What is the translation of " TO REDUCE THE POSSIBILITY " in Hebrew?

• כדי לצמצם את האפשרות
• כדי להפחית את האפשרות

Examples of using To reduce the possibility in English and their translations into Hebrew

The presence of a point is to reduce the possibility of damage to the..
הנוכחות של נקודה היא לצמצם את האפשרות של נזק ל.

To reduce the possibility of edema to a minimum, you should drink less and limit salt intake.
כדי להפחית את האפשרות לבצקת למינימום, עליכם לשתות פחות ולהגביל את צריכת המלח.

Avoid caffeine during the first trimester to reduce the possibility of a miscarriage.
הימנע קפאין במהלך השליש הראשון כדי להפחית את הסבירות של הפלה.

IDF actions to reduce the possibility of harming uninvolved civilians during combat.
פעולות צה"ל להקטנת האפשרות לפגיעה בבלתי מעורבים בעת לחימה.

The Illiquid securities list was set up in order to reduce the possibility of manipulating such securities.
רשימת ניירות ערך דלי הסחירות הוקמה במטרה לצמצם את אפשרויות המניפולציה בניירות ערך אלו.

It is better to reduce the possibility of information-leakage than to find it in the hands of your competitor”.
מוטב לצמצם את האפשרות לזליגת מידע מאשר, למצוא אותה בידי מתחריך".

The purpose of the decision known as the“Muslim Ban” is to reduce the possibility of terrorists infiltrating America.
תכלית הצו, שזכה גם לכינוי"החרם המוסלמי", הייתה לצמצם את הסיכון של כניסת טרוריסטים לארה"ב.

To reduce the possibility of relapse or of creating a new episode, it is necessary to abide by the treatment program.
כדי להפחית את הסיכוי להישנוּת או להתפתחות אפיזודה, חשוב לדבוק בתוכנית הטיפול.

Kennedy's strategy of flexible response, managed by Defense Secretary Robert McNamara, was aimed to reduce the possibility of war by miscalculation.
קנדי תמך במדיניות תגובה גמישה, שנוהלה בידי מזכיר ההגנה רוברט מקנמארה, ונועדה להקטין את אפשרות המלחמה בגלל טעויות.

In order to reduce the possibility of the graft's rejection by his body, doctors decided to conduct a dual heart and lung transplant even though he had a healthy heart.
על מנת לשפר את הסיכויים לקליטת הריאות בגופו ולהחלמתו, הוחלט לבצע השתלה משולבת של לב וריאות, אף על פי שליבו בריא.

You will need to stop these medications two weeks beforehand, to reduce the possibility of excess bleeding during the procedure.
תצטרכו להפסיק את נטילת תרופות אלה שבוע עד שבועיים לפני הניתוח, כדי לצמצם את האפשרות של דימום יתר במהלכו.

In order to reduce the possibility of the graft's rejection by his body, doctors decided to conduct a dual heart and lung transplant even though he had a healthy heart.
כדי לשפר את סיכויי קליטת הריאות בגופו ולהחלמתו, הוחלט על השתלה משולבת של לב וריאות וזאת למרות שליבו הוגדר כבריא.

Integrity Software will use reasonable measures of de-identification, to the extent possible, within the purpose of use to reduce the possibility you will be identified while using such information.
אינטגריטי תוכנה תנקוט באמצעי התממה סבירים במידת האפשר במסגרת תכלית השימוש כדי להפחית את אפשרות הזיהוי האישי שלך באמצעות פרטי המידע האמורים.

The list of illiquid securities was established in order to reduce the possibility of security manipulation, in line with the recommendations of the Committee for Studying Options for Minimizing Fraud in the Capital Market- set up by the Securities Authority in cooperation with the TASE.
רשימת ניירות ערך דלי הסחירות הוקמה במטרה לצמצם את אפשרויות המניפולציה בניירות ערך אלו, על פי המלצות"הוועדה לבחינת האפשרויות למזעור תרמיות בשוק ההון", שהוקמה על ידי רשות ניירות ערך בשיתוף הבורסה.

Current clinical definitions of diabetes require repeated blood work to confirm elevated levels of glucose or glycosylated hemoglobin A1c(HbA1c) to reduce the possibility of a false-positive diagnosis.
הגדרות נוכחיות של סוכרת דורשות דגימות דם חוזרות על מנת לוודא רמות מוגברות של גלוקוז בדם או המוגלובין מסוכרר(HbA1c), במטרה להפחית את הסיכון לאבחנה מוטעית.

