בלתי מייננת הוא עיקרון הזהירותהמונעת הקורא לנקיטת אמצעים פשוטים לצמצום החשיפה למינימום ההכרחי, בעיקר הרחקת הגוף ממקור הקרינה, תוך שימוש יעיל ובטוח בטכנולוגיה הנדונה.Upon a sustained and prolonged stay near electrical and electronic devices, especially in places such as a bed in a bedroom, work station, etc.,the most effective way to reduce exposure from the devices is by maintaining a separation distance from them, usually half a meter to one meter.
בשהייה ארוכה וממושכת ליד מכשירים חשמליים ואלקטרוניים, ובעיקר במקומות כגון מיטה בחדר שינה, עמדת עבודה ועוד,הדרך היעילה ביותר להפחית את החשיפות מהמכשירים היא באמצעות שמירה על מרחק הפרדה מהם, בדרך כלל של חצי מטר עד מטר.The guidelines include recommendations for planning and construction of power facilities,with an emphasis on passive and active protection technologies to reduce exposure to radiation, such as creating buffers between the magnetic fields and the protected area, or creating counter-magnetic fields to oppose the existing fields in the protected area(8).
ההנחיות כוללות המלצות לתכנון מתקנים להפקת אנרגיה ולבנייתם תוךשימת דגש על שימוש בטכנולוגיות מיגון פסיבי ומיגון אקטיבי לשם צמצום חשיפה לקרינה, כגון יצירת אזורי חיץ בין השדות המגנטיים ובין השטחים שרוצים למגן, או יצירת שדות מגנטיים מנוגדים לשדות הקיימים בשטח הממוגן(2).It may be difficult to avoid soaking up the rays in our media saturated culture,but that doesn't mean you can't take steps to reducing exposure.
זה עלול להיות קשה להתחמק מהקרינה בתרבות רוויית התקשורת שלנו,אך זה לא אומר שאינכם יכולים לנקוט בצעדים כדי להפחית את החשיפה שלכם.In 2016 the Ministry of Environmental Protection published a guide to reducing exposure to the magnetic field around electrical facilities.
המשרד להגנת הסביבה פרסם ב- 2016 מדריך להפחתת החשיפה לשדה מגנטי סביב מתקני חשמל.
