What is the translation of " TO REVERSE ENGINEER " in Hebrew?

• להנדס לאחור
• הנדוס הפוך
• הנדסה הפוכה

Examples of using To reverse engineer in English and their translations into Hebrew

Knew how to reverse engineer her footprints.
ידע איך להנדס לאחור את עקבותיה.

After that, Iran started a program to reverse engineer the C-802.
כתוצאה מכך החל פרויקט איראני להנדסה הפוכה על טיל ה-C-802.

We recently attempted to reverse engineer the effects of an alien artifact using tissue samples from one of its victims.
ניסינולאחרונהלהנדסההפוכה ההשפעות של חפץ זר באמצעות דגימות רקמה מאחד מקורבנותיו.

When did Joe MacMillan come to you with the idea to reverse engineer the IBM PC?
מתי פנה אליך ג'ו מקמילן עם הרעיון לבצע הנדוס הפוך של המחשב האישי של יבמ?

Have you ever attempted to reverse engineer any product or equipment made by IBM?
האם ניסית אי פעם לבצע הנדוס הפוך למוצר או לציוד כלשהו שיוצרו בידי יבמ?

If we're lucky, and if you're interested, we might even be able to reverse engineer a way home for you.
אם יש לנו מזל, ואם אתה מעוניין, אנחנו עלולים גם להיות מסוגלים להנדס לאחור דרך הביתה בשבילך.

Then someone found a way to reverse engineer the genetic code, and made augmented units out of it….
ואז מצא מישהו דרך לעשות לקוד הגנטי שלהם הנדסה הפוכה ויצר מהם מגבירים….

My late husband and I have spent three years and $20 million, trying to reverse engineer this technology.
בעלי המנוח ואני בזבזנו שלוש שנים ו-20 מיליון דולר, בניסיון להנדס-הפכית את הטכנולוגיה הזאת.

So my plan was to reverse engineer the process.
אז התוכנית שלי הייתה להנדס לאחור את התהליך.

If we can send a team out to pose as the Quinns, we can make the buy and bring the malware back to reverse engineer.
אם אנחנו יכולים לשלוח את צוות כדי להתחזות הקווינים, אנחנו יכולים לעשות לקנות ולהביא תוכנות זדוניות חזרה כדי לבצע הנדסה לאחור.

I have half a mind to reverse engineer it for Palmer Tech.
יש לי חצי מוח להנדס לאחור את זה פאלמר טק.

Rather than relying on joint ventures to secure technology transfers from foreign companies, which were often reluctant to transfer their most advanced technologies to Chinese firms, Ren sought to reverse engineer foreign technologies with local researchers.
במקום להסתמך על העברת טכנולוגיה מחברות זרות באמצעות מיזמים משותפים(חברות שהיו בדרך כלל מסרבות להעביר את הטכנולוגיה המתקדמת ביותר שלהן לידי סין), רן התמקד במחקר ובפיתוח מקומי של מרכזיות טלפוניה באמצעות הנדסה הפוכה של טכנולוגיות זרות.

But I thought, there had to be a way to reverse engineer a voice from whatever little is left over.
אבל חשבתי- חייבת להיות דרך להנדס לאחור קול מהמעט שנותר.

Considered the similarities between the Shahed and the Hermes design, there are some chances that the Iranians have not only captured a U.S. stealthy drone but maybe also some Israeli or British Hermes/Watchkeeper involved in a covert mission(as claimed last year), that they were really able to reverse engineer.
נחשב את הדמיון ביןשאהדועיצוב הרמס, יש כמה סיכויים שהאיראנים לא רק שנתפסו מזל"ט חשאי אמריקאי, אבל אולי גם קצת הרמס/ Watchkeeper ישראלי או הבריטי מעורב במשימה חשאית(כפי שטען בשנה שעברה), שהם היו באמת מסוגל לבצע הנדסה לאחור.

Harvey wants me to reverse engineer Sutter's trades, but I can't dot without access to a trading database.
הרווי רוצה שאעשה הנדסה הפוכה למסחר של סאטר, אבל אני לא יכול לעשות את זה בלי גישה למאגר מידע של מסחר.

