Examples of using To return to jerusalem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I am happy to return to Jerusalem.
The Sigd is also a day of hope and longing to return to Jerusalem.
חג זה גם צוין כיום של געגועים ותקווה לשוב לירושלים.They were allowed to return to Jerusalem and to rebuild the temple.
הם הורשו לחזור לירושלים לבנות מחדש את בית המקדש.The Sigd is also a day of hope and longing to return to Jerusalem.
חג הסיגד הוא גם יום של געגועים ותקווה לשוב לירושלים.They had been allowed to return to Jerusalem and to rebuild the temple.
הם הורשו לחזור לירושלים לבנות מחדש את בית המקדש.The Sigd is also a day of hope and longing to return to Jerusalem.
חג הסיגד הוא גם יום מלא געגועים ותקווה לשוב לציון ולירושלים.They were allowed to return to Jerusalem and to rebuild the temple.
Evidently while the apostles are still in Galilee,Jesus directs them to return to Jerusalem.
כאשר השליחים ככל הנראה עדיין נמצאים בגליל,ישוע מורה להם לשוב לירושלים.He is in a hurry to return to Jerusalem.
עכשיו הם ממהרים מאד לחזור לירושלים.There is no more moving prayer inJewish history than the one expressing our yearning to return to Jerusalem.
אין בעבר היהודי תפילה מרגשתיותר מזאת המבטאת את הכמיהה לשוב לירושלים.Years ago, we were allowed to return to Jerusalem, Hevron and other cities of Samaria and Judea.
לפני 52 שנה זכינו לחזור לירושלים, לחברון ולשאר ערי שומרון ויהודה".He said that Jews did not pray for places like Shuafat andIsawiya in East Jerusalem when they asked God to enable them to return to Jerusalem.
הוא אמר שלא לאזורים כמו שועפט ועיסוויה במזרח ירושלים התפללוהיהודים כשביקשו מא-לוהים לאפשר להם לחזור לירושלים.We intended to return to Jerusalem and entered the new pedestrian lane restricted to Jerusalemites.
התכוונו לחזור ירושלים כאשר אנו נכנסות למסלול החדש להולכי רגל המיועד לירושלמים בלבד.In 1919, with the conclusion of WWI and the release of the Balfour Declaration,Asher Mizrahi decided to return to Jerusalem with his family, which now included two more children- Yehudit and Yitzhak.
בשנת 1919, לאחר מלחמת העולם הראשונה ושחרור הצהרת בלפור,החליט לחזור לירושלים עם משפחתו, שכללה כעת שני ילדים נוספים- יהודית ויצחק.Their ultimate aim was to return to Jerusalem and restore divine worship in a future, entirely pure Temple, which they believed would be built by God Himself when Redemption came.
מטרתם הסופית הייתה לחזור לירושלים בבוא הישועה ולהשיב את עבודת האל על כנה במקדש טהור, עתידי, שייבנה- כך האמינו- בידי האל עצמו.Mladenov said that after his visit to Moscow, where he met with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov and his deputy Sergei Vershinin,he plans to return to Jerusalem and continue his work to settle the crisis in cooperation with Arab nations, the European Union and the United States.
מלאדנוב ציין כי לאחר ביקורו במוסקבה, שם נפגש עם שר החוץ הרוסי, סרגיי לברוב, ועם סגנו, סרגיי ורשינין,הוא מתכוון לחזור לבקר בירושלים על מנת להמשיך בעבודתו ליישוב המשבר בשיתוף עם מדינות ערב, האיחוד האירופי וארצות הברית.Umar himself allowed the Jews to return to Jerusalem after the Romans and Byzantines kept them away for 500 years.
עומר עצמו הרשה ליהודים לחזור לירושלים לאחר שהורחקו ממנה על ידי הרומאים והביזנטים במשך 500 שנה.What makes me most happy is to return to Jerusalem, to Bait al-Maqdis, to be among my family and people.”.
הדבר שגורם לי להיות שמח יותר מכל הוא שאני חוזר לירושלים, לבית אל-מקדס, בין משפחתי ובין עמי".When the matter was settled, Hodierna was about to return to Jerusalem with them, when Raymond was suddenly murdered by the Hashshashin.
כשהתיווך נסתיים, הייתה חודרנה עתידה לשוב עמם לירושלים, כאשר ריימונד נרצח לפתע על ידי מתנקש מכת החשישיים.Approximately 1,300 years after the Arabs had allowed the Jews to return to Jerusalem with the end of the Byzantine Empire's rule, the Jews were once again expelled from within Jerusalem's walls.”.
כ- 1, 300 שנה לאחר שהירשו הערבים ליהודים לשוב לירושלים, בתום השלטון הביזאנטי, גלו היהודים שוב מתוך התחום שבין החומות.Although these people have survived terrible adversity in order to return to Jerusalem and they have begun to work on rebuilding the Temple, Ezra finds out that no one is willing to fix the blatant sin of intermarriage.
אמנם אנשים אלה שרדו מצוקה איומה כדי לחזור לירושלים, והם החלו לעבוד על בנייה מחדש של בית המקדש, עזרא מגלה שאף אחד לא מוכן לתקן את חטא בוטה של נישואי תערובת.We must return to jerusalem.
עלינו לחזור לירושלים. לחזור?Miracles and return to Jerusalem.
ניסים, חוזר לישראל.Your people shall return to Jerusalem.
בני-עמך ישובו לירושלים.Ezra's Return to Jerusalem chs.
Will we ever return to Jerusalem?
What caused his return to Jerusalem?
ומה מביא עמו סיפורו חזרה לירושלים?
