TO REDUCE EMISSIONS in Hebrew Translation

The US refuses to sign the climate treaty and take action to reduce emissions.

ארה"ב מסרבת לחתום על אמנת מזג האוויר ולפעול להפחתת הפליטה.

Australia is currently looking to reduce emissions to 26-28% on 2005 levels by 2030.

אוסטרליה מחפשת כרגע להפחתת פליטות כדי 26-28% בשנת 2005 רמות עד שנת 2030.

Weeks later, the US and China signed a landmark agreement to reduce emissions.

שבועות לאחר מכן, ארה"ב וסין חתמו על הסכם שהיווה ציון דרך במסע להפחתת פליטות גזים.

Current pledges made by countries to reduce emissions are too weak to stay below the safe 1.5 degree warming limit.

יעדי המדינות להפחתת הפליטות נמוכים מדי כדי להשאיר את כדור הארץ בגבולות בטוחים מתחת ל- 1.5 מעלות.

It depends on cities, businesses, and citizens-and each one of those groups is acting on its own to reduce emissions.

היכולת הזו תלויה בערים, בחברות, בעסקים ובאזרחים-וכל אחת מהקבוצות הללו פועלת בכוחות עצמה על צמצום הפליטות.

People also translate

to reduce greenhouse gas emissions

to reduce carbon emissions

But a much stronger target would have been to reduce emissions by 30% against 1990 levels.

אך מטרה חזקה בהרבה הייתה להפחית את הפליטות ב- 30% לעומת רמות 1990.

Some people are very worried that even researching these interventionscould provide an excuse to delay efforts to reduce emissions.

יש מי שמודאגים מאד מכך שעצם חקר ההתערבויות האלהעלול לספק תירוץ לדחיית המאמץ לצמצום הפליטות.

So by installing solar,this family is not only helping to reduce emissions, but providing safety and security for their household.

כך שבהתקנת לוחות סולריים,משפחה זו לא רק עוזרת בצמצום הפליטות, אלא גם זוכה לבטיחות ולבטחון במשק הבית.

One aim of the forthcoming WEO-2017 analysis is to investigate the sources of this uncertainty andexplore what actions can be taken to reduce emissions.

אחד היעדים של ניתוח תחזית האנרגיה העולמית 2017 הוא לחקור את המקורות לאי וודאות זאתולגלות אילו פעולות יש לנקוט לצמצום הפליטות.

The city of Jerusalem signed the Forum-15 pact, which requires it to reduce emissions by 20 percent by the year 2020.

עיריית ירושלים חתומה על אמנת פורום ה-15 המחייבת אותה להפחית את הפליטות בעשרים אחוז עד לשנת 2020.

To reduce emissions of greenhouse gases and cope with the already unavoidable impacts of climate change, developing countries need at least €110 billion a year by 2020 from rich countries[1].

על מנת להפחית את הפליטה של גזי החממה ולהימנע מההשלכות של תופעת ההתחממות הגלובלית, מדינות מתפתחות צריכות לפחות 110 מיליון יורו בכל שנה עד שנת 2020 מהמדינות העשירות.

We believe industry, governments,and consumers can work together to reduce emissions to protect the atmosphere.

אנו מאמינים כי התעשייה,הממשלות והאזרחים יכולים לפעול יחדיו לצמצום הפליטות כדי להגן על האטמוספרה.

One of the things that often-- when there are these modeling studies that look at what we need to do, is they tend to hugely overestimate how quickly other countriesin the world can start to reduce emissions.

אחד הדברים, שלעתים קרובות-- מחקרי המידול האלה, שבודקים מה עלינו לעשות, נוטים להעריך הרבה יותר מדי את המהירות בהארצות אחרות בעולם יכולות להתחיל לצמצם את הפליטות.

The great coal-burning electricity stations in Battersea and Fulham, have attempted to reduce emissions of poisonous sulphur dioxide from their chimneys.

תחנות החשמל בשרפת פחם בבטרסי ובפולהם ניסו להפחית את הפליטות של דו-תחמוצת גופרית רעילה מהארובות שלהן.

It's really important to say. So much of the other things that we ought to do, like slowing emissions, are intrinsically slow,because it takes time to build all the hardware we need to reduce emissions.

זה מאד חשוב לומר. כל כך הרבה מהדברים האחרים שאנחנו צריכים לעשות, כמו הפחתת פליטות, הם איטיים מהותית כיווןשלוקח זמן לבנות את הכלים הדרושים להפחתת הפליטות.

