What is the translation of " TO REQUEST HELP " in Hebrew?

• לבקש עזרה
• לבקש סיוע

Examples of using To request help in English and their translations into Hebrew

To request help with your site.
אבקש את עזרתכם בבניית האתר.

We had no choice but to request help from the government.
לא נותרה לנו ברירה אלא לבקש סיוע מבית המשפט.

Can't find anything on the forum so have to request help.
אינני מצליח למצוא את האשכול לכן נאלץ לבקש עזרה מהפורום.

Please feel free to request help at the Circulation Desk.
הרגישו חופשיים לבקש עזרה במזנון של ויקיציטוט העברי.

Local blood drives love to use college campuses to request help.
כונני דם מקומיים אוהבים להשתמש בקמפוסים במכללה כדי לבקש עזרה.

Don't ever feel afraid to request help from folks that are already profitable.
אל תחשוש אי פעם לבקש עזרה מאנשים שכבר עשו את זה.

It is not clear how shutting down ports of entry would deter asylum seekers, as they are legally able to request help as soon as they set foot on U.S. soil.
לא ברור כיצד סגירת מעברי הגבול תרתיע מבקשי מקלט, מאחר שלפי החוק, הם יכולים לבקש עזרה עם הגעתם לאדמת ארצות הברית.

He was obliged to request help when, as Aurora neared New Zealand in stormy weather on 31 March, it was in danger of being driven on the rocks.
הוא נאלץ לבקש עזרה כש"אורורה" התקרבה לניו זילנד ב-31 במרץ, במזג אוויר סוער שאיים להדוף אותה אל הסלעים.

We must never be too proud(or too foolish) to request help from experts when needed.
אנחנו לא צריכים להיות גאה מדי(או טיפשי) כדי לבקש הסיוע של מומחים, במידת הצורך.

If your online reputation management efforts are not enough to protect or restore your brand image, you have the choice to request help from a professional.
אם המאמצים שלך בניהול המוניטין באינטרנט לא מספיקים כדי להגן או לשחזר את תדמית המותג שלכם, יש לכם תמיד את האפשרות לבקש עזרה מקצועית.

She said that she had approached all possible authorities to request help and that she felt very much alone.
היא ציינה שפנתה לכל גורם אפשרי ברשויות על מנת לבקש סיוע ועל כך שחשה בודדה מאוד.

Your spouse, friends, and relatives can be helpful teammates if you're able to get a means to include them and learn how to request help when you require it.
בן הזוג שלך, חברים ובני משפחה יכולים להיות חברי הצוות שלך אם אתה יכול למצוא דרך לכלול אותם וללמוד לבקש עזרה כאשר אתה צריך את זה.

When he cannot solve a problem by himself, he radios back to base(Jimbo) to request help from his fellow airplane friends called the"Super Wings".
כשהוא לא יכול לפתור בעיה בעצמו, הוא פונה ברדיו לבסיס(ג'ימבו) לבקש את עזרת חבריו המטוסים הנקראים"כנפי הסופר".

In the modern life of today there are many activities that may require a credit to be able to function properly, thus, support activities such as forming a company and keep it running, labor activity or activity having a family and hold all major expenses that it implies may mean this type of additional expenses for which it is necessary to request help from financial institutions that have good economic capital to meet such needs.
החיים המודרניים של היום הן פעילויות רבות העשויות לחייב נכס כדי שיפעלו כראוי, לכן, תמיכה פעילויות כגון הקמת חברה והשאר את המנוע פועל, הפעילות של להקים משפחה והחזק כל העלויות הגדולות כי זה מרמז או עבודה יכול להיות סוג זה של הוצאות נוספות אשר יש צורך לבקש עזרה ממוסדות פיננסיים בעלי הון כלכלי טוב כדי כיסוי כזה הצרכים.

When he cannot solve a problem by himself, he radios back to base(Jimbo) to request help from his fellow airplane friends called the"Super Wings".
כשהוא לא יכול לפתור בעיה על ידי עצמו, הוא הרדיו חזרה לבסיס(ג'ימבו) לבקש עזרת מחברי המטוס חבריו נקראו"כנפי הסופר".

It was not clear how shutting down ports of entry would deter asylum seekers because they are legally able to request help as soon as they set foot on US soil.
לא ברור כיצד סגירת מעברי הגבול תרתיע מבקשי מקלט, מאחר שלפי החוק, הם יכולים לבקש עזרה עם הגעתם לאדמת ארצות הברית.

But despite this, the majority of Jews, including the chareidim, don't feel the need to pray or to cry out to HKB”H- to request help, to leave the crisis that we ourselves created.
אבל משום מה, רוב היהודים, גם החרדים, לא מרגישים שצריך להתפלל ולצעוק לקב"ה, ולבקש עזרה, לצאת מה-"בְּרוֹךְ"(משבר) שאנחנו בעצמנו בנינו.

Actually I am here to request your help.
בעצם, אני כאן כדי לבקש עזרה….

I was sent to request your help and I have done that.
נשלחתי לבקש את עזרתך ועשיתי זאת.

Never repent to request for help if you are having a rough time.
לעולם לא תהיה מתביישת לבקש עזרה אם יש לך זמן רע.

We have extracted you at the very end of your time stream to request your help.
יש לנו חילוצך בסוף מאוד של הזמן שלך להזרים לבקש את העזרה שלך.

He's just come from that horrific sniper shooting in Paris to request our help tracking the shooter.
הוא פשוט בא שמהצלף מחריד הירי בפריז כדי לבקש את העזרה שלנו מעקב היורה.

Request help, or switch to some other issue!
אבקש את עזרתכם או הפניה לגורם אחר!

No, you're here to request my help based on a hypothetical future in which you return the favor.
לא, באת לבקש את עזרתי בהסתמך על השערה עתידית שתוכל להחזיר לי טובה.

Request help from your Facebook friends to help you develop the fastest crops.
בקשת עזרה מהחברים בפייסבוק שלך כדי לעזור לך לפתח את הגידולים המהירים.

At every turn we will do our best to assist you, but please remember to request our help and thus allow us to do so.
בכל צעד אנו נעשה את המיטב כדי לסייע לכם, אבל בבקשה זכרו לבקש את עזרתנו וכך לאפשר לנו לעשות זאת.

Sometimes you must request help.
לפעמים צריך לבקש עזרה.

Students can silently Request Help from the teacher.
תלמידים יכולים לבקש עזרה מהמורה בצורה פרטית.

Request help or give help..
בקש עזרה או אפשר עזרה..

I'm hoping you will consider my request to help them.
אני מקווה שתשקול בחיוב לבקשתי לעזור להם.