For best results, set your default driver to the target database that you want to reverse engineer before you run the Reverse Engineer Wizard.
לקבלת התוצאות הטובות ביותר, הגדר את מנהל ההתקן של ברירת המחדל למסד הנתונים המשמש כיעד שברצונך הנדסה לאחור לפני שתפעיל את אשף הנדסה לאחור.

Have you ever attempted to reverse engineer any microchips, microcode, or any computer hardware while under the employ of a business or corporation?
האם ניסית אי פעם לבצע הנדוס הפוך למיקרו שבב, למיקרו קוד או לחומרת מחשב כלשהי בזמן שהיית מועסקת בעסק או בחברה כלשהם?

For best results, set your default driver to the target database that you want to reverse engineer before you run the Reverse Engineer Wizard.
לקבלת התוצאות הטובות ביותר, הגדר את מנהל ההתקן של ברירת המחדל למסד הנתונים המשמש כיעד שעבורו ברצונך לבצע הנדסה לאחר לפני שתפעיל את אשף ההנדסה לאחור.

If someone is trying to reverse engineer[your code], they will keep getting knocked back to the beginning each time a new build is released,” he adds.
אם מישהו מנסה להעתיק את הקוד שלך על ידי הנדסה הפוכה, הוא ימשיך להיתקל בקיר שישלח אותו חזרה להתחלה בכל פעם שגרסה חדשה משתחררת", הוא מוסיף.

Use or exploit any of our intellectual property rights(including our trademarks, brand name, logo, any other of our proprietary information or the layout or design of any page), or otherwise infringe on any of our intellectual property rights(including attempting to reverse engineer any applications or software used to access WeChat);
שימוש או ניצול של כל אחד מזכויות הקניין הרוחני שלו(לרבות הסמלים המסחריים, שם המותג, הלוגו, כל הפרטים הקנייניים או הפריסה או העיצוב של כל דף שלנו), או להפר בכל דרך אחר את זכויות הקניין הרוחני שלנו(לרבות נסיון להנדסה הפוכה של כל אפליקציה או יישום המאפשר גישה לשירותים שלנו);

Remember Carl Carlson? We have been able to reverse engineer some of his discoveries about cellular regeneration and adapt them to nanotechnology.
זוכר את קרל קרלסון הצלחנו לעשות הנדסה הפוכה חלק מהתגליות שלו היו על התחדשות של התא.

Therefore, there are various herbs offered for holistic medicines and their usage or adoption from users is very mixed but we should remember that many medicines originate back to plants and only later have a number of these been synthesised by drug companies to reverse engineer their plant extracts and be able to manufacture them artificially.
לכן, ישנם צמחי מרפא שונה המוצע תרופות הוליסטיות והשימוש או האימוץ שלהם ממשתמשים מאוד מעורב אך עלינו לזכור כי תרופות רבות מקורן חזרה צמחים ורק לאחר מכן יש מספר סונתזו אלה על ידי חברות תרופות כדי להנדס לאחור תמציות הצמח שלהם ולהיות מסוגל לייצר אותם באופן מלאכותי.

Nor are you allowed to reverse engineer or attempt to extract the source code of our software, unless laws prohibits these restrictions or you have our written permission to do so.
אין לבצע הנדסה לאחור או לנסות לחלץ את קוד המקור של התוכנה שלנו, אלא אם חוקים רלוונטיים אוסרים על הגבלות אלה או אם קיבלת מאתנו אישור מפורש בכתב.

But, at this point in our current reality, there are many who are seeking to work against the divine flow for their own interests; and they are using their skill to attempt to hold timeship earth from moving forward, and in fact, are seeking to reverse engineer time backwards so that the future in fact becomes the past, and we are held in an orbit where we simply have to keep reliving the past over and over again.
אבל בנקודה זו במציאות העכשווית שלנו, ישנם רבים שרוצים לעבוד נגד הזרימה האלוהית ולמען התועלת שלהם, והם משתמשים במיומנות זו כדי לנסות ולמנוע מחללית כדור הארץ לנוע קדימה, ולמעשה שואפים״להנדס״ את הזמן לאחור, כדי שהעתיד יהפוך לעבר, ואנו נוותר במצב שבו אנו פשוט חיים את העבר שוב ושוב ושוב.

