What is the translation of " TO REPLACE THOSE " in Hebrew?

• כדי להחליף את אלה

Examples of using To replace those in English and their translations into Hebrew

I was just about to replace those.
אני בדיוק עמדתי להחליף את זה.

Time to replace those governments.
הגיע הזמן להחליף את הממשלה הזאת.

I mean, we will have to replace those.
אני מתכוון, נצטרך להחליף את אלה.

To replace those that were sacrificed to adulthood.
כדי להחליף את אלה שהוקרבו לבגרות.

Are the Landaus gonna pay to replace those?
האם לנדאו ישלם בשביל להחליף אותם?

Attempt to replace those thoughts with rational ones.
נסו להחליף את המחשבות האלה במחשבות יותר רציונליות.

The new hangars are meant to replace those buildings.
המעברות נועדו להחליף את מחנות העולים.

Even though the cause was eventually identified as a loss of pressure in a turbo pump, the crash has already cost the ISS three tons of supplies, and the investigation has already resulted in the scratching of the September 22 Soyuz launch that would have sent three new crewmen to the station to replace those who returned.
למרות שהסיבה זוהתה של היא ב סוף של הוא של דבר כ אובדן לחץ במשאבת טורב של הוא, ההתרסקות כבר עלתה ל- ISS שלוש טונות של אספקה, ו ה חקירה כבר הביאה לגריסה של היא של שיגור ה- 22 ב ספטמבר של סויוז שהיה שולח שלושה חדשים אנשי צוות לתחנה להחליף את אלה שחזרו.

So you have to replace those cars.
את צריכה רק להחליף את המכוניות.

Getting the right nutrients is vital for repairing skin and growing new, healthy skin cells to replace those that are damaged.
קבלת החומרים המזינים הנכונים היא הכרחית לשיקום של העור ולחידוש של תאים בריאים, במקום אלו שנפגעו.

It's now your turn to replace those old boilers.
הגיע הזמן להחליף את הגלימות הישנות האלה.

He then ordered his subordinates to recruit other Jewish workers to replace those who had been deported.
לאחר מכן הגיעו פועלי כפיה יהודים נוספים להחליף את העובדים שמתו.

This new system is to replace those agreements first manifested at Dumbarton Oaks in the U.S.
מערכת חדשה זו עומדת להחליף את הסכמים אלה שבאו לידי ביטוי לראשונה ב- Dumbarton Oaks בארצות הברית.

That will determine if it's time to replace those old windows.
כך תדעו אם אכן הגיע הזמן להחליף את אלה הקיימים.

However, you will need to replace those grounding wires.
אולם, אתה תצטרך להחליף את חוטי הארקה האלו.

The same skin I shall use to create a new generation of Sentinels, to replace those who were taken from me.
באותו עור אני אשתמש בכדי ליצור דור זקיפים חדש, להחליף את אלו אשר נלקחו ממני.

In an order from 1657, he permitted them to build new houses to replace those destroyed by fire and to trade and maintain stores and butcher shops in the town.
בצו מ- 1657 הוא הרשה להם לבנות בתים חדשים כדי להחליף את אלה שנחרבו בשריפות וכן הרשה להם לסחור ולהחזיק בחנויות ובאטליזים.

If your organisation is using WS2003 as file servers, there is an option to replace those filers with the help of the cloud.
אם הארגון שלך משתמש WS2003 כמו שרתי הקבצים שלה, יש אפשרות להחליף את פילרים אלה בעזרת ענן.

Mr. Smith purchased horses to replace those we consumed.
מר סמית' קנה סוסים, כדי להחליף עם אלה שאכלנו.

The Israeli Embassy is donating 300 Anne Frank-related books to Tokyo public libraries to replace those that have been vandalized.
שגרירות ישראל בטוקיו תרמה 300 עותקים של יומנה של אנה פרנק לספריות ציבוריות בעיר כדי להחליף את הספרים שהושחתו שם בשבוע שעבר.

During the fall new people joined in to replace those who chose not to move with us.
במהלך הסתיו הצטרפו אנשים חדשים והחליפו את אלו שבחרו לא לעבור עימנו.

As demand for the nation's forestry products and mobile phones evaporates, Finland has struggled to replace those markets with new growth engines.
הביקוש למוצרי העץ והנייר והטלפונים הסלולריים של המדינה מתפוגג, ופינלנד מתקשה להחליף את השווקים האלה במנועי צמיחה חדשים.

At that time, brothers who were still free were appointed to replace those who had been arrested, and the Kingdom work continued.”.
בתקופה ההיא האחים שעדיין היו חופשיים החליפו את מי שנעצרו, ופעילות המלכות נמשכה”.

In other cases, companies may not hire new workers to replace those who leave voluntarily.
בנוסף, החברה תוכל שלא לגייס עובדים חדשים במקום אלה שיעזבו מרצונם.

With the average age of a farmer in Japan at 67 and few candidates to replace those dying out, the country has been forced to become a pioneer in so-called vertical farming.
כשהגיל הממוצע של חקלאי ביפן היה בן 67 ומועמדים מועטים להחליף את אלה שמתים, יפן נאלצה להיות חלוצה במה שמכונה חקלאות אנכית.

How many times am I going to have to replace those goddamn windows?
כמה פעמים אני אצטרך להחליף את החלונות המחורבנים האלה?

The disability discrimination duties are not intended to replace those which provide extra help in college.
הסיוע אינו מהווה תחליף לזכויות הניתנות מטעם הקרן לסיוע נוסף בלימודים.

Building a wall” will not create millions of good jobs to replace those lost to automation and trade deals.
בניית חומה" לא תייצר מיליוני מישרות טובות שיחליפו את אלו שאבדו בעקבות אוטומציה והסכמי סחר.

As sugarcane cultivation increased and spread from island to island--and to the neighboring mainland as well--more Africans were brought to replace those who died rapidly and easily under the rigorous demands of labor on the plantations, in the sugar factories, and in the mines.
בעת שגידול קנה הסוכר גדל והתפשט מאי לאי(וגם אל יבשת אמריקה השכנה), הובאו עוד ועוד אפריקאים כדי להחליף את אלה שמתו במהירות ובקלות, תחת הדרישות המחמירות של העבודה במטעים, בתי החרושת לסוכר והמכרות.