To enable the visualization of multiple molecular structures in tissue samples whose thickness can limit the movement of larger DNA nanostructures and make it difficult for them to find their targets, and to reduce the possibility that they attach themselves to non-specific targets producing false fluorescence signals, the team took additional engineering steps.
כדי לאפשר את הדמיה של מבנים מולקולריים מרובים דגימות רקמות עובי אשר יכול להגביל את התנועה של ננו DNA גדול יותר להקשות עליהם למצוא את המטרות שלהם, כדי לצמצם את האפשרות כי הם מצרפים את עצמם שאינם ספציפיים מטרות לייצר אותות הקרינה שקר, הצוות לקח צעדים הנדסיים נוספים.

The militias took part in a number of key campaigns in the war, including the Anbar campaign, the liberation of Baiji, the recapture of Tikrit, the Ramadi campaign and the reconquest of Mosul(where they held the left flank of the anti-IS forces, and were kept 20 km from the largely Sunni city, so as to reduce the possibility of sectarian tension in the city itself).
המיליציות השתתפו במערכות מפתח במלחמה, ובכלל זה המערכה באנבאר, שחרור באיג'י, הכיבוש מחדש של תיכרית, המערכה ברמאדי ושחרור מוצול(שם הם שימשו כאגף השמאלי של הכוחות הנלחמים במדינה האסלאמית, ושהו במרחק 20 קילומטרים מהעיר הסונית הגדולה במטרה לצמצם את הסיכוי למתחים על בסיס דתי בעיר עצמה).

Judging by the number of emails and phone calls I am getting, around the world there is growing interest in what the UK is doing to reduce the possibility of children being exposed to pornographic web sites.
אם לשפוט לפי מספר הודעות הדוא"ל ואת שיחות הטלפון אני מקבל, ברחבי העולם יש עניין הולך וגובר במה בריטניה עושה כדי להפחית את האפשרות של ילדים להיות חשופים אתרי אינטרנט פורנוגרפיים.

This specific threat of course requires appropriate intelligence activities, including and especially regarding the Islamic community in general and in particular the Somalian community at the relevant places, in order to reduce the possibility of incitement and urging of people among the community to assist or take part in carrying out attacks.
כמובן שאיום ספציפי כזה מחייב פעילות מודיעינית מתאימה, כולל ובדגש בקרב הקהילה האסלאמית בכלל והסומאלית בפרט במקומות הרלוונטים, על מנת לצמצם את האפשרות להסתה ודרבון של אנשים קרב הקהילות הללו לסייע או לקחת חלק בביצוע פיגועים.

Here are a few tips to help reduce the possibility of this happening to you!
לפניכם כמה טיפים שיכולים לסייע לכם להקטין את הסיכוי שדבר כזה יקרה!

Persistent challenges and obstacles for women will reduce the possibility for societies to develop pathways for economic growth with social development.
אתגרים ומכשולים מתמשכים עבור נשים מקטינים את האפשרות של החברות לפתח מסלולים לצמיחה כלכלית המשולבים בהתקדמות חברתית.

We are working to maintain reasonable physical and electronic security measures designed to protect your personal information and reduce the possibility of unauthorized disclosure.
אנו פועלים כדי לקיים אמצעי אבטחה פיסיים ואלקטרוניים סבירים שתכליתם הגנה על המידע האישי שלך וצמצום אפשרות חשיפתו בפני גורמים לא מורשים.

Given the natural tendency of the individual to prevent or reduce the possibility of being criticized, there is a tendency to limit the information given about his actions to another.
נוכח נטייתו הטבעית של האדם על מנת למנוע או להקטין את אפשרות העברת הביקורת עליו, קיימת נטייה למעט במידע הניתן על פעולותיו לאחר.

Mint tea: It helps you to have good breath, reduces the possibility of vomiting and nausea.
Mint תה: זה עוזר לך לקבל נשימה טובה, מקטין את האפשרות להקיא בחילה.

Collards are also a good source of niacin, which helps to reduce high cholesterol and the possibility of contracting diabetes.
Collards הם גם מקור טוב של ניאצין, אשר מסייע להפחית כולסטרול גבוה ואפשרות קבלנות סוכרת.

The Consumer Council CEO:"The mode of implementation and the lack of enforcement thwart the purpose of the law, and prevent from the consumer the possibility to reduce his cost of living".
מנכ"ל המועצה לצרכנות:"אופן היישום ואי האכיפה מסכלים את מטרת החוק, ומונעים מן הצרכנים אפשרות לצמצם את יוקר המחיה".

One possibility is to reduce public debt.
האפשרות להקטין את החוב הציבורי.

Of course, there are many products that can be purchased over the counter to tighten the skin and reduce the appearance of enlarged pores, but here is the possibility of preparing their own natural remedies at home to solve this problem.
כמובן, ישנם מוצרים רבים שאתם יכולים לקנות בבית המרקחת שמותחים את העור ומקטינים את הופעתן של נקבוביות מוגדלות, אבל כאן ישנה גם האפשרות של להכין בעצמכם תרופה טבעית בבית שתפתור את הבעיה הזו.