If we determine that an entity or individual has attempted to reverse engineer, enter, infiltrate or breach our web site, infrastructure and/or a user's device(which could include a breach or weaknesses in an operating system created by or utilized by one of our strategic OEM partners), we will take swift action- either in the form of a lawsuit and/or a disclosure to appropriate local, state and federal law enforcement agencies.
אם נחליט שישות או אדם בודד ניסו לבצע הנדסה הפוכה, להיכנס, להסתנן או לפרוץ לתוכנה או לתשתית שלנו או למכשיר של משתמש(שעשוי להכיל פרצה או חולשה במערכת ההפעלה שנוצרה או נוצלה בידי אחד משותפי ה-OEM האסטרטגיים שלנו), ננקוט פעולה מהירה- או בדרך של תביעה משפטית ו/או דיווח לרשויות אוכפות החוק המקומיות, של המדינה או הפדרליות.

If they do get their hands on the UAV, the Iranians may try to reverse engineer the sensors and will almost certainly try to sell the technology to China and North Korea.
אם יצליחו להניח את ידם על המל"ט, עשויים האיראנים לנסות לייצר חיישנים כאלו באמצעות"הנדסה לאחור" וכמעט בוודאות ינסו למכור את הטכנולוגיה לסין ולצפון קוריאה.

If we determine that an entity or individual has attempted to reverse engineer, enter, infiltrate or breach our web site, infrastructure and/or a user's device(which could include a breach or weaknesses in an operating system created by or utilized by one of our strategic OEM partners), we will take swift action- either in the form of a lawsuit and/or a disclosure to appropriate local, state and federal law enforcement agencies.
אם נקבע שישות או אדם פרטי ניסו לבצע הנדסה לאחור, להיכנס, לחדור או לפרוץ לתוכנה שלנו, לתשתית או להתקן של משתמש שיכול לכלול פריצה או החלשה של מערכת הפעלה שנוצרה או שבה השתמש אחד השותפים האסטרטגיים שלנו(יצרן ציוד מקורי- OEM), אנו ננקוט בפעולה מהירה- או באמצעות תביעה משפטית ו/או פניה לרשויות החוק הפדרליות, האזוריות המקומיות המתאימות.

In a small business solicitation from April 2017, SOCOM asked American businesses“to explore whether it is feasible to reverse engineer or reengineer and domestically produce” a 7.62 x 54mm belt-fed light machine gun that resembles a PKM, and a 12.7 x 108mm heavy machine gun that resembles a Russian-designed NSV.
בהזמנה לעסקים קטנים שפרסם פיקוד SOCOM האמריקאי באפריל 2017 הוא קרא לעסקים אמריקאים"לבחון את ההיתכנות של הנדסה הפוכה או הנדסה מחדש וייצור מקומי" של מקלע קל 7.62X54 מ"מ הדומה ל-PKM וכן מקלע כבד 12.7X108 מ"מ הדומה ל-NSV הרוסי.

If we determine that an entity or individual has attempted to reverse engineer, enter, infiltrate or breach our software, infrastructure and/or a user's device(which could include a breach or weaknesses in an operating system created by or utilized by one of our strategic OEM partners), we will take swift action- either in the form of a lawsuit and/or a disclosure to appropriate local, state and federal law enforcement agencies.
אם נחליט שישות או אדם בודד ניסו לבצע פעולה של הנדסה הפוכה, להיכנס, לחדור או לפרוץ לתוכנה, לתשתית שלנו ו/או למכשיר של משתמש(שעשוי לכלול פריצה או חולשה של מערכת הפעלה/נוצרה בידי או נוצלה על ידי אחד משותפי OEM האסטרטגיים שלנו), ננקוט פעולה מהירה- או בצורה של תביעה משפטית ו/או מסירה לידי רשויות מקומיות או ארציות לאכיפת החוק.