At the same time,immediate international action must be taken to reduce emissions of greenhouse gases(the gases that cause global warming), or the world may soon face irreversible global climate damage.

באותו הזמן, אנו מוכרחים להביא לפעילות בינלאומית מיידית להפחתת פליטת CO2- גזי חממה(הגז אשר גורם להתחממות כדה"א), או שהעולם עלול לסבול משינוי אקלים בלתי הפיך.

Midburn will have a complete electrical grid,powered by Biodiesel generators in order to reduce emissions and minimize environmental impact.

מידברן כעיר תרושת בכמותגדולה של גנרטורים שכולם יופעלו בביו-דיזל, לצמצום פליטות ושמירה על איכות הסביבה.

These actions have much greater potential to reduce emissions than commonly promoted strategies like comprehensive recycling(four times less effective than a plant-based diet) or changing household lightbulbs(eight times less).'".

לפעולות אלה, אם כן, יש פוטנציאל גדול בהרבה להפחית את הפליטות מאשר אסטרטגיות מקודמות בדרך כלל, כמו מיחזור מקיף(שהוא פי 4 פחות יעיל מתזונה מבוססת צמחים) או שינוי נורות ביתיות(פי 8 פחות יעילות)".

So, even though the California could in no way be considered a“green” vehicle,Ferrari's efforts to reduce emissions are certainly welcome.

אז, למרות קליפורניה בשום אופן לא יכול להיחשב רכב"ירוק",המאמצים של פרארי כדי להפחית את פליטת בהחלט יתקבלו בברכה.

Under the terms of the draft,every country will publicly commit to enacting its own plans to reduce emissions- with governments choosing their own targets, guided by their domestic politics, rather than by the amounts that scientists say are necessary.

על פי התנאים,כל מדינה תתחייב פומבית ליישם את תוכניותיה להפחתת פליטת הגזים, והממשלות יקבעו את יעדיהן על פי הקווים המנחים של מדיניות הפנים שלהן ולא על פי השיעורים שקבעו מדענים.

As a global citizen, we are concerned about the negative consequences of climate change and believe prudent and cost-effective action by governments,industry and consumers to reduce emissions to the atmosphere are necessary.

כאזרחי העולם, אנו מודאגים מן ההשלכות השליליות של שינוי האקלים וסבורים כי נדרשת פעולה זהירה ומשתלמת מבחינה כלכלית מצד הממשלות,התעשייה והצרכנים כדי לצמצם את הפליטות לאטמוספרה.

According to the study,“These actions have much greater potential to reduce emissions than commonly promoted strategies like comprehensive recycling(four times less effective than a plant-based diet) or changing household lightbulbs(eight times less).”.

The researchers also found that neither Canadian school textbooks nor government resources from the EU, US, Canada and Australia highlight these actions,focusing instead on incremental changes with much smaller potential to reduce emissions.

החוקרים מצאו גם כי ספרי הלימוד בבתי ספר קנדיים או משאבים ממשלתיים מהאיחוד האירופי, ארה"ב, קנדה ואוסטרליה מדגישים את הפעולות הללו,ובמקום זאת מתמקדים בשינויים נוספים עם פוטנציאל קטן בהרבה להפחתת פליטות.

Consistently ranked number one in the world for sustainable tourism in the Global Travel and Tourism Competitiveness Reports,Switzerland continues to reduce emissions, embrace renewable energy, improve water quality, and commit to maintaining biodiversity.

בעקביות מדורגת מספר אחד בעולם לתיירות בת קיימא בדוחות הגלובליים נסיעות ותחרות התיירות,שוויץ ממשיכה לצמצם פליטות, לאמץ אנרגיה מתחדשת, לשפר את איכות המים, להתחייב לשמירה על המגוון הביולוגי.

This means that the operator does not have direct control over the flow of fuel and air; theEngine Control Unit(ECU) can achieve better control in order to reduce emissions, maximize performance and adjust the engine idle to make a cold engine warm up faster or to account for eventual additional engine loads such as running air conditioning compressors in order to avoid engine stalls.

משמעות הדבר היא כי לנהג אין שליטה ישירה על זרימת הדלק והאוויר; מחשב ניהול המנוע(ECU)יכול להשיג שליטה טובה יותר על מנת להפחית פליטת גזים מזהמים, למקסם את הביצועים ולהתאים את הסרק של המנוע על מנת לעזור למנוע להתחמם מהר יותר או כדי להתמודד עם עומסי מנוע נוספים כגון הפעלת מזגן ובכך למנוע מהמנוע להכבות.