Examples of using To resolve conflict in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How to resolve conflict with a friend.
איך לפתור ריב עם חבר.It is important that parents try to resolve conflict between them.
Try to resolve conflict before going to bed.
כדאי לפתור ריבים לפני שנכנסים למיטה….So you are frightened of any use of violence to resolve conflict".
אז אתה פוחד מכל שימוש באלימות כדי לפתור מחלוקת".Talk about ways to resolve conflict peacefully.
Jones has worked to promote Peace First,a nonprofit that teaches children to resolve conflict without violence.
ג'ונס פעלה לקידום Peace First(לשעבר Peace Games),ארגון ללא מטרות רווח המלמדת ילדים לפתור קונפליקטים ללא אלימות.How can parents help to resolve conflict between siblings?
כיצד הליך גישור יכול לסייע לפתור סכסוך בין אחים?Jones has worked to promote Peace First formerlyPeace Gamesa nonprofit that teaches children to resolve conflict without violence.
ג'ונס פעלה לקידום Peace First(לשעבר Peace Games),ארגון ללא מטרות רווח המלמדת ילדים לפתור קונפליקטים ללא אלימות.We don't need to resolve conflict, we need to manage it.
אי אפשר לפתור את הסכסוך הזה, צריך לנהל אותו.It's also important to recognise that relationships are never perfect and always require lots of work, compromise,and a willingness to resolve conflict in a positive way.
חשוב גם להכיר בכך שמערכות יחסים לעולם לא מושלמות ולרוב דורשות הרבה עבודה, פשרה,ונכונות לפתור את הסכסוך בצורה חיובית.We study how to resolve conflict, not how to start it.”.
It's also important to understand that relationships are not perfect and will always require a ton of work, compromise,mutual understanding and a strong willingness to resolve conflict in a nurturing and positive way.
חשוב גם להכיר בכך שמערכות יחסים לעולם לא מושלמות ולרוב דורשות הרבה עבודה, פשרה,ונכונות לפתור את הסכסוך בצורה חיובית.So again, the tools we use to resolve conflict shape our social landscape.
אז שוב, הכלים בהם אנחנו משתמשים כדי לפתור סכסוכים מעצבים את הנוף החברתי שלנו.The only way to resolve conflict between people is to sit together, talk, and find a way to move forward.
הדרך היחידה לפתור סכסוכים בין בני אדם היא לשבת יחד, לשוחח ולמצוא דרך להתקדם.It's very popular in youth culture to resolve conflict through dancing.
זה מאוד פופולרי בתרבות הנוער לפתור את הסכסוך באמצעות ריקוד.Humanity has the power to resolve conflict and restore the environment of the Earth to be its lasting home into the future.
לאנושות יש את הכוח ליישב סכסוכים ולהשיב את הסביבה על פני כדור הארץ להיות הבית הנצחי בעתיד.You could really feel protected to specific the issues that bother you andto be able to resolve conflict without humiliation, degradation, or insisting on being right.
אתה צריך להרגיש בטוח להביע אתהבעיות מטרידות אותך כדי להיות מסוגל לפתור קונפליקט ללא השפלה, השפלה, או להתעקש על להיות צודק.They learn to find peaceful ways to resolve conflict… to make smart choices about nutrition…to master the art of conversation.
הם לומדים למצוא דרכים שקטות לפתור עימותים… לקבל בחירות חכמות בנושא התזונה. להתמחות באמנות השיחה.You need to feel safe to express the issues that bother you andto be able to resolve conflict without humiliation, degradation, or insisting on being right.
אתה צריך להרגיש בטוח להביע אתהבעיות מטרידות אותך כדי להיות מסוגל לפתור קונפליקט ללא השפלה, השפלה, או להתעקש על להיות צודק.I stand in solidarity with my friends in Israel, in Palestine,and around the world who are trying to resolve conflict, diminish hatred, and promote dialogue, cooperation, and understanding.
אני עומד בסולידריות לצד חברי בישראל, בפלסטין ובכל העולם,שמנסים לפתור סכסוכים, לצמצם את השנאה ולקדם דיאלוג, שיתוף פעולה והבנה.You need to be safe to express things that bother you without fear of retaliation,and be able to resolve conflict without humiliation, degradation or insisting on being right.
עליכם להרגיש בטוחים מספיק לבטא דברים שמפריעים לכם מבלי לחשוש,ולהיות מסוגלים לפתור מחלוקות בלי להידרדר להשפלה או להתעקש להיות צודקים.
